Übersetzung für "Keine änderungen nötig" in Englisch
Da
keine
Änderungen
am
Quellcode
nötig
sind,
wird
das
gleiche
Quellpaket
benutzt.
Since
no
changes
to
the
source
are
needed,
the
same
source
package
is
used.
ParaCrawl v7.1
Im
System
sind
mit
dem
Wechsel
zu
XTX
keine
mechanischen
Änderungen
nötig.
There
are
no
mechanical
changes
required
when
upgrading
to
XTX.
ParaCrawl v7.1
Klicken
Sie
auf
Ignorieren
wenn
keine
änderungen
nötig
sind.
Click
Ignore
if
no
change
is
needed.
ParaCrawl v7.1
Es
erklärt
sich
mit
dem
acquis
communautaire
einverstanden
und
hält
keine
Änderungen
für
nötig.
It
endorses
the
content
of
the
Community
acquis,
and
does
not
feel
it
is
necessary
to
make
any
changes.
TildeMODEL v2018
De-Installation:
"pyra302.exe"
und
"pyramide.ini"
löschen
(keine
sonstigen
Änderungen
nötig)
De-Installation:
Delete
"pyra302.exe"
and
"pyramide.ini"
files
(no
other
changes
needed)
ParaCrawl v7.1
Der
Authentifizierungsmechanismus
ist
für
CSS
derselbe,
so
daß
für
bestehende
Laufwerke
keine
Änderungen
nötig
sind.
The
authentication
mechanism
is
the
same
as
for
CSS,
so
no
changes
are
required
to
existing
drives.
ParaCrawl v7.1
Das
bedeutet,
dass
keine
Änderungen
des
Moduls
nötig
sind,
um
es
zu
erweitern.
It
means
that
no
modifications
of
a
module
are
necessary
to
extend
it.
ParaCrawl v7.1
Wenn
keine
Änderungen
nötig
sind,
kann
der
GAL
direkt
mit
der
JEDEC-Datei
programmiert
werden.
When
no
changes
are
needed,
the
GAL
can
be
programmed
directly
with
the
JEDEC-file.
ParaCrawl v7.1
Was
die
rechtliche
Seite
angeht,
verpflichten
uns
unsere
Personalregelungen
nicht
dazu,
Altersbegrenzungen
in
Anwendung
zu
bringen,
so
daß
hier
keine
Änderungen
nötig
sind.
As
far
as
the
legal
side
is
concerned,
our
Staff
Regulations
do
not
oblige
us
to
use
age
limits,
so
no
changes
are
necessary
there.
Europarl v8
Zudem
ist
der
Leistungsschalter
sehr
gut
geeignet
für
den
Ersatz
von
veralteten
Leistungsschaltern,
da
er,
bei
gleichem
oder
besserem
Ausschaltvermögen,
einen
wesentlich
kleineren
Platzbedarf
hat
als
diese,
sind
in
der
Regel
bei
einer
derartigen
Umrüstung
keine
aufwendigen
baulichen
Änderungen
nötig.
In
addition,
the
power
breaker
is
particularly
well
suited
for
replacement
of
obsolete
power
breakers
since,
for
the
same
or
an
improved
breaking
capacity,
it
has
a
considerably
smaller
space
requirement
than
them
and,
as
a
rule,
no
costly
structural
changes
are
required
for
such
a
conversion.
EuroPat v2
Der
Einbau
dauert
ca.
6-8
Stunden
mit
werkstattüblichem
Werkzeug
und
es
sind
keine
Änderungen
am
Fahrzeug
nötig,
die
nicht
wieder
rückrüstbar
sind.
Installation
takes
6-8
hours
using
normal
hand
tools
and
no
irreversible
modifications
to
the
car
are
necessary.
ParaCrawl v7.1
Wenn
für
die
Installation
der
Anwendung
keine
Änderungen
nötig
sind,
kann
auch
das
Paket
installiert
werden.
If
an
application
installation
does
not
require
any
customization,
installing
the
package
is
sufficient.
ParaCrawl v7.1
Soll
eine
vorstehend
beschriebene
Anlage
in
verschiedenen
Betriebszuständen
steuerbar
sein,
so
sind
keine
wesentlichen
Hardware-Änderungen
nötig.
If
an
above
described
installation
is
to
be
controllable
in
different
operating
states,
no
significant
hardware
changes
are
necessary.
EuroPat v2
Hierdurch
können
auch
Fehler,
die
sich
durch
ein
abweichendes
Zeitverhalten
äußern,
ohne
zusätzlichen
Aufwand
erkannt
werden,
da
keine
Änderungen
an
Diagnosealgorithmen
nötig
sind.
As
a
result,
faults
that
come
to
light
as
a
result
of
a
deviating
time
response
may
also
be
recognized
without
additional
expenditure,
since
no
changes
to
diagnostic
algorithms
are
required.
EuroPat v2
Viele
Touchfeatures
sind
nativ
in
XenApp
und
XenDesktop
und
zu
ihrer
Aktivierung
sind
keine
Änderungen
am
Anwendungsquellcode
nötig.
Many
touch
features
are
available
natively
in
XenApp
and
XenDesktop
and
do
not
require
any
application
source
code
changes
to
activate.
ParaCrawl v7.1
Um
eine
Internetverbindung
über
ein
Gateway
–
welches
DHCP
zur
Verfügung
stellt
–
aufzubauen,
sind
in
der
Regel
keine
Änderungen
nötig.
In
order
to
set
up
an
internet
connection
via
a
gateway
–
which
provides
DHCP
–
genreally
no
changes
are
necessary.
ParaCrawl v7.1
Hinsichtlich
der
ersten
Frage
war
die
häufigste
Reaktion,
daß
keine
Änderung
nötig
sei.
As
regards
the
former,
the
response
which
occurred
most
frequently
was
that
there
be
no
change
made.
EUbookshop v2
Dabei
ist
keine
Änderung
der
Anwendungen
nötig,
diese
werden
einfach
schneller
abgearbeitet
und
effizienter
gespeichert.
This
does
not
require
any
change
of
the
applications,
the
latter
are
simply
processed
faster
and
stored
more
efficiently.
EuroPat v2
Bei
Verwendung
von
Mischungen
mit
geringen
Phenolgehalten,
beispielsweise
weniger
als
10
Gew.-%,
ist
aufgrund
der
geringfügigen
Menge
häufig
überhaupt
keine
Änderung
der
Dimensionierung
nötig.
Where
mixtures
having
low
phenol
contents,
for
example,
less
than
10
wt.
%,
are
used,
frequently
no
alteration
of
the
dimensioning
is
necessary
at
all,
owing
to
the
insignificant
quantity.
EuroPat v2