Übersetzung für "Kündigung des mietvertrages" in Englisch

Die Ansprüche von Nexttime Croatia ApS auf Zahlung des vollen Aufenthaltspreises bleiben von einer eventuellen Kündigung des Mietvertrages in den letzten 6 Wochen vor Reiseantritt unberührt.
Cancellation of booking made in the last 6 weeks from commencement date shall give right to Nexttime Croatia ApS to charge the client a full product price.
ParaCrawl v7.1

Eine Kündigung des Mietvertrags ist zu folgenden Bedingungen möglich:
Cancellation of the lease is possible on the following conditions:
CCAligned v1

Eine Kündigung des Mietvertrags ist nur möglich, wenn dieser eine Pflichtverletzung des Vermieters zugrunde liegt.
A termination of the rental contract is possible only when this is based on a breach of duty by the lessor.
ParaCrawl v7.1

Ein Verstoß gegen diese Vorschrift kann eine Kündigung des Mietvertrags zur Folge haben, wobei kein Recht auf Schadenersatz besteht.
The violation of this rule may result in the termination of the lease agreement, for which there is no right to compensation.
ParaCrawl v7.1

Die Kündigung des Mietvertrags kann man in den meisten Fällen nur dann erfolgen, wenn der erste Mietvertrag ausläuft, aber es gibt auch alternativ die Möglichkeit, durch einen Nachfolgemieter vorzeitig den Mietvertrag aufzulösen.
In most cases you can only terminate the tenancy agreement when the first lease agreement expires, but there is also the possibility to do this earlier, provided that a follower is sought who takes over the current treaty.
ParaCrawl v7.1