Übersetzung für "Kaputtes haar" in Englisch

Marie Curie auch, und sie hatte schlechte Haut und kaputtes Haar.
Marie Curie was shy and had bad skin and damaged hair.
OpenSubtitles v2018

Neue Bücher zu kaufen war für meine Seele wie eine Repair-Kur für kaputtes Haar.
Buying new books always did to my soul what conditioner did to frizzy hair.
ParaCrawl v7.1

Ob du nun trockenes, fettiges, sprödes oder kaputtes Haar hast, in deiner Küche findest du die Zutaten, um dein Haar wieder gesund zu machen.
If your hair is oily and it looks greasy right after you take a shower, here is how to make it look non greasy.
ParaCrawl v7.1

Haare colorieren ohne die passende Pflege lassen das gefärbte Haar kaputt und spröde erscheinen und Sie werden nicht lange etwas von Ihrem neuen Look haben.
Dying the hair without the matching care let your hair seems damaged and dry and you will not have a long time with your new look .
ParaCrawl v7.1

Mit Spliss, kaputtem oder strohigem Haar musst du dich jedoch nicht zufrieden geben, wir helfen dir bei Haarproblemen: Das Haar kann mit pflegenden Produkten wie Kuren, Haarwasser und Co. wieder aufgebaut werden, es erhält einen neuen Glanz und frisches Volumen.
However, you don't have to settle for split ends, broken or straw-like hair, we can help you solve your hair problems: hair can be repaired with nourishing products such as treatments, hair lotions etc, to achieve renewed shine and fresh volume.
ParaCrawl v7.1