Übersetzung für "Käufer von" in Englisch
Die
Regierungen
betrachten
ihre
heimischen
Banken
als
wichtige
Käufer
von
Staatspapieren.
Governments
regard
domestic
banks
as
important
buyers
of
sovereign
debt.
News-Commentary v14
Die
Käufer
von
Neufahrzeugen
benötigen
objektive
Informationen
über
das
Sicherheitsniveau
der
Fahrzeuge.
People
buying
a
new
car
need
objective
information
on
safety
performance.
TildeMODEL v2018
Einer
der
Käufer
kommt
von
den
Schwefelminen.
There'll
be
a
buyer
from
the
sulphur
mines.
OpenSubtitles v2018
Alle
Käufer
müssen
von
der
Kommission
genehmigt
werden.
All
buyers
have
to
be
approved
by
the
Commission.
TildeMODEL v2018
Als
Clearing
wird
die
Feststellung
der
vertraglichen
Verpflichtungen
von
Käufer
und
Verkäufer
bezeichnet.
Clearing
is
the
process
by
which
the
contractual
obligations
of
the
buyer
and
the
seller
are
established.
TildeMODEL v2018
Käufer
von
Kraftfahrzeugen
sind
durch
Preisänderungen
bei
neuen
Fahrzeugen
betroffen.
Consumers
of
motor
vehicles
are
affected
by
changes
in
the
price
of
new
vehicles.
TildeMODEL v2018
Der
Käufer
muss
von
der
Kommission
genehmigt
werden.
The
buyer
will
have
to
be
approved
by
the
Commission.
TildeMODEL v2018
Glücklicherweise
wurde
einer
der
von
Vivian
geladenen
Käufer
gerade
von
der
Interpol
gefasst:
Luckily,
one
of
the
buyers
Vivian
invited
was
just
detained
by
Interpol:
OpenSubtitles v2018
Der
Käufer
von
Neiman
Marcus
ist
an
meinen
Sachen
interessiert.
The
buyer
from
Neiman
Marcus
is
interested
in
my
stuff.
OpenSubtitles v2018
Ja,
ich
habe
den
Käufer
von
dem
Sake
trinken
lassen.
Yes,
it
was
okay.
They
tried
to
drink
it.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
der
Käufer
von
meinem
Haus.
Ah,
it's
the
buyer
of
the
house,
it's
not
even
fixed.
Is
it
sold?
No,
not
yet.
OpenSubtitles v2018
Käufer
von
Tresorgold
erwerben
direktes
Eigentum
an
Gold.
Buyers
of
vaulted
gold
acquire
direct
ownership
in
gold.
WikiMatrix v1
Dabei
sind
diese
Flaschen
bzw.
Dosen
für
den
Käufer
von
außen
sichtbar.
These
bottles
or
cans
are
then
visible
to
the
customer
from
the
outside.
EuroPat v2
Die
italienischen
Unternehmen
treten
indessen
seltener
als
Käufer
von
Unternehmen
anderer
Mitgliedstaaten
auf.
European
integration
in
the
service
sector
is
likely
to
proceed
by
means
of
mergers
and
acquisitions,
since
it
is
generally
easier
to
buy
a
network
in
a
foreign
country
than
to
build
a
new
one.
EUbookshop v2
Bisher
bildeten
potentielle
Käufer
von
Luxusautos
die
BMW-Zielgruppe.
Until
this
acquisition,
the
German
group
catered
only
for
a
target
public
of
potential
purchasers
of
luxury
vehicles.
EUbookshop v2
Bio-Racer
ist
als
Käufer
von
Digitaldruckern
ein
treuer
Kunde
von
Roland
DG.
Bio-Racer
is
a
loyal
customer
of
Roland
DG
for
the
purchase
of
its
digital
printers.
ParaCrawl v7.1
Sehr
geehrter
Saloninhaber,
Käufer,
Vertreter
von
Medien,
Zeit
akkreditiert!
Dear
salon
owners,
buyers,
media
representatives,
be
sure
to
obtain
accreditation!
CCAligned v1
2.Informing
der
Käufer
von
relevanten
Logistikinformationen
von
Produkten.
2.Informing
the
buyer
of
relevant
logistics
information
of
products.
CCAligned v1
Wie
können
Sie
diese
Probleme
vermeiden
und
die
Vorteile
von
Käufer-Personas
nutzen?
So
how
can
you
avoid
those
issues
and
get
the
benefits
of
buyer
personas?
CCAligned v1
Eine
Mängelrüge
entbindet
den
Käufer
nicht
von
seinen
Zahlungsverpflichtungen
und
Terminen.
A
complaint
does
not
relieve
the
buyer
from
his
payment
obligations
and
deadlines.
CCAligned v1
Wo
liegen
die
Vorteile
der
Käufer
von
Wohnungen?
What
are
the
advantages
for
apartment
buyers?
CCAligned v1
Was
wünschen
sich
Käufer
von
einem
virtuellen
Assistenten?
What
do
shoppers
want
from
a
virtual
assistant?
CCAligned v1
Mögliche
überweisungsgebühren
werden
vom
Käufer
getragen
und
von
Swoozo
nicht
erstattet.
Any
required
transfer
fees
are
paid
by
the
buyer
and
are
not
reimbursed
by
Swoozo.
ParaCrawl v7.1
Der
Käufer
ist
von
der
Zahlung
der
Grundsteuer
befreit.
The
buyer
is
exempt
from
paying
property
taxes.
ParaCrawl v7.1