Übersetzung für "Kann verlängert werden" in Englisch
Sie
gilt
für
höchstens
sechs
Monate
und
kann
verlängert
werden.
They
shall
not
exceed
a
period
of
six
months,
which
may
be
renewed.
DGT v2019
Sie
kann
verlängert
werden,
aber
unsere
Zusage
gilt
vorerst
für
drei
Jahre.
It
could
be
extended,
but
our
commitment
is
for
three
years.
Europarl v8
Ihre
Amtszeit
beträgt
höchstens
fünf
Jahre
und
kann
nicht
verlängert
werden.
Their
appointments
shall
be
for
a
maximum
period
of
five
years
and
shall
not
be
renewable.
DGT v2019
Die
Amtszeit
des
DSB
beträgt
drei
Jahre
und
kann
zweimal
verlängert
werden.
The
term
of
office
of
the
DPO
shall
be
three
years
and
is
renewable
twice.
DGT v2019
Die
Amtszeit
der
Mitglieder
beträgt
vier
Jahre
und
kann
verlängert
werden.
Members’
term
of
office
shall
be
four
years
and
can
be
extended.
DGT v2019
Die
Amtszeit
beträgt
fünf
Jahre
und
kann
einmal
verlängert
werden.
The
term
of
office
shall
be
five
years
and
may
be
renewed
once.
DGT v2019
Die
Amtszeit
beträgt
jeweils
fünf
Jahre
und
kann
einmal
verlängert
werden
.
The
term
of
both
offices
shall
be
five
years
and
may
be
extended
once
.
ECB v1
Die
Amtszeit
der
Mitglieder
kann
einmal
verlängert
werden
.
The
members
may
serve
two
successive
terms
.
ECB v1
Die
Genehmigung
für
das
Inverkehrbringen
gilt
fünf
Jahre
und
kann
anschließend
verlängert
werden.
The
marketing
authorisation
is
valid
for
five
years,
after
which
it
can
be
renewed.
ELRC_2682 v1
Ihre
Amtszeit
beträgt
drei
Jahre
und
kann
einmal
verlängert
werden.
Their
term
of
office
shall
be
three
years,
which
shall
be
renewable
once.
JRC-Acquis v3.0
Bei
Patienten
mit
stark
geschwächter
Immunabwehr
kann
die
Behandlungsdauer
verlängert
werden.
Longer
periods
may
be
used
in
patients
with
severely
compromised
immune
function.
ELRC_2682 v1
Sein
Mandat
ist
auf
zwei
Jahre
festgesetzt
und
kann
einmal
verlängert
werden.
His
term
of
office
shall
be
two
years,
renewable
once.
JRC-Acquis v3.0
Wenn
die
Umstände
dies
erfordern,
kann
diese
Frist
verlängert
werden.
Where
circumstances
so
warrant,
this
period
may
be
extended.
JRC-Acquis v3.0
Die
Vereinbarung
hat
eine
Geltungsdauer
von
fünf
Jahren
und
kann
verlängert
werden.
The
agreement
is
valid
for
a
five-year
period
and
may
be
renewed
for
further
periods.
JRC-Acquis v3.0
Das
Ausschußmandat
dauert
drei
Jahre
und
kann
verlängert
werden.
The
term
of
office
for
members
of
the
committee
shall
be
three
years.
JRC-Acquis v3.0
Das
Mandat
der
Mitglieder
kann
nicht
verlängert
werden —
The
mandate
of
the
members
is
not
to
be
renewable,
DGT v2019
Das
Mandat
der
Mitglieder
kann
nicht
verlängert
werden.
The
mandate
of
the
members
shall
not
be
renewable.
DGT v2019
Die
Amtszeit
des
Europäischen
Datenschutzbeauftragten
kann
einmal
verlängert
werden.
On
the
basis
of
the
list
drawn
up
by
the
Commission,
the
competent
committee
of
the
European
Parliament
may
decide
to
hold
a
hearing
in
order
to
enable
it
to
express
a
preference.
DGT v2019
Auf
der
Grundlage
nationaler
Gegebenheiten
kann
dieser
Zeitraum
verlängert
werden;
Undertakings
which
have
been
designated
as
having
significant
market
power
in
one
or
several
relevant
markets
in
accordance
with
Article 67
may
offer
commitments,
in
accordance
with
the
procedure
set
out
in
Article 79
and
subject
to
the
second
subparagraph
of
this
paragraph,
to
open
the
deployment
of
a
new
very
high
capacity
network
that
consists
of
optical
fibre
elements
up
to
the
end-user
premises
or
base
station
to
co-investment,
for
example
by
offering
co-ownership
or
long-term
risk
sharing
through
co-financing
or
through
purchase
agreements
giving
rise
to
specific
rights
of
a
structural
character
by
other
providers
of
electronic
communications
networks
or
services.
DGT v2019
Die
Amtszeit
des
stellvertretenden
Vorsitzenden
beträgt
zweieinhalb
Jahre
und
kann
verlängert
werden.
The
term
of
office
of
the
Vice-Chairperson
shall
be
two
and
a
half
years
and
shall
be
renewable.
TildeMODEL v2018
Die
Amtszeit
des
Vorsitzenden
beträgt
drei
Jahre
und
kann
einmal
verlängert
werden.
The
mandate
of
the
Chairperson
shall
be
for
a
period
of
3
years,
renewable
once.
TildeMODEL v2018
Die
Anerkennung
gilt
für
zehn
Jahre
und
kann
verlängert
werden.
Approval
is
valid
for
10
years
and
can
be
renewed
for
10
more
years.
TildeMODEL v2018