Übersetzung für "Vorteile von" in Englisch
Die
Kommission
muss
die
Vorteile
von
Wettbewerbspolitik
gegenüber
den
Verbrauchern
effektiver
kommunizieren.
The
Commission
needs
to
communicate
the
benefits
of
competition
policy
to
consumers
more
effectively.
Europarl v8
Die
Vorteile
sind
von
den
beiden
Vorrednern
bereits
ausführlich
dargelegt
worden.
The
advantages
of
this
have
been
broadly
summarised
by
the
two
speakers
before
me.
Europarl v8
Die
Vorteile
von
FA
sind
offensichtlich.
The
benefits
of
IAs
are
obvious.
Europarl v8
Die
Verbraucher
haben
also
Vorteile
von
dieser
Liberalisierung
gehabt.
Consumers
have
benefited
from
this
liberalisation.
Europarl v8
Dies
alles
sind
gute,
zitierbare
Beispiele
der
greifbaren
Vorteile
von
IDA.
They
are
all
good,
quotable
examples
of
tangible
benefits
the
IDA
way.
Europarl v8
Wo
liegen
nun
die
Vorteile
von
REACH?
What
are
the
advantages
of
REACH?
Europarl v8
Vergleichen
wir
doch
die
Vorteile
von
REACH
mit
seinen
Nachteilen.
Yet
let
us
compare
the
advantages
of
REACH
with
the
disadvantages.
Europarl v8
Wir
dürfen
den
Entwicklungsländern
nicht
die
Vorteile
von
Innovationen
vorenthalten.
We
must
not
starve
the
developing
world
of
the
benefits
of
innovation.
Europarl v8
Die
Vorteile
von
mysql_unbuffered_query()
haben
ihren
Preis:
The
benefits
of
mysql_unbuffered_query()
come
at
a
cost:
PHP v1
Die
USA
boten
die
Vorteile
von
beidem.
Americans
–
at
least
white,
male
Americans
–
did
not
have
to
worry
about
tradeoffs
between
security
and
opportunity,
because
the
US
offered
the
advantages
of
both.
News-Commentary v14
Vorteile
von
Clang
gegenüber
GCC
sind
die
Modularität
und
die
BSD-ähnliche
Lizenz.
The
combination
of
Clang
and
LLVM
provides
the
majority
of
a
toolchain,
allowing
the
replacement
of
the
whole
GCC
stack.
Wikipedia v1.0
Ein
Unternehmen
erhielt
im
Rahmen
dieser
Regelung
Vorteile
in
Höhe
von
0,7
%.
One
company
received
benefits
under
this
scheme
at
a
rate
of
0,7
%.
JRC-Acquis v3.0
Dafür
besitzt
es
die
Vorteile
von
LORAN-C,
beispielsweise
die
hohe
Störsicherheit.
In
November
2009,
the
USCG
announced
that
LORAN-C
is
not
needed
by
the
U.S.
for
maritime
navigation.
Wikipedia v1.0
Tanenbaum
zeigte
die
Vorteile
von
Minix
auf
und
kritisierte
Linux
scharf.
This
was
famously
disapproved
of
by
Tanenbaum
in
the
Tanenbaum–Torvalds
debate.
Wikipedia v1.0
Zusammengenommen
würden
sich
Vorteile
im
Wert
von
3
Billionen
Dollar
ergeben.
The
benefits,
added
up,
would
be
worth
$3
trillion.
News-Commentary v14
Beispielsweise
könnten
die
Vorteile
von
Sicherheitsnetzen
überschätzt
worden
sein.
For
example,
the
beneficial
effects
of
safety
nets
on
saving
may
have
been
overestimated.
News-Commentary v14
Diese
regulatorischen
Hybrid-Papiere
hätten
in
normalen
Zeiten
alle
Vorteile
von
Fremdkapital.
The
regulatory
hybrid
securities
would
have
all
the
advantages
of
debt
in
normal
times.
News-Commentary v14
Allgemeiner
gesprochen
müssen
wir
gewährleisten,
dass
die
Vorteile
von
Technologien
allen
zugutekommen.
More
broadly,
we
need
to
work
to
ensure
that
the
benefits
of
technology
are
shared
by
all.
News-Commentary v14
Beschleunigte
Genehmigungsverfahren
bringen
Vorteile
für
Emittenten
von
Dividendenwerten
und
Nichtdividendenwerten.
Fast
track
approval
brings
benefits
to
frequent
issuers
of
equity
and
non-equity
securities.
TildeMODEL v2018
Die
Meinung
der
Regulierungs-
und
Regierungsbehörden
über
die
Vorteile
von
Versteigerungen
waren
geteilt.
Regulators
and
governmental
authorities
were
also
divided
on
the
merits
of
auctions.
TildeMODEL v2018
Die
Technologien
mit
doppeltem
Verwendungszweck
sind
aufgrund
ihrer
wirtschaftlichen
Vorteile
von
zunehmendem
Interesse.
Due
to
their
economic
advantages,
dual-use
technologies
are
gaining
ground.
TildeMODEL v2018
Die
Vorteile
der
Entwicklung
von
Sicherheitssoftware
mit
frei
zugänglichem
Quellcode
werden
immer
deutlicher.
The
advantages
of
open
source
development
in
terms
of
security
are
becoming
clearer.
TildeMODEL v2018
Die
KMU
sollten
über
die
Vorteile
von
TTIP
informiert
werden.
SMEs
should
be
informed
of
TTIP
benefits.
TildeMODEL v2018
Spezifische
Vorteile:
wird
von
Fohlen
besser
vertragen
als
Gentamicin
oder
andere
Aminoglykoside.
Discussion
of
the
specific
advantages:
better
tolerated
in
foals
than
gentamicin
or
other
aminoglykosides.
DGT v2019
Jeder
freut
sich
über
die
Vorteile
von
Preissenkungen
der
EU
beim
Roaming.
Everyone
loves
the
benefits
of
EU
price
cuts
to
roaming.
TildeMODEL v2018
Die
Vorteile
von
GMES
wurden
in
einer
großen
Studie4
von
PricewaterhouseCoopers
bewertet.
The
benefits
of
GMES
have
been
evaluated
in
a
major
study4
conducted
by
PricewaterhouseCoopers.
TildeMODEL v2018
Die
Vorteile
von
Strukturreformen
können
anhand
ökonomischer
Modelle
bewertet
werden.
Benefits
of
structural
reforms
can
be
assessed
with
the
help
of
economic
models.
TildeMODEL v2018