Übersetzung für "Kalender eingetragen" in Englisch
Es
wurde
noch
kein
Termin
im
Kalender
eingetragen.
No
event/appointment
was
entered
yet.
ParaCrawl v7.1
Stammapostel
Schneider
hatte
eine
"pazifische
Woche"
in
seinen
Kalender
eingetragen.
Chief
Apostle
Schneider
had
scheduled
a
"Pacific
week"
in
his
calendar.
ParaCrawl v7.1
Neue
Buchungen
und
Blockierungen
können
direkt
im
Kalender
eingetragen
werden.
New
bookings
and
blockings
can
be
directly
drawn
into
the
calendar.
CCAligned v1
Zur
Zeit
sind
keine
Ereignisse
dieser
Kategorie
im
Kalender
eingetragen!
There
are
currently
no
events
in
the
calendar.
CCAligned v1
Unsere
Termine
sind
im
Kalender
eingetragen.
Our
upcoming
dates
can
be
found
in
the
calendar.
CCAligned v1
Stammapostel
Schneider
hatte
eine
„pazifische
Woche“
in
seinen
Kalender
eingetragen.
Chief
Apostle
Schneider
had
scheduled
a
“Pacific
week”
in
his
calendar.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
die
Wetterstation
in
unserem
Klassenzimmer
eingerichtet
und
täglich
Wetterdaten
in
unseren
Kalender
eingetragen.
We
created
a
weather
station
in
our
classroom
with
the
daily
task
of
recording
weather
information
on
to
our
calendar.
ParaCrawl v7.1
Ich
stimme
zu,
dass
diese
Veranstaltung
auf
einem
öffentlichen
Google
Kalender
eingetragen
wird.
I
agree
that
this
event
will
be
published
on
our
Google
Calendar
ParaCrawl v7.1
Hier
finden
Sie
eine
umfassende
Liste
von
Veranstaltungen,
die
derzeit
in
unserem
Kalender
eingetragen
sind.
The
followingÂ
is
a
comprehensive
list
of
upcoming
eventsÂ
that
are
currently
featured
on
our
calendar.
ParaCrawl v7.1
Haben
Sie
im
Kalender
bereits
eingetragen,
dass
Sie
2019
die
Tschechische
Republik
besuchen
werden?
Do
you
have
a
trip
to
the
Czech
Republic
marked
on
your
2019
calendar?
ParaCrawl v7.1
Also,
wenn
ich
Taylor
sage
was
er
hören
will,
ist
es
nur
eine
Frage
von
ein
paar
Wochen,
bis
ich
zu
Hause
sein
werde,
während
Kellers
Rückweg
in
den
Todestrakt,
im
Kalender
eingetragen
wird.
So,
if
I
tell
Taylor
what
he
wants
to
hear,
I'll
be
home
in
a
matter
of
weeks,
while
Keller
heads
back
to
death
row,
marking
off
the
calendar.
OpenSubtitles v2018
Wenn
Sie
in
Google
Kalender
einen
Geschäftstermin
eingetragen
haben,
kann
Google
Now
die
Verkehrslage
abfragen
und
Ihnen
sagen,
wann
Sie
sich
auf
den
Weg
machen
müssen,
damit
Sie
pünktlich
zu
Ihrem
Termin
kommen.
If
you
have
a
Google
Calendar
entry
for
a
business
appointment,
Google
Now
can
check
traffic
and
suggest
when
to
leave
to
reach
your
appointment
on
time.
CCAligned v1
Nachdem
die
Motek
2007
in
Stuttgart
eine
viel
versprechende
Premiere
hingelegt
hat,
hat
die
Systec
GmbH
auch
den
Termin
für
die
2008er-Ausgabe
der
Motek
vom
22.
bis
25.
September
2008
fest
in
ihren
Kalender
eingetragen.
After
a
very
promising
opening
of
the
Motek
in
Stuttgart
in
2007,
Systec
GmbH
has
entered
the
dates
of
the
Motek
2008
from
22
to
25
September
2008
in
its
diary.
At
the
second
Motek
in
Stuttgart,
you
can
find
us
in
Hall
5,
Stand
5303.
ParaCrawl v7.1
Reservierungen,
die
außerhalb
von
Bedandbreakfast.eu
erfolgen,
können
von
Ihnen
zur
vollständigen
Übersicht
selbst
von
Hand
in
den
Kalender
eingetragen
werden.
Reservations
that
are
made
outside
of
Bedandbreakfast.eu
can
be
manually
added
to
the
calendar,
for
a
complete
overview.
ParaCrawl v7.1
In
der
Praxis
erweist
es
sich
als
ausgesprochen
nützlich,
wenn
E-Mail-Adressen
anhand
der
Einträge
im
Adressbuch
beim
Erstellen
einer
E-Mail
automatisch
komplettiert
werden
oder
ein
per
Mail
erhaltener
Termin
mit
der
Bestätigung
zugleich
in
den
Kalender
eingetragen
wird.
