Übersetzung für "Kündigen job" in Englisch

Sie werden Ihren Job kündigen, Sie werden hierher zurückkommen.
You're gonna quit your job, then you're gonna come back here.
OpenSubtitles v2018

Ich muss meinen Job kündigen, weil ich eine Firma leiten muss.
I need to quit that art school job, because I have a business to run.
OpenSubtitles v2018

Du solltest deinen Job kündigen und wieder nach Hause kommen.
You should quit your job and come home again.
OpenSubtitles v2018

Na klar, wenn Sie ihren Job kündigen wollen.
Sure, if you quit your job.
OpenSubtitles v2018

Jetzt kannst du endlich deinen schrecklichen Job kündigen.
Now you can finally quit that horrible job of yours.
OpenSubtitles v2018

Sagst mir, ich soll meinen Job kündigen...
Say that to me, I should quit my job.
OpenSubtitles v2018

Ich glaube, er wird seinen Job kündigen.
I think he's going to quit his job.
OpenSubtitles v2018

Dann müssen Sie Ihren Job kündigen und sich arbeitslos melden.
Then you need to quit your job and register as unemployed.
OpenSubtitles v2018

Wenn mein Dad von der 5 erfährt, muss ich meinen Job kündigen.
WHEN MY DAD FINDS OUT ABOUT THIS "F," HE GOING TO MAKE ME QUIT MY JOB.
OpenSubtitles v2018

Ich möchte meinen Job kündigen und ein Baby bekommen.
I would like to quit work and have a baby.
OpenSubtitles v2018

Nun, willst du damit sagen, dass du deinen Job kündigen willst?
So what are you saying, you're gonna quit your job?
OpenSubtitles v2018

Ich sagte Tante Gaby gerade... dass ich meinen Job kündigen will.
I was just telling Aunt Gabby that I want to quit my job.
OpenSubtitles v2018

Sagte Sunil ihr, sie solle ihren Job kündigen.
Sunil told her to quit her job.
OpenSubtitles v2018

Das Problem ist nicht, dass ich meinen Job kündigen soll.
You know, losing my job isn't the difficult part about all this.
OpenSubtitles v2018

Oder... sie könnten ihren anderen Job kündigen.
Or... you could quit your other job.
OpenSubtitles v2018

Im Jahr 2014 konnte er endgültig seinen Job kündigen.
In 2014, he was finally able to quit his job.
ParaCrawl v7.1

Deshalb solltest du deinen Entwickler-Job kündigen!
This is why you should quit your developer job!
CCAligned v1

Du solltest deinen Job kündigen.
You should quit your job.
OpenSubtitles v2018

Ausziehen, ihren Job kündigen.
Moving out, quitting her job.
OpenSubtitles v2018

Ich muss meinen Job kündigen.
All right. Okay. I'll have to quit my job.
OpenSubtitles v2018

Ich musste meinen Job kündigen.
I have to quit my job, Bobby.
OpenSubtitles v2018

Bradley will seinen Job kündigen.
Jaded, she quits her job.
WikiMatrix v1

Eine gesundheitliche Krise lässt Menschen alle möglichen Risiken eingehen, sie kündigen ihren Job oder springen aus einem Flugzeug oder, wie meine Schwester, sie sagen "Ja" zu Therapiesitzungen, bei denen wir bis ins Mark vordrangen.
A health crisis makes people do all sorts of risky things, like quitting a job or jumping out of an airplane and, in the case of my sister, saying "yes" to several therapy sessions, during which we got down to the marrow.
TED2020 v1

Du wirst morgen deinen Job kündigen und du wirst wieder genau da anfangen, wo du aufgehört hast mit diesem Kunstzeugs.
You're gonna quit your job tomorrow, and you're gonna... you're gonna go back and pick up right where you left off with that art stuff.
OpenSubtitles v2018

Wenn Sie ihren Job kündigen wollen, können Sie gehen, wann immer Sie wollen, aber wenn Sie Ihre Anstellung behalten wollen, bleiben Sie bis 15:15 Uhr hier, Kumpel.
If you want to quit your job, you can leave whenever you want, but if you want to keep your tenure, you're here till 3:15, bud.
OpenSubtitles v2018

Jetzt eine kleine Warnung, dieser St. Emillion wird Sie Ihren Job kündigen wollen und gleich nach Bordeaux rennen lassen wollen.
Now fair warning, this St. Emillion is gonna make you both wanna quit your jobs and run way to Bordeaux.
OpenSubtitles v2018

Ich soll meinen Job kündigen, um für ein Praktikum vorzusprechen, aus dem vielleicht mal ein Job wird?
You want me to leave my job to go for an interview, not for a job, but for an internship that may or may not lead to a job?
OpenSubtitles v2018

Er redet mit dem Chief, ich soll meinen Job kündigen und meine Beziehung beenden, ... von der eben erst erfahren hat, das sie besteht.
He's talking to the chief, and he's making me quit my job and quit my relationship, which he has yet to acknowledge even exists.
OpenSubtitles v2018