Übersetzung für "Jungen wein" in Englisch

Mögen Sie jungen oder älteren Wein?
Do you prefer young wine or one slightly older?
OpenSubtitles v2018
Herbstzeit ist Zeit für neuen und jungen Wein und -...
Autumn is the time of new and young wine...
ParaCrawl v7.1
Neu fügt er von diesem jungen rosaroten Wein von Somontano hinzu.
New add of this young pink wine of the Somontano.
ParaCrawl v7.1
Tipp: Passend als Getränk empfehlen wir jungen Wein oder Traubenmost.
Suggestion: Try a young wine or lightly fermented grape juice with the Brisolée.
ParaCrawl v7.1
Als jungen Wein bei 8 °-10 ° C servieren.
Consume when young, at 8-10°C.
CCAligned v1
Den jungen Wein lagern wir anschließend 12 Monate in Eichenholzfässchen und großen Akazienholzfässern.
We store the young wine in oak barrels and in big acacia barrels for 12 months.
ParaCrawl v7.1
Wir verfügen über jungen Wein, der seine...
We have young wine that keeps its fresh,...
ParaCrawl v7.1
Die Bodega stellt jungen Wein, Rotwein und Rosé her.
It bottles young reds, whites and rosés.
ParaCrawl v7.1
Ein kluger Mann füllt den jungen Wein in neue Weinschläuche.
The wise man puts the new wine into fresh wine skins.
ParaCrawl v7.1
Nein, jungen Wein füllt man in neue Schläuche.
But new wine has to be put into new wine-skins.
ParaCrawl v7.1
Als Einheimischer in dem Weinanbaugebiet aufgewachsen, war Mitja schon in jungen Jahren vom Wein fasziniert.
As a local, Mitja has been surrounded and fascinated by wine from a very young age.
ParaCrawl v7.1
Den jungen Wein gut gekühlt bei 8°C genießen, 5 Jahre lagerfähig.
Best served at 8°C when young or laid down for 5 years.
ParaCrawl v7.1
Anschliessend lassen wir den jungen Wein acht Monate in Eichenholzfässchen und großem Akazienholzfass reifen.
Finally we allow the young wine to ripe eight months in oak barrels and in big acacia barrels.
ParaCrawl v7.1
Zu der Mahlzeit trinken Sie jungen Wein und süßen Most und erleben ein absolut stimmiges und rundes Geschmackspanorama, von dem Sie noch lange nach Ihrem Urlaub schwärmen werden!
At the meal you drink young wine and sweet must and experience an absolutely coherent and round taste panorama, from which you will swarm long after your holiday!
ParaCrawl v7.1
Im Interview spricht Oriol Ripoll, eines der Gründungsmitglieder von Decántalo, über die Erfolgsfaktoren des jungen spanischer Wein Online … Continuar leyendo ?
In this article, Oriol Ripoll, founding member of Decántalo, explains some of the keys for the success of this young Spanish … Continuar leyendo ?
ParaCrawl v7.1
Ist die Mischung aus drei Rebsorten mit 30% Reserveweine und 70% der jungen Wein aus dem Jahrgang zuletzt.
It is the mixture of three grape varieties with 30% of reserve wines and 70% of young wine from the last vintage.
ParaCrawl v7.1
Farbe: lebendiges Rubinrot, tendiert beim jungen Wein zu Purpurrot, erwirbt granatrote Reflexe mit längerem Ausbau in der Flasche oder beim Typ Riserva;
Colour: bright ruby red, tending to purple when young, gains garnet reflections with prolonged refining in bottle or in the Reserve type;
ParaCrawl v7.1
Nach der schonenden Pressung vergären wir den Most langsam in Edelstahl- und lagern den jungen Wein bis kurz vor der Flaschenfüllung auf der Feinhefe.
After the pressing, we allow the grape mash to ferment slowly in stainless steel barrels in which the wine sits on its natural yeasts.
ParaCrawl v7.1
Das Alter des Weins (ob man einen jungen Wein, Crianza, Reserva auswählt) hängt von der Art des Essens und seiner Zubereitungsweise ab.
Wine age (selecting a young, crianza or reserva wine) is determined by the kind of dish, the cooking method...
ParaCrawl v7.1
Sofern es sich um einen jungen Wein handelt, wird er noch vollmundig schmecken, älterer Wein dagegen verliert, wenn er offen steht.
As long as a young wine is concerned, it will still taste full-bodied, whereas older wine loses remaining open.
ParaCrawl v7.1
Farbe: intensives Rubinrot, tendiert beim jungen Wein zu Purpurrot, erwirbt granatrote Reflexe mit längerem Ausbau in der Flasche oder beim Typ Riserva;
Colour: bright ruby red, tending to purple when young, gains garnet reflections with prolonged refining in bottle or in the Reserve type;
ParaCrawl v7.1
Den ersten jungen Wein des Jahrgangs 2018 der umliegenden Bodegas kann man am Sonntag, 25. November in Santa Maria probieren.
The first young wine of the year 2018 of the surrounding Bodegas can be tasted on Sunday, November 25th in Santa Maria.
CCAligned v1
Visper Brisolée Visper Brisolée Herbstzeit ist die Zeit für neuen und jungen Wein und - besonders im Wallis - die Zeit des Brisolée, den beliebten gerösteten Kastanien.
Autumn is the time of new and young wine and - especially in Valais - the time to enjoy brisolée (roasted chestnuts with mountain cheese, air-dried meat, pickles and fruit).
ParaCrawl v7.1
Der Welttrend für jungen Wein, der von der Agentur für Öffentlichkeitsarbeit der Lichtkommunikation organisiert wurde, nachdem er in Zagreb angekommen war: Präsentation des 6 von jungem Wein namens Mlado...
The World Trend of Young Wine Presentation organized by the Public Relations Agency of Light Communications after arriving in Zagreb: presentation of the 6 of Young Wine called Mlado...
ParaCrawl v7.1
Nach der schonenden Pressung vergären wir den Most langsam in Edelstahl- und Akazienholzfässern und lagern den jungen Wein bis kurz vor der Flaschenfüllung auf der Feinhefe.
After the pressing, we allow the grape mash to ferment slowly in stainless steel barrels in which the wine sits on its natural yeasts.
ParaCrawl v7.1
Die Gärungen steuern wir durch mäßige Kühlung und lagern den jungen Wein auf der Feinhefe bis kurz vor der Flaschenfüllung.
We allow the young wine to ferment slowly through a moderate cool-down process in which the wine sits on its natural yeasts.
ParaCrawl v7.1
Man durfte den Wein nicht verwässern noch konnte man zu jungen Wein verkaufen, Most oder schlimmer noch alter Wein durfte nicht mit Wasser gemischt werden.
The hosts could not water the wine, nor was it possible to sell too young wine, must or, worse, old wine mixed with water.
ParaCrawl v7.1
Neben typischen Ständen, die exzellenten jungen Wein und gutes Essen anbieten, können Sie ein reichhaltiges Kulturprogramm genießen.
Apart from typical stands offering excellent young wine and great food you can enjoy a rich cultural programme . Map
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

jungen mann milder wein süßer wein suessem wein
wein jungen wein lage wein jungen weins
jungen Wein trinken