In
practice
it
proves
downright
helpful
if
eMail
adresses
complete
themselves
from
contact
entries
or
if
a
appointment
received
via
mail
is
automatically
recorded
in
the
calendar
when
accepting
it.
ParaCrawl v7.1
Der
Tourismusverband
der
Stadt
Rovinj
hat
das
attraktive
Programm
–
die
Nacht
des
heiligen
Laurentius
ebenfalls
in
den
Kalender
der
Sommerveranstaltungen
eingetragen.
The
Tourist
Board
organized
an
attractive
programme
in
the
summer
calendar
–
the
Night
of
St
Lawrence.
ParaCrawl v7.1
Kalenderereignisse
sind
im
Sinne
der
Erfindung
vorab
festgelegte
Ereignisse
wie
beispielsweise
Besprechungen,
Trainingseinheiten,
Freizeitaktivitäten,
die
in
einem
von
dem
Endgerät
aus
zugreifbaren
Kalender
eingetragen
sind.
For
the
purposes
of
the
invention,
calendar
events
are
events
scheduled
in
advance,
such
as
discussions,
training
units,
or
recreational
activities,
entered
in
a
calendar
that
is
accessible
from
the
device.
EuroPat v2
Mn
ihre
Termine
T
eintragen
oder
automatisch
bei
Eintrag
in
einen
windowskonformen
Outlook-Kalender
erfasst
und
eingetragen
werden.
Mn
enter
their
appointments
T
or
are
automatically
registered
and
entered
upon
entry
into
a
Windows-compliant
Outlook
calendar.
EuroPat v2
Wenn
Sie
irische
Slots
mögen
und
Saint
Patrick
in
Ihrem
Kalender
eingetragen
ist,
werden
Sie
sich
auch
für
Down
the
Pub,
Clover
Tales
oder
Lucky
Jack
begeistern.
If
you
like
Irish
slots
and
Saint
Patrick
is
always
checked
on
your
calendar,
you'll
also
be
interested
in
Down
the
Pub,
Clover
Tales
or
Lucky
Jack.
CCAligned v1
Bereits
acht
Wochen
vor
Eröffnung
der
Paris
Air
Show
hat
er
für
vier
Messetage
ca.
20
Termine
in
seinen
Kalender
eingetragen.
Eight
weeks
before
the
Paris
Air
Show
has
even
opened
he
has
already
scheduled
around
20
meetings
over
the
four
exhibition
days.
ParaCrawl v7.1
Während
die
genannten
Termine
bereits
fest
in
den
Kalender
eingetragen
werden
können,
gibt
es
hier
regelmäßige
Termin-Updates
und
die
Möglichkeit
zur
Anmeldung
.
While
the
mentioned
dates
can
already
be
entered
into
the
calendar,
there
will
be
regular
future
updates
and
opportunities
to
register
.
ParaCrawl v7.1
Tatsächlich
entscheidet
das
Generalkapitel
1236,
dass
der
Name
der
Heiligen,
die
im
Vorjahr
heilig
gesprochen
wurde,
ins
Martyrologium
und
in
den
Kalender
des
Ordens
eingetragen
werden
sollte.
Indeed,
the
general
chapter
of
the
Cistercians
decided
in
1236
to
have
the
name
of
the
saint,
who
was
canonized
the
previous
year,
entered
into
the
martyrology
and
into
the
calendar
of
the
order.
ParaCrawl v7.1
Diese
Termine
können
entweder
im
Avio
Kalender
eingetragen
werden
oder
aus
bestehenden
Kalendern
wie
Outlook,
Exchange
oder
aus
einem
Google
Kalender
ausgelesen
bzw.
synchronisiert
werden.
These
events
can
either
be
managed
using
Avio
Calendar
or
automatically
imported
and
synchronized
with
Google,
Outlook
or
Exchange
calendars.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
jetzt
in
Ihrem
Verfügbarkeitskalender
nachsehen,
werden
Sie
feststellen,
dass
die
Option/Reservierung
im
Kalender
eingetragen
wurde.
If
you
now
look
at
your
availability
calendar,
you
can
see
that
the
option/reservation
is
added
to
the
calendar.
ParaCrawl v7.1
Umso
mehr
freuen
wir
uns,
dass
Aussteller
wie
Besucher
BIOFACH
und
VIVANESS
fest
im
Kalender
eingetragen
haben
als
ihr
wichtigstes
Handels-
und
Austausch-Forum
–
gerade
in
bewegten
Zeiten!
So
we're
all
the
more
pleased
that
our
exhibitors
and
visitors
have
BIOFACH
and
VIVANESS
down
on
their
calendars
as
the
most
important
forum
for
trading
and
sharing
ideas,
especially
in
such
busy
times!
ParaCrawl v7.1