Übersetzung für "Kann erfolgen über" in Englisch

Parental participation may, for example, take place through:

It may occur manually or through a corresponding adjusting element.

Planning can be done online or via the Microsoft Project platform;

Depending on the specified report the selection can be carried out via:

Conversion can be done manually, or you can set up conversion preferences for an automatic process.

The internet connection can be wireless, for example via a WLAN-connection.

Exchange of information and data between our business partners and ourselves can be done by:

This means that the reform cannot be carried out on a purely sectoral basis, since, over and above alterations to certain common organizations of the market, the emphasis of the policy needs to be shifted towards boosting rural development and establishing a minimum level of income support for all farmers.

Input may be from an accelerator pedal or signal, a throttle-control lever or signal, a fuel lever or signal, a speed lever or signal, or a governor setpoint or signal.

While speech and data can be transmitted over the main channel HKA only separately, additional data transmission can take place over the additional channel simultaneously and independently of the transmission over the main channel.

Finally, it must be mentioned that in known manner the rotary driving of the drive plate can also take place from a motor which brings about the rotary movement of the can, preferably via a drive belt which engages around a ring wall of the rotary plate.

When both edges of the ribbon are to be provided with a contour by punching or cutting with corresponding rollers, it may be advantageous to position the drawstring exactly in the center of the ribbon, to fold the ribbon lengthwise, and to cut or punch the contour in a single operation for both sides.

Resetting may take place via a reset voltage, which is applied periodically clocked via a reset connection terminal 51 to the electrodes 52 of the switch 151.

A relative motion can thus be carried out which is harmless to the testing device and is registered by the lever 29 and the switch 30.

This can be accomplished, for example, by arranging for this signal to be transmitted via the shaving apparatus contact for the power plug.

This can be accomplished by changing the pressure in the chamber via the fluid channel (16) with the aid of the pipetting device.

Such use can be made of the ballast car if it is supported on the ground by means of its wheels, and even more simply if it is suspended due to the size of the load.

Supplementarily, FIG. 8 shows the further particularity that the transmission of torque from drive shaft 17 to spur gear 19 can be effected via a double-bolt drive ring 52 provided with two mutually concentric hole circles.

The molar mass can be controlled by the amount of initiator, the monomer concentration, the choice of polymerization temperature or by the use of chain transfer agents known per se, e.g., mercaptans.

In addition, it should be mentioned that both the central database, which in a said advantageous embodiment of the invention contains precisely one memory unit, and the diagnostics units in the power stations can be operated from any computer that has access to an intranet/the Internet.

The latest estimates suggest that the businesses in which the number of jobs in Europe will rise substantially, will be those which require high qualifications, and that the jobs are more likely to come in the service sector than in manufacturing.

The flow correction of edges 23, 24 can also be effected via an additional servo motor 31, which is disposed between arm 19 and frame 20 and which turns frame 20, together with turning rod, about axis 3.

While writing-in can be performed with different data rates, reading the data and transmitting same to an interface circuit 25 for a screen or a monitor 30 on which the image information are to be represented is synchronized by a central clock control device 20.

The cars may be driven by means of traction sheaves, over which the cable strands which connect the cars to their counterweight are led.

This embodiment had considerable advantages since as a result an “end stop” (whether due to material properties or mechanical blocking as a result of embedded elements) can be effected, on the one hand, for the third state in order to provide the same operating point over a speed of rotation band.

In order for it to be possible for contact to be made between the contact bolt and the second active part 24, the drive spindle 39 is set in rotation via an electric motor 48, with the result that the insulating spindle 23 is set in rotation via the bevel gear 37, with the result that the contact bolt 20, on rotation in one direction, is driven into the second active part 24 and thus connects the outgoer P 1 to the current transformer 34, for example.

Furthermore, with regard to installation times, this “housing-free hatrack” may be installed using a quick-lock system, either through the use of rollers at the side of the structure which are inserted into axial quick-lock recesses on the hatrack body or through the use of rails.

The present invention is based on the finding that, when the individual battery cells are connected differently in order to provide different voltage levels, data may be transmitted via the same line which is also used by the individual battery cells to transfer electrical energy.

The forwarding of the signatures by the last-mentioned collecting station can occur either serially, monotonous, intermittent, synchronous or non-synchronous via a main conveying path which serves the operating regions of the continuously operating folding devices that are provided.