Übersetzung für "Kein glück" in Englisch

Bedauerlicherweise hatte die Bevölkerung kein Glück mit ihren Regierungen.
Sadly, the population has not been fortunate in its governments.
Europarl v8

So hatte er in Marokko kein Glück.
Thus he had no luck in Morocco.
Wikipedia v1.0

Bei Grêmio war ihm aber kein Glück beschieden.
Luck was not with him in Porto Alegre.
Wikipedia v1.0

Er sagte mir, er habe kein Glück.
He told me he was unlucky.
Tatoeba v2021-03-10

Sie sagte mir, sie habe kein Glück.
She told me she was unlucky.
Tatoeba v2021-03-10

Er versuchte das Problem zu lösen, hatte aber kein Glück.
He tried to solve the problem, but had no luck.
Tatoeba v2021-03-10

Heute habe ich anscheinend kein Glück.
It seems that I'm not lucky today.
Tatoeba v2021-03-10

Tom und Maria sagten Johannes, dass sie kein Glück hätten.
Tom and Mary told John that they were unlucky.
Tatoeba v2021-03-10

Tom und Maria sagten Johannes, sie hätten kein Glück.
Tom and Mary told John that they were unlucky.
Tatoeba v2021-03-10

Ich habe gestern kein Glück gehabt.
Yesterday, I had no luck.
Tatoeba v2021-03-10

Tom fing an, kein Glück mehr zu haben.
Tom's luck ran out.
Tatoeba v2021-03-10

Der Lottogewinn brachte Tom kein Glück.
Winning the lottery didn't bring Tom happiness.
Tatoeba v2021-03-10

Nick hat kein Recht, lhrem Glück im Wege zu stehen.
Nick hasn't any right to interfere with your happiness.
OpenSubtitles v2018

Beim dritten Zug hatte ich kein Glück.
I had no luck although my position was good.
OpenSubtitles v2018

So was zu sagen bringt kein Glück.
That never brings luck.
OpenSubtitles v2018

Es tut mir leid, dass ich Ihnen kein Glück gebracht habe.
So sorry I didn't bring you luck.
OpenSubtitles v2018

Ich habe heute einfach kein Glück.
I'm just not lucky today, that's all.
OpenSubtitles v2018

Der Alte hat uns betrogen, jenseits der Meere ist kein Glück.
The old man lied. There's no happiness beyond the seas.
OpenSubtitles v2018

Aber ich kann dir kein Glück bieten.
But I have no power to make you happy.
OpenSubtitles v2018

Ja, das Geld wird mir kein Glück bringen.
That money won't bring me happiness.
OpenSubtitles v2018

Ich hab kein Glück, wie üblich.
I'm out of luck, as usual.
OpenSubtitles v2018

Da hatten Sie aber kein Glück, was?
Didn't have much luck, did they?
OpenSubtitles v2018

Nein, wir haben hier auch kein Glück, Jack.
No, no, luck here either, Jack.
OpenSubtitles v2018

Nein, Jack, wir haben hier auch kein Glück.
No, Jack. No luck here either.
OpenSubtitles v2018

Du hast kein Glück, Jess.
You've got no luck, Jess.
OpenSubtitles v2018

Nein, anscheinend habe ich kein Glück gehabt.
No, I haven't had any luck.
OpenSubtitles v2018

Ich wünsche dir kein Glück, weil du das nicht nötig hast.
I won't wish you luck because you won't need it.
OpenSubtitles v2018

Auch wenn ich kein Glück habe, werde ich es nicht bereuen.
Even if I'm unlucky I won't regret.
OpenSubtitles v2018

Diese Saison hab ich kein Glück.
I'm not lucky this season.
OpenSubtitles v2018