Übersetzung für "Könnte von vorteil sein" in Englisch

Eine etwaige Unterstützung auf Ebene der Mitgliedstaaten könnte von großem Vorteil sein.
Some kind of support at Member State level would be a great advantage.
TildeMODEL v2018
Das könnte für uns von Vorteil sein, ok?
Which could be a very good thing for us, yeah?
OpenSubtitles v2018
Ein starker Hals könnte von Vorteil sein.
Strong neck might come in handy.
OpenSubtitles v2018
Und das, mein Freund, könnte für dich von Vorteil sein.
And that, my friend, may be good for you.
OpenSubtitles v2018
Ihre Erfahrung im Kampf mit den Goa'uld könnte für uns von Vorteil sein.
You have faced the Goa'uld many times. You could give us a tactical advantage.
OpenSubtitles v2018
Das könnte für euch von Vorteil sein.
It might be advantageous to you.
OpenSubtitles v2018
Für eine Bewertung der Förderpolitik könnte es von Vorteil sein zu wissen,
Carbon harnessing can be promoted by improving forest conservation and management by expanding forest area, by replacing fossil fuels with wood from sustainably managed forests, and by replacing products which consume a great deal of energy with wood products.
EUbookshop v2
Es könnte von Vorteil für uns sein, Sir.
That could be a plus for us, sir.
OpenSubtitles v2018
Auch in diesem Fall könnte eine Anpassung von Vorteil sein.
Updating can be advantageous in this case, too.
EuroPat v2
Der Luminanz-Überhang könnte bei Sonnenlicht von Vorteil sein.
The brightness surplus could be advantageous for use in sunlight.
ParaCrawl v7.1
Daher könnte es von Vorteil sein, wenn man mit ihnen separat umgeht.
It might therefore be useful to deal with them separately.
ParaCrawl v7.1
In diesem Fall könnte die Wechselwirkung von Vorteil sein.
In this case, the interaction might be advantageous.
ParaCrawl v7.1
Für den Rat könnte es von Vorteil sein, sich daran ein Beispiel zu nehmen.
The Council could benefit from taking inspiration from this example.
Europarl v8
Die Einführung eines EG-Lizenz-Systems mit dem Ziel einer rationelleren Befischung der Bestände könnte von Vorteil sein.
Establishing a Community licensing system designed to rationalize exploitation of stocks could prove beneficial.
TildeMODEL v2018
Aber es könnte von Vorteil sein, uns mal mit Handsome Bobbys Vater zu unterhalten.
But it might be advantageous to talk to Handsome Bobby's father.
OpenSubtitles v2018
Wenn der er-setzte Unterbaum einen nützlichen Code enthält, könnte dies von Vorteil sein.
In case the replaced subtree contains a useful code, this could be an advantage.
ParaCrawl v7.1
Der Schutz vor der Sonne während des Gefrierzeit im Winter könnte auch von Vorteil sein.
Protecting from the sun during the freezing time in winter, could be beneficial as well.
ParaCrawl v7.1
Ein Steuerwettbewerb könnte sogar von Vorteil sein, da eine Vereinheitlichung in den meisten Fällen zu höheren Verbrauchsteuern führen würde.
Tax competition could even be beneficial, since standardisation would, in most cases, lead to higher excise duties.
Europarl v8
Auch die Fähigkeit Trumps, seine Meinung zu ändern und anschließend zu leugnen, derartiges getan zu haben, könnte von Vorteil sein.
Trump’s ability to reverse himself and deny having done so could be equally advantageous.
News-Commentary v14
Für Erzeugnisse mit einem starken nationalen Bezug könnte es von Vorteil sein, wenn die Möglichkeit bestünde, den nationalen Ursprung auch dann anzugeben, wenn die Erzeugnisse nicht mit geschützten Ursprungsbezeichnungen oder geschützten geographischen Angaben versehen sind.
For products with a strong national identity it might be an advantage and should be possible to indicate national origin even if they do not have the PDO or PGI label.
TildeMODEL v2018
Ein Austausch bewährter Verfahren zwischen europäischen Einrichtungen und Einrichtungen in anderen Teilen der Welt könnte von gegenseitigem Vorteil sein.
An exchange of best practices between European organisations and those in other parts of the world could be mutually advantageous.
DGT v2019
Nach Auffassung der Fachgruppe könnte es von Vorteil sein, mehr Kontrollaufgaben einem Gremium gemeinschaftlicher Kontrolleure/Inspektoren zu übertragen.
The Section feels that it would be helpful for more monitoring tasks to be carried out by Community supervisors/inspectors.
TildeMODEL v2018
Es könnte von Vorteil sein, sie durch Behälter konventionellerer Art, die auf der Innenseite mit einer porösen Isolierschicht ausgekleidet sind, zu er setzen.
The tanks used hitherto, of the Dewar flask type, are fragile and costly; it might be advisable to replace them by a more conventional tank with a porous internal cladding.
EUbookshop v2
Dieser wahlfreie Zugriff könnte von Vorteil sein, wenn eine anspruchsvolle Software zur Erzeugung einer erhöhten oder verbesserten Mustererkennung verwendet wird.
This random access could be of advantage if sophisticated software is used to produce enhanced pattern recognition.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

von vorteil sein für vorteil von vorteile von von Vorteil
könnte von vorteil sein von interesse sein könnte kann von vorteil sein sein könnte
von Vorteil sein könnte von interesse sein