Übersetzung für "Kann unterstützt werden" in Englisch

Der Gedanke des Berichterstatters, Doppelmandate zu verbieten, kann sehr unterstützt werden.
The rapporteur's idea of rejecting dual mandates is one we warmly support.
Europarl v8
Wenn Europa in dieser Hinsicht zusammenarbeiten kann, sollte dies unterstützt werden.
So where Europe can act together on this, it should be encouraged.
Europarl v8
Der Änderungsantrag Nummer neun der Berichterstatterin kann ebenfalls unterstützt werden.
The rapporteur's Amendment No 9 is also worthy of support.
Europarl v8
Änderungsantrag 5 kann teilweise unterstützt werden, dies betrifft den ersten Absatz.
Amendment No 5 can be accepted in part - i.e. the first paragraph.
Europarl v8
Das Verbot des prophylaktischen Einsatzes von Antibiotika kann unterstützt werden.
The ban on their prophylactic use can be supported.
Europarl v8
Aus Sicht der Kommission ist der erzielte Kompromiss angemessen und kann unterstützt werden.
From the perspective of the Commission, the compromise reached is reasonable and can be supported.
TildeMODEL v2018
Aus dem EMFF kann Folgen­des unterstützt werden:
The EMFF may support:
TildeMODEL v2018
Aus dem EMFF kann Folgendes unterstützt werden:
The EMFF may support:
TildeMODEL v2018
Ein maßgeschneidertes FIS für Wasserstraßen kann unterstützt werden durch:
Tailor-made FIS for the waterways can be supplied by:
DGT v2019
Die Preissenkung von 30% kann nicht unterstützt werden.
The proposed 30% cuts cannot be supported;
TildeMODEL v2018
Änderungsantrag 66 betreffend den Zugang der Öffentlichkeit zu Notifizierungen kann prinzipiell unterstützt werden.
Amendment 66 regarding public access to notifications can in principle be supported.
TildeMODEL v2018
Durch die Ausbildung des Fangschlitzes kann dieser Vorgang unterstützt werden.
The provision of a yarn catching slot can be of help in this operation.
EuroPat v2
Diese Tendenz kann noch dadurch unterstützt werden, daß - wie in Fig.
This action can be enhanced in that, as FIG.
EuroPat v2
Dies kann durch Beheizen unterstützt werden oder andere bekannte Vorbehandlungen.
This may also be promoted by heating or other known pretreatments.
EuroPat v2
Der Vorschlag zum Aufbau eines Krisenmanagements in den Finanzinstituten kann natürlich unterstützt werden.
The recommendation to develop crisis management arrangements within financial institutions can, of course, be endorsed.
TildeMODEL v2018
Der Vorschlag zum Aufbau eines Kri­senmanagements in den Finanzinstituten kann natürlich unterstützt werden.
The recommendation to develop crisis management arrangements within financial institutions can, of course, be endorsed.
TildeMODEL v2018
Diese Einschränkung der Manipulator-Bewegungsfreiheit kann vor­teilhaft unterstützt werden durch eine Steuerung der Mani­puliergeschwindigkeiten.
Such restriction of the freedom of movement of the manipulator can advantageously be supported by control of manipulator speeds.
EuroPat v2
Software, die das Zählen von Function Points unterstützt kann zertifiziert werden.
Software that supports the counting of Function Points may be certified.
CCAligned v1
Und läuft Android-Gerät Android 4.3 und kann nicht unterstützt werden.
And Android device running Android 4.3 and up cannot be supported.
ParaCrawl v7.1
Weitere Hardware kann unterstützt werden, solange sie auf dieser Hardware basiert:
Other similar to those hardware configurations may be supported as long as if they based on:
ParaCrawl v7.1
Durch eine optimale Luftführung und -zirkulation im Schrank kann dies unterstützt werden.
This can be assisted by providing optimized air ducting and circulation in the chamber.
ParaCrawl v7.1
Dieser Prozess kann dadurch unterstützt werden, dass das Reaktivgas Radikale 31 enthält.
This process can be promoted if the reactive gas contains radicals 31 .
EuroPat v2
Das Eindüsen des Harnstoffes kann durch Druckluft unterstützt werden.
The injection of urea can be supported by compressed air.
EuroPat v2
Das Ätzen kann mechanisch unterstützt werden, beispielsweise mit Bürsten oder Hochdruckdüsen.
The etching can be supported mechanically, for example with brushes or high-pressure nozzles.
EuroPat v2
Durch die Bewegung des Endreflektor-Trägerelements 18 kann der Schneidevorgang unterstützt werden.
The cutting procedure can be supported by the movement of the end reflector supported element 18 .
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

unterstützt werden kann ausgenutzt werden werden unterstützt erfüllt werden kann
werden werden kann angeschaut werden gesehen werden kann kann begonnen werden
werden kann kann unterstützt werden