Übersetzung für "Keine beschädigung" in Englisch

Auf der eingeritzten Fläche darf keine nennenswerte Beschädigung festzustellen sein.
There shall be no appreciable impairment of the gridded area.
DGT v2019
Bei den beschriebenen Fasern wurde auch keine Beschädigung beobachtet.
Also no damage was observed in the described fibers.
EuroPat v2
Die Schichten zeigten keine sichtbare Beschädigung, wie z.B. Risse oder Ablösungen.
The coatings showed no visible damages, such as cracks or separations.
EuroPat v2
Ebenso besteht keine Gefahr einer Beschädigung bei der Auswechslung der Arbeitswalzen.
Furthermore, there is no danger of damage when the work rolls 2, 3 are exchanged.
EuroPat v2
Weiterhin besteht keine Gefahr einer Beschädigung bei einem Batteriewechsel.
Furthermore, there is no danger of inflicting damage when changing the battery.
EuroPat v2
Der Aufprallvorgang wird jedoch gedämpft ausgeführt, damit keine Beschädigung der Wertstoffe eintritt.
However, the impact process is performed damped, in order that no damage to the valuable materials occurs.
EuroPat v2
Da diese nur kurzzeitig eintreten, ist keine Beschädigung des Antriebsmotors zu besorgen.
Since these only occur for a short time no damage to the drive motor is to be feared.
EuroPat v2
Durch das geringe Drehmoment erfolgt keine mechanische Beschädigung.
The low torque will cause no mechanical damage.
EuroPat v2
Aus diesem Grunde kann auch keine Beschädigung des Gerätes durch ausfließendes Restwasser erfolgen.
For this reason, damage to the apparatus due to residual water flowing out can likewise be avoided.
EuroPat v2
Auch bei dieser Verfahrensweise wurde keine Beschädigung des photographischen Materials festgestellt.
No damage to the photographic material has been detected when this method has been used.
EuroPat v2
Indirekt beheizt (keine Beschädigung der Heizung durch Kalkablagerungen)
Indirectly heated (No damage to heating will be done by lime-scale)
ParaCrawl v7.1
Scheiben langsam hochfahren, keine Haftung bei Beschädigung.
No liability in case of damages.
ParaCrawl v7.1
Die Rinde muss gesund sein und darf keine Anzeichen mechanischer Beschädigung aufweisen.
The bark on the cuttings must be healthy and show no signs of mechanical damage.
ParaCrawl v7.1
Es erfolgt keine Beschädigung des Innenleiters durch die automatische Einstellung.
There is no damage to the inner conductor by automatically setting.
ParaCrawl v7.1
Nein, es bestehen keine Gefahren der Beschädigung.
No, it doesn't present any risk of damage.
ParaCrawl v7.1
Somit ist sichergestellt, dass der Lastpfades 1 keine Beschädigung aufweist.
This ensures that load path 1 has not been damaged.
EuroPat v2
Dennoch tritt am Ende der Nut 21 keine Beschädigung auf.
Nonetheless, no damage occurs at the end of groove 21 .
EuroPat v2
Bei diesem Versuch bewirkte die Hitzebehandlung keine Beschädigung des Formkörpers.
In this experiment, the heat treatment did not cause any damage to the molding.
EuroPat v2
Dennoch sagte der Stadtprüfer, daß es keine strukturellen Beschädigung vom Feuer gab.
Nevertheless, the city inspector said that there was no structural damage from the fire.
ParaCrawl v7.1
Nach 100 gefahrenen Zyklen war noch keine Beschädigung erkennbar.
After 100 cycles, no damage was identifiable.
ParaCrawl v7.1
Die Veterinärmedizinische Universität Wien übernimmt keine Haftung für Beschädigung oder Diebstahl eingebrachter Gegenstände.
The University of Veterinary Medicine, Vienna is not liable for any damage or theft of objects brought in.
ParaCrawl v7.1
Das Produkt verursacht keine Beschädigung oder Verfärbung von Textilien oder Beschlägen.
The product does not damage or stain fabrics or fittings.
ParaCrawl v7.1
Bisher wurde keine Beschädigung der Elemente festgestellt.
To date, no damage to the elements has been identified.
ParaCrawl v7.1
Ein Teil des Fertigpens könnte beschädigt sein, selbst wenn Sie keine Beschädigung erkennen können.
Part of the pre-filled pen may be broken even if you cannot see the break.
ELRC_2682 v1
Teile der SOLYMBIC-Fertigspritze können beschädigt sein, selbst wenn Sie keine Beschädigung erkennen können.
Part of the SOLYMBIC pre-filled syringe may be broken even if you cannot see the break.
ELRC_2682 v1
Teile des AMGEVITA-Fertigpens können beschädigt sein, selbst wenn Sie keine Beschädigung erkennen können.
Part of the AMGEVITA pre-filled syringe may be broken even if you cannot see the break.
ELRC_2682 v1
An der mit dem gitterartigen Muster versehenen Fläche darf keine nennenswerte Beschädigung vorhanden sein.
There shall be no appreciable impairment of the grated area.
DGT v2019

Ähnliche Begriffe

Beschädigung wo kein kläger da kein richter kein so kein
keins keine keines keine so
keine umsatzsteuer