Übersetzung für "Kannst du teilnehmen" in Englisch

Wenn Du schneller bist als ich, dann kannst Du am Duell teilnehmen.
If you're faster than me, you can go to the duel.
OpenSubtitles v2018

An den geführten Langlauf-Touren mit zertifizierten Langlauf-Guides kannst du jederzeit teilnehmen.
You can take part in the guided cross-country tours with certified cross-country guides at any time.
ParaCrawl v7.1

Und wenn du in Yoga bist, kannst du täglich teilnehmen.
And if you're into yoga you can participate daily.
ParaCrawl v7.1

Du kannst das Spiel nicht veranstalten, aber du kannst daran teilnehmen.
You cannot host the game, but you may join it.
ParaCrawl v7.1

An Schlachten anderer Clans kannst du als Söldner teilnehmen.
You can take part in other cohorts' battles as a mercenary.
ParaCrawl v7.1

Wenn du zu dem echten Spiel bereit bist kannst du am Turnier teilnehmen.
If you're ready for the big boys you can join the tournament.
ParaCrawl v7.1

Du kannst nicht teilnehmen, wenn du in diesem Jahr bereits einen weiteren EuroVelo-Wettbewerb gewonnen hast.
You cannot participate if you have already won another EuroVelo Contest this year.
CCAligned v1

Wenn es einen leeren Spieler-Slot in der Gemeinschaftskampagne gibt, kannst du jederzeit teilnehmen.
If there is a free player slot in a co-op campaign, you can join it at any time.
ParaCrawl v7.1

Freilauf fahren oder falls du der konkurrierender Typ bist, kannst du an Wettbewerben teilnehmen!
You can enjoy a freewheel ride or if you have a competitive spirit, you can race to be the best!
ParaCrawl v7.1

Du kannst teilnehmen und zulassen, dass deine Daten für wichtige Studien verwendet werden.
You can take part and allow your data to be used in meaningful studies.
ParaCrawl v7.1

Wir besprechen das Verhalten im Büro und da du hier nicht arbeitest, aber wir doch, kannst du nicht teilnehmen.
We're discussing office behaviour and since you don't work here and we do, you cannot participate.
OpenSubtitles v2018

Falls du einen Blog oder eine Webseite hast, kannst du daran teilnehmen: Setze einen Link oder einen Banner.
If you have a blog/website you can benefit by putting a link or a banner in it.
ParaCrawl v7.1

An der Akademischen Feier kannst Du nur teilnehmen, wenn Du bis zum Anmeldeschluss einen positiven Bescheid über Dein erfolgreich abgeschlossenes Studium hast oder wenn Du bereits den offiziellen Status einer Absolventin, eines Absolventen hast (für diesbezügliche Fragen wende Dich bitte an das Prüfungs- und Anerkennungsservice)
You may only take part in the graduation ceremony after you have received official notification that you have successfully completed your academic degree program or if you already have official status as an alumni (for more information on this, please contact the Office of Examinations and Recognition Services)
ParaCrawl v7.1

Kaufe bei uns im Play Off im Zeitraum vom 01.09.-30.09.2017 mindestens ein 0,4 l Softdrink aus dem Hause Coca-Cola, und schon kannst du am Gewinnspiel teilnehmen und mit etwas Glück deine Union bald live im Stadion erleben.
Buy from us at least one 0,4 l Coca-Cola soft drink in the period from 01.09.-30.09.2017 and you can already participate in the contest and experience with some luck your Union soon live in the stadium.
CCAligned v1

Natürlich kannst du trotzdem teilnehmen, allerdings brauchen wir unbedingt eine unterschiebene Elternerlaubnis, ohne diese können wir dir nicht erlauben zu trainieren, also nicht vergessen!
Of course you can still participate, but we need a signed permission from your parents, without we cannot let you train, so do not forget this!
CCAligned v1

Wir leben Sport: An unserem abwechslungsreichen Angebot kannst du kostenlos teilnehmen.
We live sports: You can participate for free in our diverse offer.
ParaCrawl v7.1

Dies ist die größte Challenge die es bei Titan Poker jemals gegeben hat und du kannst daran teilnehmen indem du einfach nur bei Titan Poker spielst.
It’s Titan Poker’s biggest challenge ever and you can choose to be a part of it, simply by playing at Titan Poker.
ParaCrawl v7.1

Wenn du möchtest, kannst du an Workshops teilnehmen und einzigartige Produkte mitkaufen, die nur im Druck- und Papiermuseum hergestellt wurden.
You can take part in various workshops and buy wonderful paper products that have been made right at the museum.
ParaCrawl v7.1

Eine einfache Möglichkeit ist zum Beispiel, dass ihr euch im Kreis aufstellt und jeder herumgeht, sich vorstellt und eine Frage beantwortet (du kannst ebenfalls teilnehmen!
For instance, an easy icebreaker activity is to have everyone stand in a circle and go around introducing themselves and answering a question (you can also participate!
ParaCrawl v7.1

Du kannst teilnehmen, indem Du eine Übersetzung verifizierst oder indem Du Änderungen zu einem vorgeschlagenen Wort auf Chinesisch oder Englisch empfiehlst.
If you think there might be a mistake or inaccuracy you can vote to delete it or suggest changes to either the English or Chinese translation.
ParaCrawl v7.1

Kannst du mir den Teilnehmer geben?
Can you tell me who the subscriber is?
OpenSubtitles v2018

Mit diesem Tool kannst Du Teilnehmer alphabetisch sortieren.
With this tool you can sort participants alphabetically.
CCAligned v1

Mit diesem Tool kannst Du überprüfen, welche Teilnehmer im Channel sind.
With this tool you can check which participants are attendant in the channel.
CCAligned v1

Mit diesem Tool kannst Du Teilnehmer nach ihrer Elo sortieren.
With this tool you can sort participants by their Elo in a certain game.
ParaCrawl v7.1

Mit diesem Tool kannst Du Teilnehmer zufällig auslosen.
With this tool you can draw participants randomly.
CCAligned v1

Du kannst interessierte Teilnehmer an die bevorstehende Veranstaltung erinnern.
You can remind users about the event as it gets closer.
ParaCrawl v7.1

Du kannst die Teilnehmer bitten, ein Foto von sich selbst zu teilen.
You can ask participants to take pictures of themselves doing something.
ParaCrawl v7.1

Nun, wenn du nicht als Elternteil hin willst, kannst du als Teilnehmer gehen.
You can go as a contestant.
OpenSubtitles v2018

Du kannst die Teilnehmer auch darum bitten, ein Video von sich zu machen.
You can ask people to make videos, usually of themselves performing a task.
ParaCrawl v7.1

Hier kannst du alle Teilnehmer der Liga finden indem du durch die Seite scrollst.
Here you can find every participant of the ladder by scrolling through the pages.
ParaCrawl v7.1

Du kannst die Teilnehmer darum bitten, einem Foto Untertitel zu geben oder ein Quiz veranstalten.
You can up the stakes with trivia questions or by running a photo caption contest.
ParaCrawl v7.1

Du kannst den Teilnehmern außerdem zeigen, dass Dein Produkt das beste auf dem Markt ist.
If you use them well, webinars can show people that your content is the best available.
ParaCrawl v7.1

Um das Ganze noch erfolgreicher zu machen, kannst Du die Teilnehmer auch dazu aufrufen Deinem Account zu folgen.
To increase the impact of this feedback loop, you can also ask people to follow your account in addition to tagging someone.
ParaCrawl v7.1