Übersetzung für "Künstlerisch begabt" in Englisch

Ich wusste nicht, dass Ali künstlerisch begabt war.
I didn't know Ali was so artistic.
OpenSubtitles v2018
Viele in der Hamsun Familie sind künstlerisch begabt.
Many of the Hamsun family are artists.
ParaCrawl v7.1
Doch der Junge erwies sich als künstlerisch begabt.
But the lad exhibited artistic talents.
ParaCrawl v7.1
Du hast einen unverwechselbaren Charakter, bist originell und künstlerisch begabt.
You have a distinctive nature, are original and artistically gifted.
ParaCrawl v7.1
Künstlerisch begabt, lieben sie Musik, Malerei und andere Künste.
Artistically talented, they love music, painting, and other arts.
ParaCrawl v7.1
Künstlerisch begabt, beherrschte er in Berlin Miniaturenmalerei (1743).
Artistically talented, he learnt miniature painting in Berlin (1743).
ParaCrawl v7.1
Vielleicht sind Sie künstlerisch begabt und wollen ein Produkt Ihrer Kreativität spenden.
Maybe you are artistic and want to donate one of your creations.
ParaCrawl v7.1
Er sagte: "Pamela ist künstlerisch sehr begabt."
He said, "Pamela is a very artistic lady."
ParaCrawl v7.1
Viele Waage-Menschen sind künstlerisch begabt und lieben schöne Dinge.
Lots of Libra people are artistic and appreciate beautiful things.
ParaCrawl v7.1
Giovannis dritter Sohn Ermenegildo war künstlerisch fast genauso begabt wie der Vater.
The third son of Giovanni, Ermenegildo, was artistically almost as skilled as his father.
ParaCrawl v7.1
Die Mitarbeiter der Edition Fritz Spatny sind künstlerisch sehr begabt und flexibel in ihrem Tun.
The employees at Edition Fritz Spatny are very talented artists with a wide range of skills.
ParaCrawl v7.1
Eine grenzt ans mythische: er ist schön, künstlerisch begabt, er lebt ein Leben ohne Zwänge, ist selbst ein Symbol für die Freiheit.
The Gypsy thus has iwg_ "doubles": his mythical double, beautiful and artistic, leading a life free of petty restraints, a symbol of liberty; and his wretched, disturbing double, who parks his caravan where it will cause maximum inconvenience to the "settled community" [cf. Dégrange/Liégeois, 1971].
EUbookshop v2
Sie waren hauptsächlich Wesen, die sich an der rechten Gehirnhälfte orientierten, sie waren oft künstlerisch begabt, kreativ und intuitiv und sie waren von Natur aus spirituell.
They were primarily right-brain oriented beings, they were artistic, creative and intuitive, and they were spiritual by nature.
ParaCrawl v7.1
Denn zum einen war ihr Neffe Alex Rihm Maler und Scherenschneider und zum anderen war auch Fritz Griebels älterer Bruder Paul (1897–1918), der als Soldat in England an den Folgen seiner Kriegsverletzungen aus dem Ersten Weltkrieg verstarb, künstlerisch begabt.
For one thing was her nephew Alex Rihm painter and tailor scissors, and the other was Fritz Griebel's older brother Paul (1897-1918), who died as a soldier in England as a result of his war wounds from World War II, artistically gifted.
ParaCrawl v7.1
Hochgebildet, musikalisch und künstlerisch begabt, holte sie die Großen ihrer Zeit, allen voran den Dichter Johann Wolfgang von Goethe, an ihren »Weimarer Musenhof«.
Highly educated and gifted both musically and artistically, she brought the greats of her time, the poet Johann Wolfgang von Goethe in particular, to her “Weimar Musenhof”.
ParaCrawl v7.1
Hildegard befaßte sich mit Medizin und Naturwissenschaften ebenso wie mit Musik, da sie künstlerisch begabt war.
Hildegard took an interest in medicine and in the natural sciences as well as in music, since she was endowed with artistic talent.
ParaCrawl v7.1
Künstlerisch begabt, war sie bereits vor 1914 Schülerin der Hamburger Kunstgewerbeschule gewesen, wo sie bei Friedrich Adler Kunstgewerbe und Design studiert hatte.
She was artistically talented, and, before 1914, she had already attended the Hamburg School of Arts and Crafts, where she studied applied arts and design under Friedrich Adler.
ParaCrawl v7.1
Sie ist eine echte deutsche Dame - sehr intelligent, gebildet, mit perfekten Manieren und einem stilvollen Auftreten, künstlerisch begabt und kreativ, sie hat einen sehr guten Geschmack und tollen Sinn für Humor.
She's a real luxury lady - very intelligent, educated, with perfect manners and a stylish appearance, artistic and creative, she has a very good taste and great sense of humor .
ParaCrawl v7.1
Alle drei Töchter sind künstlerisch begabt, Ea und Elle hauptsächlich auf musikalischem Gebiet, während Karen bereits in ihrer frühen Kindheit sowohl zeichnet, als auch schreibt.
All three daughters show artistic talent, Ea and Elle mostly in the field of music, while Karen Blixen has been both drawing and writing from her early years.
ParaCrawl v7.1
Schnell stellte sich heraus, dass das überaus sportliche Mädchen nicht nur ausgezeichnet reiten und schießen konnte, sondern auch künstlerisch begabt war.
It quickly emerged that the athletically talented girl could not only ride and shoot splendidly, but was artistically gifted as well.
ParaCrawl v7.1
Sie war künstlerisch begabt, eine gute Fotografin, sie entwickelte ihre Fotos selbst und war, wie alle Bergmanns, musikalisch begabt und hatte eine gute Stimme.
She was artistically inclined, a good photographer who developed the photos herself, and she was musically talented and had a very good voice.
ParaCrawl v7.1
Bewerber, die die schulischen Zugangsvoraussetzungen nicht erfüllen, können in Ausnahmefällen für das Hauptstudium zugelassen werden, wenn sie künstlerisch besonders begabt sind.
Exemptions Applicants, who do not fulfill the educational admission requirements, can, in exceptional cases, be admitted to the Main Program, if they exhibit special artistic ability.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

künstlerische reife künstlerischer beirat künstlerische handschrift künstlerischer leiter
künstlerisch begabt künstlerische ausdrucksform künstlerisch künstlerische darstellung
begabt künstlerische praxis