Übersetzung für "Kalt gepresstes" in Englisch

Baar Erdnussöl ist ein Rapskuchen und Kalt gepresstes Öl aus gerösteten Erdnüssen.
Baar Peanut Oil is an Expeller and Cold Pressed oil from roasted peanuts.
ParaCrawl v7.1

Auf einem Teller das Saubohnenpüree zusammen mit den Zichorien anrichten und etwas kalt gepresstes Olivenöl darübergeben.
Serve with the chicory and season with a little extravergine olive oil.
ParaCrawl v7.1

Ideal für Massage, ist eine Baar Erdnussöl Rapskuchen und Kalt gepresstes Öl aus gerösteten Erdnüssen.
Ideal for massage, Baar Peanut Oil is an Expeller and Cold Pressed oil from roasted peanuts.
ParaCrawl v7.1

Wir suchen Betriebe, die kalt gepresstes Leinöl verarbeiten oder es in der Industrie verwenden.
We seek for companies engaged in processing or using linseed oil produced by the method of cold pressing in industry.
CCAligned v1

Im Auftrag unseres Geschäftspartners suchen wir langfristige Kunden, die organisch kalt gepresstes Amaranthöl (Amaranth-Samen aus kontrolliertem biologischen Amaranth-Anbau/ kbA), mit einem Squalengehalt von 5%-8% brauchen.
On behalf of our business partners we are looking for long-term customers, who are in need of organic cold pressed amaranth oil (Amaranth grains are from certified organic amaranth cultivation farms / kbA), with a squalene content of 5% - 8%.
CCAligned v1

In San Mattia produzieren wir Wein, kalt gepresstes Olivenöl, Schnaps, Marmeladen und Honig, wir züchten Nutztiere, und bauen Obst und Gemüse an.
At San Mattia we produce wine, extra virgin olive oil, grappa, preserves and honey, we raise farm animals and grow fruit and vegetables.
ParaCrawl v7.1

Wildrosenöl ist ein kalt gepresstes pflanzliches Öl das sehr reich an essentiellen Fettsäuren und Vitaminen ist und bemerkenswerte zellerneuernde Eigenschaften hat.
This sweet briar rose Rosehip oil is an organic cold pressed vegetable oil very rich in essential fatty acids and vitamins which has remarkable properties of cell regeneration.
ParaCrawl v7.1

Hanföl, das verkauft wird und in Kroatien ist kalt gepresstes Hanfsamen, und dieses Öl hat viele wertvolle Inhaltsstoffe und enthält nicht den Wirkstoff THC, die haben eine starke heilende Wirkung.
Hemp oil that is sold and in Croatia is cold pressed hemp seeds, and this oil has many valuable ingredients and does not contain the active ingredient THC which have a strong healing effect.
ParaCrawl v7.1

Marulaöl wird aus den Früchten des Marulabaums (Sclerocarya birrea) durch Pressen (kalt gepresstes Marulaöl) gewonnen und kann anschließend der Raffination zugeführt werden (raffiniertes Marulaöl).
Marula oil is obtained from the ripe fruits of the marula tree (Sclerocarya birrea) by means of cold-pressing (cold-pressed marula oil). Cold pressed oil can then be refined (refined marula oil).
CCAligned v1

Maiskeimöl wird aus den Keimlingen von Zea mays L. (Gramineae) durch Pressen (kalt gepresstes Maiskeimöl) oder durch Extraktion gewonnen und anschließend der Raffination zugeführt (raffiniertes Maiskeimöl).
Maize-germ oil is obtained from seedlings from the Zea mays L. (Gramineae) by pressing (cold-pressed maize-germ oil) or by extraction, after which it is refined (refined maize-germ oil).
CCAligned v1

Wir suchen Betriebe, die kalt gepresstes Leinöl verarbeiten oder es in der Pharmazie, Kosmetik oder Lebensmittelindustrie verwenden.
We seek for companies engaged in processing or using linseed oil produced by the method of cold pressing in pharmacy, cosmetology or food industry.
ParaCrawl v7.1

