Übersetzung für "Kann erhöht werden" in Englisch
Bei
grenzübergreifenden
Kooperationsprojekten
mehrerer
Mitgliedstaaten
kann
die
Beihilfeintensität
erhöht
werden.
A
bonus
may
be
granted
for
cross-border
cooperation
projects
between
Member
States.
ELRC_3382 v1
Wenn
diese
Dosis
vertragen
wird,
kann
sie
wöchentlich
erhöht
werden.
If
tolerated,
this
dose
can
be
increased
weekly.
ELRC_2682 v1
Je
nach
individuellem
Ansprechen
und
Verträglichkeit
kann
die
Dosis
erhöht
werden.
The
dose
may
be
increased
depending
on
individual
patient
response
and
tolerability.
ELRC_2682 v1
Die
Akzeptanz
der
EU
in
der
Bevölkerung
kann
erhöht
werden.
It
could
increase
the
EU's
legitimacy
in
the
eyes
of
the
public.
TildeMODEL v2018
Sogar
die
Agrarproduktion,
wo
Frankreich
immer
führend
war,
kann
erhöht
werden.
Even
the
agricultural
program,
of
which
France...
has
always
been
the
European
leader,
can
be
increased.
OpenSubtitles v2018
Je
nach
individueller
Krankheitsaktivität
und
Verträglichkeit
beim
Patienten
kann
die
Anfangsdosis
erhöht
werden.
Depending
on
the
individual
activity
of
the
disease
and
patient
tolerability,
the
initial
dose
may
be
increased.
TildeMODEL v2018
Bei
Mitgliedern
krimineller
Vereinigungen
kann
das
Strafmaß
erhöht
werden.
Penalties
may
be
increased
for
members
of
organised
crime
groups.
EUbookshop v2
Die
Miete
kann
nicht
viel
erhöht
werden.
They
can't
raise
the
rent
too
much.
OpenSubtitles v2018
Bei
grenzübergreifenden
Kooperationsprojekten
mehrerer
Mitgliedstaaten
kann
die
Beihilfeintensität
erhöht
werden;
A
bonus
may
be
granted
for
cross-border
cooperation
projects
between
Member
States.
ELRC_3382 v1
Die
Anzahl
der
Spannungsumschaltungen
kann
beliebig
erhöht
werden.
The
number
of
voltage
transfers
can
be
increased
in
arbitrary
fashion.
EuroPat v2
Diese
kann
durch
Salze
erhöht
werden.
The
adsorption
can
be
increased
by
means
of
salts.
EUbookshop v2
Die
Wirksamkeit
des
Einsatzes
der
Fonds
kann
somit
erhöht
werden.
4.6.7
Payments
should
be
regionalized
in
all
Member
States
in
order
to
provide
incentives
for
efficient
fund
management
at
regional
level.
EUbookshop v2
Die
Packungsdichte
von
Mikrowellenschaltungen
kann
somit
wesentlich
erhöht
werden.
The
packing
density
of
microwave
circuits
can
thus
be
increased
considerably.
EuroPat v2
Diese
kann
einmal
erhöht
werden,
durch
eine
Überdimensionierung
eines
Luftkühlers.
On
the
one
hand,
this
can
be
increased
by
oversizing
an
air
cooler.
EuroPat v2
Durch
weitere
Aufarbeitung
der
Mutterlauge
sowie
der
Wasch-Phase
kann
die
Ausbeute
erhöht
werden.
The
yield
can
be
increased
by
further
processing
of
the
mother
liquor
and
the
wash
phase.
EuroPat v2
Die
Zahl
der
Gaseinlaß-Leitungen
kann
beliebig
erhöht
werden.
The
number
of
gas
inlet
lines
may
be
increased
as
desired.
EuroPat v2
Die
Zeitstandfestigkeit
der
Teile
kann
somit
wesentlich
erhöht
werden.
The
long-term
rupture
strength
of
the
parts
can
thus
be
substantially
increased.
EuroPat v2
Auf
diese
Weise
kann
das
Ausbringen
erhöht
werden.
In
this
manner
the
output
can
be
increased.
EuroPat v2
Durch
die
Berücksichtigung
weiterer
Abgaskomponenten
kann
die
Meßgenauigkeit
erhöht
werden.
By
including
further
exhaust
gas
components
measuring
accuracy
may
be
improved.
EuroPat v2
Die
Anzahl
der
anzuschließenden
Adern
kann
problemlos
erhöht
werden.
The
number
of
wires
to
be
connected
can
be
increased
without
problems.
EuroPat v2
Durch
umlaufende
Riefen
auf
dem
Dichtkopf
kann
die
Dichtwirkung
erhöht
werden.
The
sealing
effect
can
be
increased
by
peripheral
grooves
on
the
sealing
head.
EuroPat v2
Der
Anpreßdruck
der
Walzensegmente
16
an
die
Materialbahn
kann
gegebenenfalls
noch
erhöht
werden.
The
contact
pressure
of
roller
segments
16
against
web
2
can
optionally
be
increased
still
further.
EuroPat v2
Mit
der
bekannten
Druckwalze
kann
die
Druckgeschwindigkeit
erhöht
werden.
The
printing
speed
can
be
increased
by
means
of
the
known
printing
roller.
EuroPat v2
Die
Taktfrequenz
der
Vorrichtung
kann
entsprechend
erhöht
werden.
The
cycle
frequency
of
the
apparatus
can
be
increased
accordingly.
EuroPat v2
Die
Abschirmung
kann
weiter
erhöht
werden,
wenn
das
Gehäuse
30
geerdet
ist.
The
screening
can
be
further
increased
by
grounding
the
housing
30
.
EuroPat v2
Diese
kann
noch
dadurch
erhöht
werden,
indem,
wie
Fig.
This
may
be
increased
even
further
if,
as
FIG.
EuroPat v2
Dadurch
werden
Produktionskosten
gespart
und
die
Präzision
kann
erhöht
werden.
This
saves
production
costs
and
precision
can
be
increased.
EuroPat v2
Die
Reaktionsgeschwindigkeit
kann
erhöht
werden,
indem
die
Umsetzung
unter
Säurekatalyse
durchgeführt
wird.
The
reaction
rate
can
be
increased
by
carrying
out
the
reaction
in
the
presence
of
an
acid
catalyst.
EuroPat v2
Die
Abscheideleistung
des
Filters
kann
weiter
erhöht
werden.
The
trapping
capacity
of
the
filter
can
be
increased
further.
EuroPat v2