Übersetzung für "Kein verständnis" in Englisch

Die haben überhaupt kein Verständnis für ein solches Vorgehen.
They simply could not understand this behaviour.
Europarl v8
Sie sind unangebracht, und die Bürger haben kein Verständnis dafür.
It is a disgrace and people are at a loss to understand it.
Europarl v8
Da kann es kein Verständnis geben.
There can be no doubt about that.
Europarl v8
Der Kommissionspräsident Santer hat für die vorgetragene Kritik kein Verständnis gezeigt.
The President of the Commission, Mr Santer, has not shown understanding of the criticism which has been made.
Europarl v8
Die Bürgerinnen und Bürger werden für Ihre Kompetenzstreitigkeiten jedenfalls kein Verständnis haben.
Your disputes about competence will not, at any rate, meet with much public sympathy.
Europarl v8
Für konkrete Bitten für Landwirte habe ich kein Verständnis.
Special pleading for farmers has no sympathy from me.
Europarl v8
Er hat selbst gar kein Verständnis dafür, wie schön es ist!
He does not even understand how good it is.
Books v1
Uns ist kein Verständnis unserer Tendenzen angeboren.
We're not born with an innate understanding of our biases.
TED2020 v1
Das Personal werde für andere haushaltsmäßige Prioritäten kein Verständnis aufbringen.
Staff would not understand budgetary priorities being placed elsewhere.
TildeMODEL v2018
In einem von Natur aus grenzenlosen Internet haben die Menschen hierfür kein Verständnis.
In an inherently borderless internet, this is not understood by people.
TildeMODEL v2018
Die Menschen bringen dafür einfach kein Verständnis auf.
Frankly, the man in the street doesn't know what it's about.
TildeMODEL v2018
Ich erwarte kein Verständnis von Ihnen.
I don't expect you to understand it.
OpenSubtitles v2018
Frauen haben für so was kein Verständnis.
Women don't understand these things.
OpenSubtitles v2018
Von der Seite erwarte ich kein Verständnis.
I don't expect you to understand me.
OpenSubtitles v2018
Die haben kein Verständnis für Liebesgeschichten.
And the police don't know anything about love.
OpenSubtitles v2018
Ich erwarte kein Verständnis von Ihnen, Mr. Gannon.
I don't expect you to understand, Mr. Gannon.
OpenSubtitles v2018
Für Ungeschick hab ich kein Verständnis.
I have no sympathy for clumsiness.
OpenSubtitles v2018
Zudem hat er kein Verständnis für die Verschärfung der Ausschließlichkeitsklausel verschärft werden muss.
Furthermore, it does not understand why the exclusivity clause is being must be tightened up.
TildeMODEL v2018
Zudem hat er kein Verständnis für die Verschär­fung der Ausschließlichkeitsklausel.
Furthermore, it does not understand why the exclusivity clause is being tightened up.
TildeMODEL v2018
Die Bürger und Bürgerinnen Europas hätten hierfür kein Verständnis.
Our citizens would not understand it.
TildeMODEL v2018
Tut mir leid, aber ich habe kein Verständnis.
Sorry, dude, I got no sympathy.
OpenSubtitles v2018
Mary Sibley hat kein Verständnis für Eure Leiden.
Mary Sibley has no sympathy for your suffering.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

ich habe kein verständnis kein verständnis haben keine so ich habe kein verständnis dafür
kein keines wo kein kläger da kein richter kein verständnis
kein verständnis für kein verständnis haben für