Übersetzung für "Katholisch geprägt" in Englisch

Die Eltern waren tief katholisch geprägt, der Vater Mitglied der Deutschen Zentrumspartei.
Her parents were deeply influenced by their Catholic faith, her father being a member of the German Center Party.
Wikipedia v1.0
Es gehörte zum Kirchspiel St. Johann in Osnabrück und war überwiegend katholisch geprägt.
It belonged to the parish of St. Johann (St. John) in Osnabrück and was a predominantly Catholic area.
WikiMatrix v1
Glaube Costa Rica ist durch die spanische Eroberung katholisch geprägt.
Due to the spanish invasion Costa Rica is catholic through and through.
ParaCrawl v7.1
Costa Rica ist durch die spanische Eroberung katholisch geprägt.
Due to the spanish invasion Costa Rica is catholic through and through.
ParaCrawl v7.1
Die Insel gehörte ab 1207 zum Herzogtum Naxos und war seither katholisch geprägt.
The island belonged to the dukedom of Naxos in 1207 and was influenced Catholic since.
ParaCrawl v7.1
Der Bund Christlicher Gewerkschaften (Confédération des Syndicats Chré­tiens ­ CSC) ist katholisch geprägt.
The Confederation of Christian Trade Unions (CSC) is of a Catholic tendency.
EUbookshop v2
Die Organisation war letztlich katholisch geprägt, und sie gab eine eigene Zeitschrift, die Dublin Review heraus, deren Leiter Dawson war und für die Ward regelmäßig schrieb.
It became a Roman Catholic group whose policies were promoted by the Dublin Review, which Dawson edited, and for which Ward wrote regularly.
WikiMatrix v1
Die Stadt war in erster Linie katholisch geprägt, und die Bevölkerung wandte sich an die Konföderierten-Regierung in Kilkenny, um diese Zuflucht der Protestanten zu beenden.
The city was predominantly Catholic and appealed to the new Confederate Catholic government at Kilkenny to capture this Protestant citadel.
WikiMatrix v1
Bisher waren die Philippinen sehr katholisch geprägt, jetzt aber setzen wir uns – auch durch die Migration – mit anderen Weltanschauungen auseinander.
So far, the Philippines were dominated by Catholics, but now we also have to consider – because of migration – other worldviews.
ParaCrawl v7.1
Weißrussland oder Belarus war seit dem 18. Jahrhundert Teil des Russischen Reiches, war in Teilen seiner Oberschicht anfangs jedoch polnisch und damit katholisch geprägt.
Belarus was since the beginnings of the 18th century part of the Russian Empire, but was Polish and therefore catholic influenced within it's elite.
ParaCrawl v7.1
Das Leben gestaltet sich vorhersagbar öde, und die allgemeinen Wertvorstellungen sind konservativ, streng katholisch und geprägt von Misstrauen gegenüber dem Anderen und dem Neuen.
Life is predictably dull and attitudes tend to be conservative, stolidly Catholic, and suspicious of difference or innovation.
ParaCrawl v7.1
So sind Regionen, die im ehemaligen Einflussgebiet der Hochstifte Bamberg, Würzburg und Eichstätt lagen, bis heute katholisch geprägt.
For example, regions, that used to be under the care of the bishoprics of Bamberg, Würzburg and Eichstätt, are mainly Catholic today.
WikiMatrix v1
Die Bevölkerung war traditionsgemäss katholisch geprägt, das religiöse Leben blühte und war verbunden mit traditionellen Formen der Frömmigkeit wie zum Beispiel Wallfahrten oder Prozessionen.
German population was traditionally catholic, therefore religious life was flourishing here along with its traditional forms like pilgrimages, processions etc.
ParaCrawl v7.1
Die Gesellschaft ist kulturell und fortwährend patriarchalisch (katholisch) geprägt, jedoch mit einigen Ausreißerinnen in der Politik und Wirtschaft.
Society is shaped by culture and perpetuating patriarchy (Catholic), with a few women mavericks in the political and business communities, however.
ParaCrawl v7.1
Ähnlich wie das italienische Festland ist auch die Inselbevölkerung sehr katholisch geprägt, weshalb fast jede Kirche in den Dörfern Sardiniens sehenswert ist.
Not unlike on the Italian mainland, the population here is very Catholic, which makes almost every church in every village worth visiting.
ParaCrawl v7.1
Das Lettgallische, eine dem Lettischen verwandte Sprache, wird bis heute gesprochen und die Gegend ist stark katholisch geprägt.
Latgalian, a cousin of Latvian, is still spoken in the region today, which remains strongly Catholic.
ParaCrawl v7.1
Interessanterweise liest man dort Orte wie Wittichenau oder auch Schirgiswalde- bis heute sind diese Orte eher katholisch geprägt.
Interestingly, one finds there places like Wittichenau or Schirgiswalde – up to today these places are more influenced by the Catholics .
ParaCrawl v7.1
Reads umfangreiches literarisches Werk ist maßgeblich von seinem katholischen Glauben geprägt.
Read's novels are strongly influenced by his Catholic faith.
WikiMatrix v1
Albert ist in seinem katholisch und aristokratisch geprägten Selbstverständnis ein Gegner des Nationalsozialismus.
Albert's Catholic and aristocratic self-esteem make him an opponent of National Socialism.
ParaCrawl v7.1
Bischof Kapellari hat das Wort geprägt: „Katholiken sind wetterfest".
At the time Bishop Kapellari coined the expression "Catholics are rain-proof".
ParaCrawl v7.1
Seine Regierungszeit war von den Zwiespältigkeiten zwischen Protestanten und Katholiken geprägt.
His era of regency is remembered for the disunion between protestants and catholics.
ParaCrawl v7.1
Beide Begriffe wurden zuerst im christlich-katholischen Umfeld geprägt, werden heute aber auf alle Religionen angewandt.
Both concepts were coined by Christian-Catholic historical developments, yet today they are applied to all religions.
WikiMatrix v1
Helenes Kindheit war von Armut, aber auch von einer stark katholischen Erziehung geprägt.
Although Helena's childhood was marked by poverty, she received a strong Catholic upbringing.
ParaCrawl v7.1
Sein Vater hatte seinen Untertanen Religionsfreiheit zugesichert, doch nach dem Tode des Markgrafen Philibert wurde diese Freiheit durch die Witwe und seinen Sohn, der sehr stark von seiner katholischen Erziehung geprägt war, immer mehr eingeschränkt.
Philibert had promised his subjects freedom of religion, but after his death, this freedom was more and more restricted by his widow and his son, who were strongly influenced by their Catholic upbringing.
Wikipedia v1.0

Ähnliche Begriffe

katholischer glaube agrarisch geprägt deutlich geprägt katholisch geprägt
kulturell geprägt geprägt sein gewerblich geprägt katholisch
geprägt katholische jugend