Übersetzung für "Kannst du mir schon" in Englisch
Du
kannst
mir
schon
ein
bisschen
helfen.
You
might
help
me
a
bit
at
times.
OpenSubtitles v2018
Was
kannst
du
mir
schon
geben,
außer
dass
wir
miteinander
vögeln.
What
can
you
give
me,
apart
from
a
great
fuck?
OpenSubtitles v2018
Was
kannst
du
mir
schon
antun?
What
can
you
do
to
me?
OpenSubtitles v2018
Du
kannst
mir
schon
zutrauen,
es
gesehen
zu
haben.
Give
me
some
credit.
I
did
see
it
coming.
OpenSubtitles v2018
Was
kannst
du
mir
schon
anhaben?
What
can
you
do
to
me?
ParaCrawl v7.1
Was
kannst
du
mir
schon
antun?“
What
can
you
do
to
me?"
ParaCrawl v7.1
Du
kannst
mir
aber
schon
helfen,
wenn
Du
mir
rechtzeitig
Bescheid
gibst
und
bei
Beschädigungen
Bilder
zur
Verfügung
stellst.
You
can
help
me
with
contacting
me
on
time
and
giving
me
photos
from
the
damage.
CCAligned v1
Und
so
kannst
du
mir
nun
schon
etwas
anvertrauen,
wenn
du
etwas
noch
Besseres
und
Wahreres
weisst,
und
ich
werde
es
gewiss
nicht
undankbar
annehmen!
Thus
you
can
entrust
me
with
something,
if
you
know
something
better
and
truer,
and
I
will
certainly
accept
it
thankfully!
ParaCrawl v7.1
Aber
kannst
du
ihm
von
mir
"Schöne
Weihnachten"
wünschen?
But
can
you
then
wish
him
a
Merry
Christmas
from
me?
OpenSubtitles v2018
Du
kannst
mir
ganz
schön
was
erklären,
mein
Junge.
You
got
some
fucking
explaining
to
do,
kiddo.
OpenSubtitles v2018