Und genau das ist das Problem: Omega 6 (vor allem in vielen industriell verarbeiteten pflanzlichen Ölen) hat inzwischen ein Übergewicht von zehn bis zwanzig zu eins gegenüber Omega 3 (z. B. Fischöl, kalt gepresstes Leinöl, Hanföl, Rapsöl und in der Walnuss)!
This is where the first problem occurs: in the typical modern diet, omega 6 fatty acids (especially those in many industrially-processed vegetable oils) have come to outweigh omega 3 fatty acids (found in fish oil, cold-pressed linseed oil, hemp oil, rapeseed oil and walnuts) by as much as twenty to one!
ParaCrawl v7.1

Vier Esslöffel kalt gepresstes Olivenöl und den geschnittenen Knoblauch in eine kleine Pfanne geben und die zuvor gewaschenen und geviertelten Tomaten dazugeben, bevor der Knoblauch Farbe annimmt.
In a small pan, place four spoons of extravergine olive oil and chopped garlic; before the garlic browns, add the cherry tomatoes, washed and cut into quarters; boil for a few minutes then remove from the fire.
ParaCrawl v7.1

Frische Kräuter und kalt gepresstes Olivenöl sind Basis von jedem italienischen Gericht und sind auch hier immer häufiger ein fixer Bestandteil der Küche.
Fresh herbs and extra virgin olive oil are the basic ingredients of every Italian meal. They are also increasingly an integral part of our local cuisine by now.
ParaCrawl v7.1

Alkaline Juissen2 Care ist ein kalt gepresstes Extraktor langsame Rotation, die einen hohen Anteil an den Nährwert von Obst liefert, Gemüse, Getreide,...
Alkaline Juissen2 Care is a cold pressed extractor slow rotation which will provide a high percentage of the nutritional value of fruit, vegetables, cereals,...
ParaCrawl v7.1

Diese von Kroatien begeistere Fotografin konnte keine der Gegenden hervorheben, die ihr am meisten in Erinnerung geblieben wäre, aber was das Essen angeht, sind ihre Favoriten Muscheln aus Ston, Rohschinken, „Kulen“, Creme-Schnitten, Fleisch unter der Glocke, Käse von der Insel Pag, Scampi in der Buzara-Soße, Suppe mit wilden Pilzen, kalt gepresstes Olivenöl aus Istrien und Weißweine aus Slawonien.
Thrilled with Croatia, the Canadian photographer couldn’t single out an area she loved the most, but where food is concerned, her favorites are Ston oysters, pršut, kulen, kremšnite (custard cake), meat prepared under an iron bell, cheese form the island of Pag, mussels stew, wild mushroom soup, cold pressed olive oil from Istria and Slavonian white wines.
ParaCrawl v7.1

Stick mit Lebensmitteln mit den Quellen der gesunden Fette und / oder Cholesterin wie Avocados konzentriert, Nüsse, Samen, kalt gepresstes Olivenöl, Kokosnussöl, rotes Palmöl, Bio-Eier, Huhn und Grünfutterbasis.
Stick with foods with concentrated sources of healthy fats and / or cholesterol, as avocados, nuts, seeds, cold pressed olive oil, Virgin coconut oil, red palm oil, organic eggs, chicken, and grass-fed beef.
ParaCrawl v7.1

Ein hundertjähriges Wachsen der Olivenbäumen, Handernte, naturelle Behandlung, kalt gepresstes Olivenöl, langjährige Einrangierung in der weltbekannten Zeitschrift "Flos Olei" und zahlreiche Preisen, sind das Resultat unserer Bemühungen.
Our great effort resulted in the hundred-year-old growth of olive trees, hand-picked olives, organically processed and cold-pressed olive oil, being included in the "Flos Olei" world-guide for more than a few years in a row, and receiving many awards and prizes.
ParaCrawl v7.1

