Übersetzung für "Könnten sie mir bitte erklären" in Englisch
Könnten
Sie
mir
das
bitte
erklären?
Please
enlighten
me
here.
Europarl v8
Lois,
könnten
Sie
mir
das
bitte
erklären?
Lois,
would
you
like
to
explain
this
to
me?
OpenSubtitles v2018
Könnten
Sie
mir
bitte
erklären,
warum
das
nicht
richtig
ist?
Can
you
explain
why
this
is
not
correct,
please?
ParaCrawl v7.1
Herr
Kommissar,
könnten
Sie
mir
bitte
erklären,
wie
Griechenland
diese
Mittel
besser
ausschöpfen
kann?
Please
could
you
explain
to
us,
Commissioner,
how
Greece
can
increase
take-up?
Europarl v8
Könnten
Sie
mir
bitte
erklären,
weshalb
Sie
zunächst
über
den
Antrag
des
Ausschusses
für
soziale
Angelegenheiten
und
Beschäftigung
haben
abstimmen
lassen
und
nicht
über
Antrag
Nr.
433?
Would
you
please
explain
to
me
why
you
took
the
amendment
tabled
by
the
Committee
on
Social
Affairs
and
Employment
first
and
not
Amendment
No
433?
EUbookshop v2
Alternativ
könnte
man
sagen:
"Sie
haben
mich
darum
gebeten,
etwas
Unethisches
oder
Unvernünftiges
zu
tun"
–
es
muss
ja
nichts
Unethisches
sein,
es
könnte
auch
etwas
Unvernünftiges
sein
–
"Könnten
Sie
mir
bitte
erklären,
warum
Sie
das
gesagt
haben?
Or
the
alternative
would
be
to
say,
"You've
asked
me
to
do
something
which
is
unethical
or
unreasonable"
–
it
doesn't
have
to
be
unethical,
it
could
be
unreasonable
–
"Could
you
please
explain
to
me
why
you
said
that?
ParaCrawl v7.1
Aber
jede
Weise,
konnten
Sie
mir
bitte
erklären,
was
sie
auf
dem
Video
sagen?
But
either
way,
could
you
please
tell
me
what
they
say
on
the
video?
ParaCrawl v7.1