Übersetzung für "Kaufmännischen bereich" in Englisch
Im
Gegensatz
zum
kaufmännischen
Bereich
müssen
hier
Betriebspraktika
absolviert
werden.
Unlike
the
commercial
sector,
students
here
are
required
to
undergo
periods
of
practical
training
in
a
work
environment.
EUbookshop v2
Die
Ausbildungsgänge
im
kaufmännischen
Bereich
wurden
bereits
1996
reformiert.
The
programmes
in
the
commercial
and
clerical
sector
were
reformed
in
1996.
EUbookshop v2
Das
Projekt
beschäftigt
sich
mit
sechs
Qualifikationen
aus
dem
IT-
und
kaufmännischen
Bereich.
The
project
deals
with
six
qualifications
from
the
field
of
IT
and
commerce.
CCAligned v1
Sie
suchen
nach
einer
Ausbildung
im
technischen
oder
kaufmännischen
Bereich?
Are
you
looking
for
an
apprenticeship
in
the
technical
or
commercial
area?
CCAligned v1
Sind
Sie
an
einer
Ausbildung
im
gewerblich
technischen
oder
kaufmännischen
Bereich
interessiert?
Are
you
interested
in
an
apprenticeship
in
a
technical,
industrial
or
commercial
field?
CCAligned v1
Im
kaufmännischen
Bereich
bildet
Hamacher
Transporte
junge
Mitarbeiter
selber
aus.
In
the
financial
sector,
Hamacher
Transporte
trains
its
young
employees
itself.
ParaCrawl v7.1
Im
kaufmännischen
Bereich
ist
allerdings
weitaus
mehr
Resonanz
vorhanden.
In
the
commercial
sector,
however,
far
more
feedback
is
available.
ParaCrawl v7.1
Markus
Ströbel
ist
weiterhin
für
den
Vertriebs-
und
kaufmännischen
Bereich
verantwortlich.
Markus
Ströbel
remains
responsible
for
the
sales
and
commercial
division.
ParaCrawl v7.1
Sie
schließt
eine
Ausbildung
im
kaufmännischen
Bereich
ab.
Lilian
completes
a
training
in
the
commercial
field.
ParaCrawl v7.1
Mögliche
Erfahrungen
im
Projektmanagement
oder
im
sonstigen
kaufmännischen
Bereich
wären
von
Vorteil.
Experience
in
project
management
or
in
another
commercial
area
would
be
an
advantage.
ParaCrawl v7.1
Sie
suchen
nach
einer
geringfügigen
Beschäftigung
im
kaufmännischen
oder
technischen
Bereich?
Are
you
looking
for
part-time
hours
in
a
business
or
technical
environment?
ParaCrawl v7.1
Wir
bieten
Lehrstellen
im
kaufmännischen
Bereich
und
regelmäßig
Praktika
für
Studierende.
We
offer
commercial
apprenticeships
and
internships
for
students
on
a
regular
basis.
ParaCrawl v7.1
Selina
Wildemann
ist
unsere
erste
Auszubildende
im
kaufmännischen
Bereich.
Selina
Wildemann
is
our
very
first
commercial
apprentice.
ParaCrawl v7.1
Cornelia
Kleinschmidt
ist
seit
1998
im
Unternehmen
und
für
den
kaufmännischen
Bereich
verantwortlich.
Conny
Kleinschmidt
has
been
a
part
of
the
company
since
1998
and
is
responsible
for
business
affairs.
ParaCrawl v7.1
Seine
Schwester,
Betriebswirtin
Magdalena
Schepers-Zeiss,
leitet
den
kaufmännischen
Bereich
der
Reederei.
His
sister
financial
administrator
Magdalena
Schepers-Zeiss
today
heads
the
financial
department
of
the
company.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
absolvieren
2
Umschüler
im
kaufmännischen
Bereich
ihre
Ausbildung
bei
Saarstahl.
Moreover,
2
retrainees
complete
their
training
in
the
commercial
field
of
Saarstahl.
ParaCrawl v7.1
Das
gilt
für
den
kaufmännischen
Bereich
genau
so
wie
für
den
technischen
Bereich.
This
applies
f
or
the
commercial
sector
and
the
technical
sector
.
ParaCrawl v7.1
Sie
suchen
eine
neue
Herausforderung
im
kaufmännischen
Bereich.
You
are
looking
for
a
new
challenge
in
the
commercial
sector.
CCAligned v1
Der
Querdenker
–
organisiert
als
erfahrener
Bankbetriebswirt
den
kaufmännischen
Bereich.
The
lateral
thinker
–
as
an
experienced
banking
economist,
he
organizes
the
commercial
area.
CCAligned v1
Als
zukunftsorientiertes
Unternehmen
bieten
wir
Ihnen
attraktive
Stellen
im
kaufmännischen
&
technischen
Bereich.
As
a
forward-looking
company,
we
offer
you
attractive
positions
in
commercial
&
technical
areas.
CCAligned v1
Folgende
Berufe
bieten
wir
Dir
im
kaufmännischen
Bereich
an:
We
offer
you
the
following
occupations
in
the
commercial
field
CCAligned v1
Tochter
Annegret
Pannkoke
fängt
1974
im
kaufmännischen
Bereich
des
Familienunternehmens
an.
Daughter
Annegret
Pannkoke
joins
the
family
enterprise
in
the
commercial
section
in
1974.
ParaCrawl v7.1
Im
kaufmännischen
Bereich
suchen
wir
unter
anderem:
In
the
commercial
sector,
amongst
others,
we
are
looking
for:
CCAligned v1
Sie
möchten
sich
weiterentwickeln
und
suchen
einen
interessanten
Arbeitsplatz
im
kaufmännischen
Bereich?
You
want
to
evolve
and
search
for
an
interesting
work
place
in
the
business
branch?
CCAligned v1
Wir
bieten
jährlich
Ausbildungsstellen
im
gewerblich-technischen,
kaufmännischen
und
EDV-Bereich.
Every
year,
we
offer
trainee
posts
in
commercial,
technical,
clerical
and
IT
work.
ParaCrawl v7.1
Sie
suchen
einen
Ausbildungsplatz
im
technischen
oder
kaufmännischen
Bereich?
Are
you
looking
for
a
trainee
position
in
a
technical
or
commercial
field?
ParaCrawl v7.1
Die
clThis
Gebiet
ist
ein
berühmter
kaufmännischen
Bereich
in
Beijing.
The
clThis
area
is
a
famous
commercial
area
in
Beijing.
ParaCrawl v7.1
Mein
persönliches
Hauptaugenmerk
lag
natürlich
auf
dem
Kaufmännischen
Bereich.
Of
course,
my
main
focus
was
the
commercial
field.
ParaCrawl v7.1