Übersetzung für "Kann nicht abgeleitet werden" in Englisch

A working system should not generate further trapped gas.

A problem for competition alone cannot necessarily be derived from this.

A legal duty to perform on the part of KLM cannot be derived herefrom.

The submission of a project proposal does not lead to a legal claim for funding.

The style cannot inherit from '%1 'because of recursive references.

I must say right away that I do not understand some of the statements which have been made in this Parliament.

A check of all contents duty by the offeror cannot be derived from it.

However, the severity of the collision and the optimal load reduction resulting therefrom cannot be derived from said sensor.

This information cannot be derived from the possibilities known from prior art.

A clear statement, when the fungus discontinues its growth, cannot be derived.

Surplus-value cannot be derived from the nominal raising of the price on the part of the seller.

A binding assurance with regard to product suitability and guarantee cannot be deduced from these.

It cannot be inferred from this justification that the Court considered that the aid provisions of the EC Treaty are not applicable to the subsidies granted in the context of the grain brandy monopoly.

The mere fact that an entity does not pursue a profit does not necessarily mean that its operations are not of an economic nature [150].

Non-inclusion of a task in this Part should not be automatically construed as indicating that the task cannot be performed by the European Aviation Safety Agency.

But don't be misled into thinking that an error rate of 11% means we can't account for 11% of the EU cohesion budget or that the money has disappeared down a black hole.

As is made clear by the tenth recital in the preamble to the Directive, the purpose of the protection afforded by the registered trade mark is in particular to guarantee that trade mark's function as an indication of origin.

This cannot be taken to mean that a remedial environmental impact assessment, undertaken to remedy the failure to carry out an assessment as provided for and arranged by Directive 85/337 as amended, since the project has already been carried out, is equivalent to an environmental impact assessment preceding issue of the development consent, as required by and governed by that directive.

However, it cannot be deduced from this that such compounds greatly influence the temperature dependence of the critical shearing rate of highly dilatant polymer dispersions.

In the Commission's view, it may not be inferred from these circumstances that Akzo Chemicals BV was not at fault in the pardal refusal to submit to the investigation.

The Court, further, held that the letter cannot be interpreted as expressing a state's will to make use of its discretionary power pursuant to Article 17(1) Dublin-III-Regulation.

However, this is not necessarily indicative that the p roject hosts mineralization with similar tonnage or grade.

No legally binding assurance in respect of characteristics or suitability for a specific application can be derived from it.