Übersetzung für "Kann nicht begreifen" in Englisch

Ich kann nicht begreifen, wie man so etwas unter Strafe stellen kann.
I cannot understand how it could be a punishable offence.
Europarl v8

Ich kann immer noch nicht begreifen, wie es sein konnte.
I still cannot understand how it was possible.
GlobalVoices v2018q4

Ich kann einfach nicht begreifen, wie man Chinesisch verstehen kann.
I simply don't understand how people can understand Chinese.
Tatoeba v2021-03-10

Ich kann nicht begreifen, warum Batman nicht in die Falle ging.
I can`t understand why Batman hasn`t dashed into our trap.
OpenSubtitles v2018

Ich kann nicht mehr zurück, begreifen Sie das!
I can't go back, understand?
OpenSubtitles v2018

Milliarden... das kann man nicht begreifen.
Billions, that's beyond human understanding!
OpenSubtitles v2018

Der endliche Verstand kann Unendlichkeit nicht begreifen die Seele jedoch ist unendlich.
The soul? The finite mind cannot comprehend infinity, and the soul which comes from God is infinite.
OpenSubtitles v2018

Sie kann nicht begreifen, was in ihr vorgeht und das verwirrt sie.
She doesn't understand what is happening. She's bewildered.
OpenSubtitles v2018

Ich kann nicht begreifen, weshalb heute morgen ein anderer Beschluß gefaßt wurde.
I cannot understand why another decision has been taken this morning.
EUbookshop v2

Er kann das noch nicht begreifen.
He couldn't possibly understand.
OpenSubtitles v2018

Ich kann nicht begreifen, dass irgendjemand Noah töten wollte.
I can't fathom anyone wanting to kill Noah.
OpenSubtitles v2018

Ich kann das alles nicht begreifen.
I can't understand a word of what she's saying.
OpenSubtitles v2018

Sehen Sie, und das kann ich nicht begreifen.
See, that's the part that I can't figure out.
OpenSubtitles v2018

Ich kann... das gar nicht begreifen.
I can't even conceive of that.
OpenSubtitles v2018

Ich kann nicht begreifen, dass wir in den sicheren Tod gehen.
I can't believe we're walking into certain death.
OpenSubtitles v2018

Aber ich kann nicht begreifen, dass sie nicht mehr da ist.
The thing is I can't really believe she's gone.
OpenSubtitles v2018

Ich kann euch Jungs nicht begreifen!
I can't believe you guys!
OpenSubtitles v2018

Ich kann nicht begreifen, warum er das getan hat.
I can't figure out why he did it.
Tatoeba v2021-03-10

Ich kann es nur nicht begreifen.
I just don't believe this.
OpenSubtitles v2018

Schatz, ich kann dieses Spiel nicht begreifen.
Honey, I... - I don't understand this game.
OpenSubtitles v2018

Ich kann es nicht begreifen, Jess.
I just can't get it clear in my head, Jess.
OpenSubtitles v2018

Ich kann nicht begreifen, dass man jemanden so lieben kann.
I can't imagine now how one could love like that.
OpenSubtitles v2018

Das kann ich nicht begreifen von Hans.
I don't understand. Hans...
OpenSubtitles v2018

Ich kann Direktor Hooper nicht begreifen.
I can't believe principal Hooper.
OpenSubtitles v2018

Der zeitgebundene menschliche Geist kann diese Wahrheit nicht begreifen.
The time-bound human mind cannot grasp this truth.
ParaCrawl v7.1