Übersetzung für "Können durchgeführt werden" in Englisch
Alle
Aktionen,
die
diese
Kriterien
erfüllen,
können
ohne
Rechtsgrundlage
durchgeführt
werden.
All
those
actions
which
fulfil
these
criteria
can
be
executed
without
a
legal
base.
Europarl v8
Sensibilisierungsaktionen
dieser
Art
können
weiterhin
durchgeführt
werden.
We
can
continue
with
these
sorts
of
awareness-raising
measures.
Europarl v8
Mit
Hilfe
der
Daten
von
nur
wenigen
Starts
können
leicht
Messungen
durchgeführt
werden.
It
can
be
easily
measured
using
data
from
only
a
few
take-offs.
Europarl v8
Selbst
ohne
Anpassung
der
Verträge
können
substanzielle
Reformen
durchgeführt
werden.
Even
without
adapting
the
European
treaties,
we
can
implement
substantial
reforms.
Europarl v8
Weitere
Behandlungszyklen
mit
TRACTOCILE
können
durchgeführt
werden,
falls
erneut
Kontraktionen
auftreten
sollten.
Further
treatment
cycles
of
TRACTOCILE
can
be
used
should
contractions
recur.
EMEA v3
Weitere
Behandlungszyklen
mit
Tractocile
können
durchgeführt
werden,
falls
erneut
Kontraktionen
auftreten
sollten.
Further
treatment
with
Tractocile
can
be
used
if
your
contractions
start
again.
ELRC_2682 v1
Weitere
Behandlungszyklen
mit
Tractocile
können
durchgeführt
werden,
falls
erneute
Kontraktionen
auftreten
sollten.
Further
treatment
cycles
of
Tractocile
can
be
used
should
contractions
recur.
ELRC_2682 v1
Auf
Verlangen
des
Technischen
Dienstes
können
gegebenenfalls
Zusatzprüfungen
durchgeführt
werden.
The
Technical
Service
may
request
additional
checks
to
be
carried
out,
if
necessary.
DGT v2019
Querempfindlichkeitsprüfungen
für
CO2
und
H2O
können
auch
getrennt
durchgeführt
werden.
Interference
procedures
for
CO2
and
H2O
may
be
also
run
separately.
DGT v2019
Die
Betriebsstrukturerhebungen
2013
und
2016
können
als
Stichprobenerhebungen
durchgeführt
werden.
The
farm
structure
surveys
in
2013
and
2016
may
be
carried
out
as
sample
surveys.
DGT v2019
Mit
Positionssensoren
können
Positionsmessungen
durchgeführt
werden
(Entfernungen
oder
Winkel).
Position
sensors
are
devices
that
enable
position
measurement
(distances
or
angles).
TildeMODEL v2018
Die
Studien
können
als
Fallstudien
durchgeführt
werden.
This
research
may
take
the
form
of
case
studies.
TildeMODEL v2018
Mit
bereichsübergreifenden
Plänen
für
Abfallwirtschaft
und
regionalen
Verkehr
können
Einzelprojekte
wirksamer
durchgeführt
werden.
Overarching
plans
for
waste
management
and
regional
transport
will
help
to
ensure
that
individual
projects
are
delivered
more
effectively.
TildeMODEL v2018
Sie
können
nur
durchgeführt
werden,
wenn
diese
Genehmigung
erteilt
wurde.
They
can
only
be
implemented
once
that
approval
has
been
given.
TildeMODEL v2018
Beides
kann
an
den
Verbraucher
weitergegeben,
mit
beiden
können
Investitionen
durchgeführt
werden.
Both
can
be
passed
on
to
the
consumer,
and
the
pro
ceeds
can
in
each
case
be
used
to
finance
investment.
EUbookshop v2
Mit
der
rechten
Hand
können
Angriffe
durchgeführt
werden.
If
done
correctly,
chained
attacks
can
be
performed.
WikiMatrix v1
Elektrolyseprozesse
unter
Druck
können
nicht
durchgeführt
werden.
Electrolysis
processes
under
pressure
cannot
be
carried
out.
EuroPat v2
Sensibilisierangsaktionen
dieser
Art
können
weiterhin
durchgeführt
werden.
We
can
continue
with
these
sorts
of
awareness-raising
measures.
EUbookshop v2
In
den
Zentren
können
unter
anderem
durchgeführt
werden:
The
National
Institute
for
the
Development
of
Continuing
Training
was
set
up
by
the
Law
of1
December
1992.
EUbookshop v2
Diese
können
nicht
nacheinander
durchgeführt
werden,
da
sie
weitgehend
voneinander
abhängig
sind.
These
are
not
consecutive
since
a
high
degree
of
interaction
would
be
required.
EUbookshop v2
Längerfristige
Vergleiche
auf
der
Basis
der
HVPI
können
nicht
durchgeführt
werden.
The
calculations
of
such
cost
of
living
Indices
were
in
most
cases
introduced
during
or
shortly
after
World
War
I.
EUbookshop v2
Mit
Hilfe
dieser
Informationen
können
Strukturanalysen
durchgeführt
werden.
This
information
can
be
used
to
carry
out
structural
analyses.
EUbookshop v2