Übersetzung für "Kann niemanden erreichen" in Englisch
Auch
von
hier
kann
ich
draußen
niemanden
erreichen.
I
can't
communicate
out,
even
from
in
here.
OpenSubtitles v2018
Seit
Mutter
verstorben
ist,
kann
ich
niemanden
mehr
erreichen.
I
can't
reach
anyone
after
mom
died.
OpenSubtitles v2018
Ich
fürchte,
ich
kann
niemanden
erreichen.
I'm
afraid
I
can't
contact
anyone.
OpenSubtitles v2018
Kind:
Mama
hat
das
Handy
ausgeschaltet
–
ich
kann
hier
niemanden
erreichen.
Child:
Mom
has
switched
off
her
mobile
–
I
can't
contact
anybody
here.
ParaCrawl v7.1
Ich
kann
niemanden
erreichen,
seit
ich
hier
bin...
und
ich
kann
hier
nicht
weg.
I
haven't
been
able
to
get
ahold
of
anybody
since
I
got
here,
and
I
can't
leave.
OpenSubtitles v2018
Jagdgeschwader
6,
7
und
8
sollen
sich...
Ich
kann
niemanden
erreichen.
Tell
fighter
squadrons
6,
7
and
8
to...
I
can't
get
through
to
anybody.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
mein
Handy
im
Büro
meines
Dads
vergessen,
-
und
ich
kann
niemanden
erreichen.
I
just
left
my
phone
at
my
dad's
office
and
I
can't
reach
anyone.
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
niemanden
erreichen.
I
can't
get
anyone.
OpenSubtitles v2018
Unsere
Dorfgemeinde
in
Goro
-
Paul
kann
niemanden
dort
erreichen,
und
nachdem
die
Krise
sich
wieder
verschlimmert,
ist
es
jetzt
zu
gefährlich
hinzufahren.
Our
village
church
Goro
-
Paul
has
been
unable
to
reach
anyone
there,
and
with
the
crisis
heating
up
again,
it's
too
dangerous
to
travel
there
for
now.
CCAligned v1
Wo
ist
dein
Dad,
und
warum
kann
ihn
niemand
erreichen?
Where's
your
dad,
and
why's
no
one
been
able
to
contact
him?
OpenSubtitles v2018
Niemand
weiß,
wo
wir
sind,
niemand
kann
uns
erreichen.
No
one
knows
where
we
are.
No
one
can
reach
us.
OpenSubtitles v2018
Jetzt
verstehst
du,
Engländer...
solange
deine
Füße
das
Seil
berühren,
kann
dich
niemand
erreichen.
Now,
you
understand,
Englishman.
As
long
as
your
feet
touch
the
rope,
no
one
can
strike
you...
except
the
two
men
with
the
pig
bladders.
OpenSubtitles v2018
Aber
sie
hat
sich
selbst
entlassen
bevor
die
Testergebnisse
zurück
kamen,
und
jetzt
kann
niemand
sie
erreichen.
But
she
checked
herself
out
A.M.A.
before
the
test
results
came
back,
and
now
no
one
can
reach
her.
OpenSubtitles v2018
Niemand
kann
uns
erreichen.
No
one
can
get
us.
OpenSubtitles v2018
Niemand
kann
ihn
erreichen.
As
far
as
I
can
tell,
no
one
can.
OpenSubtitles v2018
Ohne
Glauben
in
ihm
zu
kennen
und
zu
haben
und
ohne
mit
ihm
sich
zu
vermischen,
kann
niemand
reales
Glück
erreichen.
Without
knowing
and
having
faith
in
it
and
without
merging
oneself
with
it,
nobody
can
attain
real
happiness.
ParaCrawl v7.1
Niemand
kann
das
erreichen.
Nobody
can
reach.
ParaCrawl v7.1
Zusammen
können
sie
einander
sehr
große
Hilfe
leisten,
und
ohne
diese
Hilfe
kann
niemand
etwas
erreichen.
Altogether
they
can
be
of
very
great
help
one
to
another,
and
without
this
help
no
one
can
attain
anything.
ParaCrawl v7.1