Übersetzung für "Jüngeres publikum" in Englisch

Mein zweites Beispiel wendet sich an ein etwas jüngeres Publikum.
Now, my second example is for a slightly younger crowd.
TED2020 v1
Diese richten sich vor allem an ein jüngeres Publikum.
It is particularly aimed at a juvenile audience.
WikiMatrix v1
Diese Reihe wendet sich an ein jüngeres Publikum als die originalen Blitz-Bücher.
It was aimed at a younger audience than the earlier Conan books.
WikiMatrix v1
Die Serie sei eher für ein jüngeres Publikum gedacht.
The series is made for a younger audience.
WikiMatrix v1
Brandneue Kostüme, die ein jüngeres Publikum ansprechen.
Brand-new costumes to appeal to a younger crowd.
OpenSubtitles v2018
Wahrscheinlich um ein jüngeres Publikum für sich vereinnehmen zu können.
Probably to win over a younger audience.
ParaCrawl v7.1
Dabei sind Produktionen für jüngeres Publikum ein Schwerpunkt der Tischlerei.
Productions for young people are a primary focus of the Tischlerei.
ParaCrawl v7.1
In dieser Gegend kauft ein jüngeres Publikum als in der Innenstadt ein.
A younger set shops in this area, compared to the city centre.
ParaCrawl v7.1
Die Partnerschaft dient der Allianz vor allem dazu, ein jüngeres Publikum anzusprechen.
The main purpose of the partnership for Allianz is to appeal to a younger audience.
ParaCrawl v7.1
Er schuf neue Konzertsuiten und erreicht mit seiner Musik damit auch ein jüngeres Publikum.
He created new concert suites and thus managed to also reach a younger audience with his music.
ParaCrawl v7.1
Es gibt genug Antwort, und durch ein jüngeres Publikum, sondern auch größer.
There is enough response, both from younger audiences and from older ones.
ParaCrawl v7.1
Auch jüngeres Publikum war vertreten und ließen einige Probleme mit der OF auf ihrem Efika lösen.
A few younger guest came with OpenFirmware problems on their Efika.
ParaCrawl v7.1
Aber das bedeutet nicht, dass es nicht Folgen haben für ein jüngeres Publikum.
But that doesn’t mean it doesn’t have repercussions for a younger audience.
ParaCrawl v7.1
Mit dieser Online-Ausstellung hofft das Anne Frank Haus ein noch breiteres und jüngeres Publikum zu erreichen.
With this exhibit the Anne Frank House hopes to reach an even wider and younger audience.
ParaCrawl v7.1
Es gibt viele Museen in New York City, die auf ein jüngeres Publikum abgestimmt sind.
There are many museums in New York City geared towards a younger audience.
ParaCrawl v7.1
Dies ist ein Versuch der Produzenten, ein jüngeres Publikum für die Serie zu interessieren.
This is an approach of the producers to attract a younger audience to the show.
ParaCrawl v7.1
Die Abende sind eher ruhig, es gibt aber auch einen Club für jüngeres Publikum.
The evenings are also quiet, but there is, however, a discotheque for the young audience.
ParaCrawl v7.1
Warnung: Dieses Spiel enthält Gewalt und möglicherweise nicht geeignet für ein jüngeres Publikum.
Warning: this game contains violence and might not be suitable for a younger audience.
ParaCrawl v7.1
Diese begann damals, das Bier an ein jüngeres und hipperes Publikum zu vermarkten.
The company started to market the beer to a younger and trendy crowd.
ParaCrawl v7.1
Die vier Schulkonzerte "Helden unserer Phantasie" von 2006 sollten die Unterschiede und Gemeinsamkeiten zwischen klassischer Musik und Spielemusik aufzeigen und Orchesterkonzerte für ein jüngeres Publikum zugänglicher machen.
The four school concerts "Heroes of Imagination" in 2006 were intended to show differences and similarities between classical music and game music and to make orchestra concerts more accessible to a younger audience.
Wikipedia v1.0
Hätte ich ein jüngeres und größeres Publikum gehabt, wenn der Titel: „Merkels Deutschland am Vorabend der Wahlen“ gewesen wäre?
Would I have had a younger and larger audience if my talk had been called “Merkel’s Germany on the Eve of the Upcoming Election”?
News-Commentary v14
Wenn wir auch ein jüngeres Publikum an Kultur heranführen möchten, müssen wir neu überdenken, wie dies am besten gelingen kann.
If we want to introduce younger audiences to culture, we need to think afresh about how best to do this.
TildeMODEL v2018
Als ich in Stripclubs auftrat, hatte ich nun ein älteres und jüngeres Publikum, ich hatte ein politisches und homosexuelles Publikum, und ich hatte männliche und weibliche Zuschauer.
When I went to strip clubs, I now had an older audience, a younger audience, a political audience, a gay audience, male audience, female audience.
OpenSubtitles v2018
Es gibt Pläne, den Radiosender im Vereinigten Königreich wieder aufzunehmen, dieses Mal aber unter der „Radio Disney“-Marke, mit dem Ziel, ein jüngeres Publikum als zuvor anzusprechen.
There are plans to resume broadcasting of a Disney-branded radio station in the United Kingdom, but this time under the 'Radio Disney' brand, aimed at a younger audience than its predecessor in the UK.
WikiMatrix v1
Ziel ist es ein jüngeres Publikum zu involvieren, die europäische Idee zu verbreiten, den Geist des europäischen Kinos zu transportieren und eine Diskussionskultur zu fördern.
The aim of this initiative is to involve a younger audience, to spread the “European idea” and to transport the spirit of European cinema to an audience of university students.
WikiMatrix v1

Ähnliche Begriffe

fachkundiges publikum verehrtes publikum Publikum jüngere zielgruppe
jüngere schwester vor publikum jüngeres publikum jüngere vergangenheit
allgemeines publikum breiteres publikum