Übersetzung für "Kann berücksichtigt werden" in Englisch
Ein
Antrag,
der
nicht
hinreichend
detailliert
ist,
kann
nicht
berücksichtigt
werden.
An
application
which
is
insufficiently
detailed
will
not
be
considered.
DGT v2019
Auch
die
Schwere
der
Reaktion
kann
berücksichtigt
werden.
Severity
of
reaction
may
also
be
considered.
DGT v2019
Mit
anderen
Worten,
eine
Daten-Korrelation
kann
berücksichtigt
werden.
In
other
words,
a
data
correlation
can
be
taken
into
account.
EuroPat v2
Diese
Versionsnummer
kann
beim
Nutzungsberechtigungserwerb
berücksichtigt
werden.
Said
version
number
can
be
taken
into
account
when
acquiring
a
use
authorization.
EuroPat v2
Die
familiäre
Situation
des
Bürgen
kann
also
berücksichtigt
werden.
The
family
situation
of
the
guarantor
can
also
be
taken
into
account.
EUbookshop v2
Berufsbegleitende
Ausbildung
am
Arbeitsplatz
selbst
kann
nicht
berücksichtigt
werden.
The
agreements
specify
the
key
according
to
which
the
costs
are
to
be
shared
by
the
contracting
parties.
EUbookshop v2
Der
Erwerb
von
Gebäuden
bzw.
von
Gebrauchtausrüstung
kann
berücksichtigt
werden.
Acquisition
of
buildings
or
second-hand
equipment
may
also
be
taken
into
consideration.
EUbookshop v2
Sogar
die
Intensität
des
Tageslichts
kann
somit
berücksichtigt
werden.
This
also
allows
for
taking
into
account
the
intensity
of
daylight.
ParaCrawl v7.1
Eine
mit
der
Reaktion
verbundene
Volumenänderung
kann
ebenfalls
berücksichtigt
werden.
A
volume
modification
that
is
combined
with
the
reaction
can
be
considered
as
well.
ParaCrawl v7.1
Als
eine
allgemeine
Empfehlung
kann
Folgendes
berücksichtigt
werden:
As
a
general
recommendation
the
following
can
be
kept
in
mind:
ParaCrawl v7.1
Eine
Vorauszahlung
innerhalb
von
6
Stunden
vor
Abflug
kann
nicht
berücksichtigt
werden.
No
advance
payment
is
accepted
within
6
hours
before
flight
departure.
ParaCrawl v7.1
Ihr
Antrag
kann
nur
berücksichtigt
werden,
wenn
Sie
dieses
Formblatt
verwenden.
Your
request
will
only
be
considered
if
you
use
this
form.
ParaCrawl v7.1
Gehalt
kann
als
Überlebensfaktor
berücksichtigt
werden.
Salary
can
be
considered
as
a
survival
factor.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Segmentierung
kann
ein
Bildhintergrund
berücksichtigt
werden.
An
image
background
can
be
taken
into
account
during
the
segmentation
process.
EuroPat v2
Der
Einschaltvorgang
von
Fluoreszenzleuchten
kann
berücksichtigt
werden.
The
switch-on
process
for
fluorescent
luminaires
can
be
taken
into
account.
EuroPat v2
Die
Zeitverzögerung
zwischen
Messung
der
Beleuchtungsstärke
und
Änderung
der
Kunstbeleuchtung
kann
berücksichtigt
werden.
The
time
delay
between
measurement
of
the
illuminance
and
a
change
in
the
artificial
lighting
can
be
taken
into
account.
EuroPat v2
Bei
der
Einstellung
der
Dämpfungskraft
kann
eine
Dämpferkennlinie
berücksichtigt
werden.
A
damper
characteristic
curve
can
be
taken
into
account
during
the
setting
of
the
damping
force.
EuroPat v2
Falls
dagegen
eine
Abweichung
festgestellt
wird,
kann
diese
vorteilhafterweise
berücksichtigt
werden.
If
in
contrast
a
deviation
is
determined,
this
can
advantageously
be
taken
into
account.
EuroPat v2
Ein
hoher
Betriebsdruck
bei
einem
Überlastereignis
kann
hingegen
konstruktiv
berücksichtigt
werden.
A
high
operating
pressure
in
an
overload
event
may
be
taken
into
account
in
the
structure.
EuroPat v2
Auch
die
Anwesenheit
von
Menschen
kann
berücksichtigt
werden.
The
presence
of
humans
can
also
be
considered.
EuroPat v2
Es
kann
ISO
11146
berücksichtigt
werden.
ISO
11146
can
be
considered.
EuroPat v2
So
kann
berücksichtigt
werden,
von
welchem
aktuellen
Druckniveau
der
Druckaufbaugradient
erzeugt
wird.
The
current
pressure
level
from
which
the
pressure
build-up
gradient
is
produced
can
thus
be
taken
into
account.
EuroPat v2
Auch
kann
berücksichtigt
werden,
dass
in
den
Kanalsystemen
unterschiedliche
Korrosionsbedingungen
vorliegen.
Allowance
may
also
be
made
for
the
fact
that
different
corrosion
conditions
prevail
in
the
duct
systems.
EuroPat v2
Hierdurch
kann
berücksichtigt
werden,
dass
die
Teilnehmerstation
sich
fortbewegen
kann.
It
is
thus
possible
to
allow
for
the
fact
that
the
subscriber
station
can
move.
EuroPat v2
Der
Einfluss
der
lokalen
Korngrößenverteilung
auf
die
Gasströmung
im
Möller
kann
berücksichtigt
werden.
The
influence
of
the
local
grain
size
distribution
on
the
gas
flow
in
the
burden
can
be
taken
into
account.
EuroPat v2
Der
zur
Vibrationsschweißung
erforderliche
Freiraum
kann
ebenfalls
berücksichtigt
werden.
The
clearance
required
for
vibration
welding
may
also
be
taken
into
account.
EuroPat v2
Das
Nach-
oder
Auslaufverhalten
des
Motors
beim
Abschalten
kann
zusätzlich
berücksichtigt
werden.
The
afterrunning
or
running-down
behaviour
of
the
motor
upon
being
switched
off
can
additionally
be
taken
into
account.
EuroPat v2
Aus
der
Motorsteuerung
kann
der
Umgebungsluftdruck
berücksichtigt
werden.
The
ambient
air
pressure
can
be
taken
into
consideration
from
the
engine
control
unit.
EuroPat v2