Übersetzung für "Kampf um marktanteile" in Englisch

Alle werden den Kampf um Marktanteile.
All will be competing for market share.
ParaCrawl v7.1
Verlässliche Partner und Zulieferer sind deshalb im Kampf um Marktanteile und Kundenzufriedenheit unerlässlich.
Reliable partners and suppliers are essential in the battle for market share and customer satisfaction.
ParaCrawl v7.1
Unsere Kunden verdienen Geld und nehmen den Kampf um die Marktanteile auf.
Our clients earn money and reach a higher position in the fight of market shares!
CCAligned v1
Im Kampf um Marktanteile ist die Steigerung der Produktivität für jede Firma lebenswichtig.
Increased productivity is essential for every company in the struggle for market share.
ParaCrawl v7.1
Das Gebot der Integrität gilt auch im Kampf um Marktanteile.
The principle of integrity also applies to the struggling for market shares.
ParaCrawl v7.1
In der Region herrscht ein wahrer Kampf um Marktanteile.
There is a real battle for market share across the region.
ParaCrawl v7.1
Im Kampf um Marktanteile reagieren die Bildungsträger mit Zusammenschlüssen zu Gütegemein­schaften oder Qualitätsnachweisen nach internationaler Norm.
In the Federal Republic of Germany there are various educa­tional institutions offering training courses which provide the necessary knowledge of the occupational pro­file.
EUbookshop v2
Neben dem Tagesgeschäft und dem damit verbundenen Kampf um Marktanteile unterstützt CLARK auch ausgesuchte soziale Einrichtungen.
A long with the daily business and the associated fight for market shares, CLARK also supports selected social facilities.
ParaCrawl v7.1
Geben sie uns die Chance ihnen beim Kampf um Bekanntheit und Marktanteile zu helfen.
Give us a chance to help you in the fight for publicity and market shares.
ParaCrawl v7.1
Im Kampf um Marktanteile vernachlässigen Hersteller die Sicherheit zugunsten eines zeitlichen Vorsprungs gegenüber Mitbewerbern.
In the battle for market share, manufacturers are neglecting security so they can beat competitors to market.
ParaCrawl v7.1
Sie wird von den anderen Automobilherstellern geteilt, es herrscht ein intensiver Kampf um Marktanteile.
It's shared by the other automotive manufacturers, with an intense battle for market shares prevailing.
ParaCrawl v7.1
Die Vorstellung, das Wirtschaftswachstum wäre von einem Kampf um globale Marktanteile im Bereich der Industriegüter bestimmt, ist für Politiker leicht zu verstehen und so geben sie es auch an ihre Wähler weiter.
The idea that economic growth is determined by a battle for global market share in manufactured goods is easy for politicians to grasp and to communicate to their electorates.
News-Commentary v14
Unter diesen Umständen betrachten die kaufmännischen Verantwortlichen in den chinesischen Medien kritische Berichte über Verbrechen und öffentliche Korruption als eine mächtige Waffe im Kampf um größere Marktanteile und höhere Profitabilität.
In these circumstances, many on the business side of the Chinese media regard critical reports on crime and official corruption as a powerful weapon in the fight for greater market share and profitability.
News-Commentary v14
Der Kampf um Marktanteile, beispielsweise bei den Mobilfunkfrequenzen der nächsten Generation, läßt die Verbraucherpreise in ungeahnte Höhen steigen.
The battle over market shares for next generation mobile phone frequencies, for example, will raise consumer prices sky high.
Europarl v8
Dies führte zu einer erheblichen Verringerung der Stückkosten und in den vergangenen Jahren zu einem harten Kampf um Marktanteile.
Hence, there has been a significant reduction in the unit cost of production and fierce competition for market share has evolved in the last few years.
EUbookshop v2
Den Kampf um globale Marktanteile werden die Unternehmen gewinnen,die sich schnell anpassen und offen sind für Innovationen.
The battle for global market share will befought and won by the enterprises that are fast adopters and learners.
EUbookshop v2
Damit werden diese Gebiete am tendenziell schrumpfenden Milch markt der EG im Kampf um Marktanteile zunehmend zu Konkurrenten der Futterbaubetriebe.
As a result, these regions compete increasingly with the fodder­growers for a share of the shrinking EEC milk market.
EUbookshop v2
Europas Schuhfabrikanten führen angesichts des scharfen internationa len Wettbewerbs einen endlosen Kampf um Marktanteile, wobei sie auf Qualität setzen.
Facing fierce international competition, Europe's shoe manufacturers fight an unending battle for market share based on quality.
EUbookshop v2
Dabei werden weiterhin alle Anstrengungen darauf konzentriert, im Kampf um Marktanteile die Position als Technologieführer in Europa zu verteidigen bzw. auszubauen, ohne dabei die interessanten außereuropäischen Nischenmärkte zu vernachlässigen.
In doing so, all efforts are focused on defending and expanding the company's position as a technology leader in Europe in the fight for market share, without neglecting the interesting niche markets outside of Europe.
ParaCrawl v7.1
Für Wilo, als weltweiter Anbieter von Hocheffizienzpumpen, ist stetiges Innovieren im Kampf um Marktanteile und Kunden überlebenswichtig.
As a global provider of high-efficiency pumps, constant innovation is vital to Wilo’s survival in fighting for market share and customers.
ParaCrawl v7.1
Es hat nicht den Anschein, dass auch nur eine der führenden sieben Firmen auch nur den Wunsch hätte, sich aus den immer härter werdenden Kampf um Marktanteile zurückzuziehen.
It does not appear that any of the leading seven companies has any desire to withdraw from the increasingly hard fought battle for market share.
ParaCrawl v7.1
Nun steigt auch Google offiziell in den Kampf um Marktanteile im Infrastrucuture-as-a-Services (IaaS) Bereich ein.
Google officially gets in the battle for market share in the infrastrucuture-as-a-service (IaaS) area.
ParaCrawl v7.1
Der Kampf um Marktanteile unter den Online-Casinos ist hoch, wodurch sie Willkommensbonus in dem Bemühen, die Spieler zu gewinnen geben.
The fight for market share among the online casinos is high, thus causing them to provide welcome bonuses in an effort to attract the players.
ParaCrawl v7.1
Die preislichen Entwicklungen der letzten Jahre und der harte Kampf um Marktanteile hat viele Großhändler und Endkunden dazu gezwungen, ihre Einkaufspraktiken zu ändern.
Price developments in recent years and the fierce battle for market share have forced many wholesalers and end customers to change their purchasing practices.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

kampfe um kampf ums kampf um kampfes um
kampf um anerkennung kampfs um kampf um ressourcen kampf um macht
kampf um talente