Übersetzung für "Jungen farren" in Englisch
Am
Neumonde
aber
soll
er
einen
jungen
Farren
opfern,
der
ohne
Fehl
sei,
und
sechs
Lämmer
und
einen
Widder
auch
ohne
Fehl;
On
the
day
of
the
new
moon
it
shall
be
a
young
bull
without
blemish,
and
six
lambs,
and
a
ram;
they
shall
be
without
blemish:
bible-uedin v1
Und
wenn
das
Entsündigen
vollendet
ist,
sollst
du
einen
jungen
Farren
opfern,
der
ohne
Fehl
sei,
und
einen
Widder
von
der
Herde
ohne
Fehl.
When
you
have
finished
cleansing
it,
you
shall
offer
a
young
bull
without
blemish,
and
a
ram
out
of
the
flock
without
blemish.
bible-uedin v1
Und
sollt
herzubringen
neben
eurem
Brot
sieben
jährige
Lämmer
ohne
Fehl
und
einen
jungen
Farren
und
zwei
Widder,
die
sollen
des
HERRN
Brandopfer
sein,
mit
ihrem
Speisopfern
und
Trankopfern,
ein
Opfer
eines
süßen
Geruchs
dem
HERRN.
And
ye
shall
offer
with
the
bread
seven
lambs
without
blemish
of
the
first
year,
and
one
young
bullock,
and
two
rams:
they
shall
be
for
a
burnt
offering
unto
the
LORD,
with
their
meat
offering,
and
their
drink
offerings,
even
an
offering
made
by
fire,
of
sweet
savour
unto
the
LORD.
bible-uedin v1
Und
den
Priestern
von
Levi
aus
dem
Samen
Zadoks,
die
da
vor
mich
treten,
daß
sie
mir
dienen,
spricht
der
HERR
HERR,
sollst
du
geben
einen
jungen
Farren
zum
Sündopfer.
You
shall
give
to
the
priests
the
Levites
who
are
of
the
seed
of
Zadok,
who
are
near
to
me,
to
minister
to
me,
says
the
Lord
Yahweh,
a
young
bull
for
a
sin
offering.
bible-uedin v1
Und
den
Priestern
von
Levi
aus
dem
Samen
Zadoks,
die
da
vor
mich
treten,
dass
sie
mir
dienen,
spricht
der
HERR
HERR,
sollst
du
geben
einen
jungen
Farren
zum
Suendopfer.
And
thou
shalt
give
to
the
priests
the
Levites
that
be
of
the
seed
of
Zadok,
which
approach
unto
me,
to
minister
unto
me,
saith
the
Lord
GOD,
a
young
bullock
for
a
sin
offering.
ParaCrawl v7.1
19Den
Priestern,
den
Leviten,
welche
von
dem
Samen
Zadoks
sind,
die
sich
zu
mir
nahen,
um
mir
zu
dienen,
spricht
Gott,
der
HERR,
sollst
du
einen
jungen
Farren
zum
Sündopfer
geben.
19
You
shall
give
to
the
priests,
the
Levites
who
are
of
the
offspring
of
Zadok,
who
are
near
to
Me
to
minister
to
Me,
says
the
Lord
God,
a
young
bull
for
a
sin
offering
.
ParaCrawl v7.1
Wer
da
kommt,
seine
Hand
zu
fÜllen
mit
einem
jungen
Farren
und
sieben
Widdern,
der
wird
Priester
derer,
die
nicht
Götter
sind.
Whoever
comes
to
consecrate
himself
with
a
young
bull
and
seven
rams
may
become
a
priest
of
what
are
not
gods.
ParaCrawl v7.1
Wer
irgend
kommt,
seine
Hand
zu
füllen
mit
einem
jungen
Farren
und
sieben
Widdern,
der
wird
Priester
derer,
die
doch
nicht
Götter
sind!
Whoever
comes
to
consecrate
himself
with
a
young
bull
and
seven
rams,
even
he
may
become
a
priest
of
what
are
no
gods.
ParaCrawl v7.1
Wer
da
kommt,
seine
Hand
zu
füllen
mit
einem
jungen
Farren
und
sieben
Widdern,
der
wird
Priester
derer,
die
nicht
Götter
sind.
Whoever
comes
to
consecrate
himself
with
a
young
bull
and
seven
rams
may
be
a
priest
of
those
who
are
no
gods.
ParaCrawl v7.1
Und
der
HERR
redete
mit
Mose
und
sprach:
Rede
mit
den
Kindern
Israel
und
sprich:
Wenn
eine
Seele
suendigen
wuerde
aus
Versehen
an
irgend
einem
Gebot
des
HERRN
und
taete,
was
sie
nicht
tun
sollte:
naemlich
so
der
Priester,
der
gesalbt
ist,
suendigen
wuerde,
dass
er
eine
Schuld
auf
das
Volk
braechte,
der
soll
für
seine
Suende,
die
er
getan
hat,
einen
jungen
Farren
bringen,
der
ohne
Fehl
sei,
dem
HERRN
zum
Suendopfer.
And
the
LORD
spake
unto
Moses,
saying,
Speak
unto
the
children
of
Israel,
saying,
If
a
soul
shall
sin
through
ignorance
against
any
of
the
commandments
of
the
LORD
concerning
things
which
ought
not
to
be
done,
and
shall
do
against
any
of
them:
If
the
priest
that
is
anointed
do
sin
according
to
the
sin
of
the
people;
then
let
him
bring
for
his
sin,
which
he
hath
sinned,
a
young
bullock
without
blemish
unto
the
LORD
for
a
sin
offering.
ParaCrawl v7.1
Habt
ihr
nicht
die
Priester
des
HERRN,
die
Kinder
Aaron,
und
die
Leviten
ausgestoßen
und
habt
euch
eigene
Priester
gemacht
wie
die
Völker
in
den
Landen?
Wer
da
kommt,
seine
Hand
zu
füllen
mit
einem
jungen
Farren
und
sieben
Widdern,
der
wird
Priester
derer,
die
nicht
Götter
sind.
Haven't
you
driven
out
the
priests
of
Yahweh,
the
sons
of
Aaron,
and
the
Levites,
and
made
priests
for
yourselves
after
the
ways
of
the
peoples
of
other
lands?
so
that
whoever
comes
to
consecrate
himself
with
a
young
bull
and
seven
rams,
the
same
may
be
a
priest
of
those
who
are
no
gods.
bible-uedin v1
So
spricht
der
HERR
HERR:
Am
ersten
Tage
des
ersten
Monats
sollst
du
nehmen
einen
jungen
Farren,
der
ohne
Fehl
sei,
und
das
Heiligtum
entsündigen.
Thus
saith
the
Lord
GOD;
In
the
first
month,
in
the
first
day
of
the
month,
thou
shalt
take
a
young
bullock
without
blemish,
and
cleanse
the
sanctuary:
bible-uedin v1