Übersetzung für "Künstler engagieren" in Englisch

Müssen sich Österreichs Künstler politisch engagieren?
Must Austrian artists engage themselves politically?
CCAligned v1
Menu Unsere Botschafter Künstler engagieren sich bei der Keep the World Foundation.
Ambassadors Artists are committing themselves in the Keep the World Foundation.
ParaCrawl v7.1
Künstler engagieren sich bei der Keep the World Foundation.
Artists are committing themselves in the Keep the World Foundation.
ParaCrawl v7.1
Viele Künstler engagieren sich nach der Revolution aktiv beim Aufbau neuer Kunstschulen und Werkstätten.
Many artists become active after the revolution in the building of new art schools and workshops.
ParaCrawl v7.1
Die Künstler engagieren sich, dem Publikum Darbietungen von Reinheit, Barmherzigkeit und Schönheit zu präsentieren.
They are dedicated to presenting the audience with performances of pure compassion and beauty.
ParaCrawl v7.1
Es ist ja wunderbar einfach, sich für die Künstler zu engagieren, nur von dem ganzen Folgerecht gehen 9 % an lebende Künstler.
It is only too easy to take up the cause of artists, but out of all the resale rights, just 9 % goes to living artists, 9 %!
Europarl v8
Die meisten Zirkusse in der Bundesrepublik sind Familienzirkusse, d.h. echte Familienbetriebe, die keine oder kaum „fremde“ Artisten bzw. Künstler engagieren, sondern das „Personal“ aus der Familie „rekrutieren“.
Most Federal German circuses are family circuses, i.e. real family enterprises that do not or hardly ever hire 'outside' artistes but 'recruit' family members.
EUbookshop v2
Für mich stellt sich gar nicht die Frage, ob Künstler sich politisch engagieren sollten, sondern wie?
The question for me is not whether artists should involve themselves in politics, but how?
ParaCrawl v7.1
Das bedeutet, einen erfahrenen, aufmerksamen Künstler zu engagieren, der keine Mühen scheut, deine Hochzeitsfeier zu einem unvergesslichen Erlebnis zu machen.
This means hiring an experienced, thoughtful artist who will make the utmost effort to make your celebration unforgettable.
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus können wir aufgrund unseres internationalen Künstlerpools mit über 10.000 Künstlern, für jede Art von Veranstaltung den oder die idealen Künstler für Sie engagieren.
Beyond that, we can organise the perfect artist for every kind of event, because of our international pool of artists with over 10.000 artists.
ParaCrawl v7.1
Alles, was du brauchst, sind ein paar grundlegende Sachen aus dem Künstlerbedarf, was bedeutet, dass es nicht sonderlich teuer ist, obwohl du einen Künstler engagieren solltest, der sich auf diesem Gebiet auskennt.
The only materials you need are basic art supplies, which means this can be done on a budget, though you will want to contract an artist who specializes in this form.
ParaCrawl v7.1
Insbesondere dem Goethe-Institut danke ich für seine Bereitschaft, sich hier mit uns bei der Betreuung der Künstler zu engagieren.
I would like to thank particularly the Goethe-Institut for its willingness to help us look after the artists.
ParaCrawl v7.1
Irgendwie halten die Künstler, die ich engagiere, es nicht lange aus.
For some reason, the artists I engage don't last very long.
OpenSubtitles v2018
Als IBACS Absolvent, werden Sie in der Lage sein, mit den Künstlern zu engagieren sich ebenso wie die wirtschaftlichen und kommerziellen Spieler auf dem Feld.
As an IBACS graduate, you will be able to engage with the artists themselves as well as the economic and commercial players in the field.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

sich engagieren engagieren für freier künstler engagieren uns
zu engagieren freischaffender künstler Engagieren ehrenamtlich engagieren
Künstler