Außerdem dürfen nicht vergessen werden: weiße Zwiebel, rotgrüne Paprikaschote, gelbe Paprikaschote, grüne unreife Tomaten und kalt gepresstes Olivenöl von unseren Hügeln.
Essential ingredients include white onions, red-green peppers, yellow peppers, unripe green tomatoes and extra virgin olive oil from our hills.
ParaCrawl v7.1

Für unsere Backwaren ziehen wir es vor, nur reines, kalt gepresstes Olivenöl aus dem Gargano mit niedrigem Säuregehalt und einer geringen Anzahl Peroxyde zu verwenden.
For our baked products we prefer to use only extra-virgin olive oil from the Gargano area, which is cold pressed, has low acidity levels and a low peroxide number.
ParaCrawl v7.1

Und genau das ist das Problem: Omega6 (vor allem in vielen industriell verarbeiteten pflanzlichen Ölen) hat inzwischen ein Übergewicht von zehn bis zwanzig zu eins gegenüber Omega 3 (z. B. Fischöl, kalt gepresstes Leinöl, Hanföl, Rapsöl und in der Walnuss)! Das hat zur Folge, dass in unserem Körper permanente Entzündungswellen existieren, weil Omega3 als potenter Gegenspieler fehlt, der sie stoppt.
This is where the first problem occurs: in the typical modern diet, omega 6 fatty acids (especially those in many industrially-processed vegetable oils) have come to outweigh omega 3 fatty acids (found in fish oil, cold-pressed linseed oil, hemp oil, rapeseed oil and walnuts) by as much as twenty to one! This imbalance causes our bodies to experience unceasing waves of inflammation because omega 3, the potent antagonist that could potentially stop the inflammation, is lacking.
ParaCrawl v7.1

Haselnussöl wird aus den Kernen (Nüssen) des Haselnussstrauches (Corylus avellana L.) durch Pressen gewonnen (kalt gepresstes Haselnussöl). Das so gewonnene Öl wird in der Regel der Raffination zugeführt (raffiniertes Haselnussöl).
Hazelnut oil is obtained by pressing kernels (nuts) collected from the hazel bush (Corylus avellana L.) (cold-pressed hazelnut oil). Usually, oil obtained in this way is then refined (refined hazelnut oil).
CCAligned v1

Je nach Saison bieten wir frisches Gemüse und Obst, kalt gepresstes Olivenöl, Rot- und Weißwein, sowie getrocknete Feigen an. Schauen Sie sich unser komplettes Angebot an.
We offer fresh vegetables and fruits, cold-pressed olive oil, red wine, white wine and dried figs. Have a look at our full range.
CCAligned v1

Die Teilnehmer präsentierten neben Produkten, die bereits von den Verbrauchern nachgefragt wurden, eine breite Palette neuer Produkte: kalt gepresstes Traubenkernöl der Serie "Organic" ("Specialist" LLC), Desinfektionsmittel "Malavit", ein breites Sortiment an Kinderkosmetik ("Malavit" LLC) Gele mit Pantogematogen "Pantum" für die Gesundheit der Füße und Gelenke, ein multifunktionales Mittel mit entzündungshemmenden, wundheilenden, regenerierenden und tonisierenden Wirkungen (Pantoproekt LLC), Körper- und Gesichtspeeling mit Altai-Beerensäften, Sprays für Hohlräume und Mund "AltaiBio", Gesichtsmasken mit Pantogematogen TM "Silapant" (Alteya LLC).
The participants, in addition to products already in demand by consumers, presented a wide range of new products: "Organic" series cold-pressed grape seed oil ("Specialist" LLC), "Malavit" disinfectant, a wide range of children's cosmetics ("Malavit" LLC), a series gels with pantogematogen "Pantum" for the health of the feet and joints, a multifunctional remedy with anti-inflammatory, wound healing, regenerating and tonic effects (Pantoproekt LLC), body and face scrubs with Altai berry juices, sprays for cavities and mouth "AltaiBio", face masks with pantogematogen TM "Silapant" (Alteya LLC).
ParaCrawl v7.1