Übersetzung für "Job anbieten" in Englisch

Ich soll dir vom Boss einen Job anbieten.
The boss sent me over to offer you a job.
OpenSubtitles v2018

Nein, ich wollte ihr einen Job in Havanna anbieten.
No, I came to see her about a job I can get her in Havana.
OpenSubtitles v2018

Sie können mir keinen Job dort anbieten.
You can't be offering me a job there.
OpenSubtitles v2018

Tonita, wir würden Ihnen gerne den Job anbieten.
That is the same decision I... would have made if I were... the type of person who did background checks on people. Tonita, we would love to offer you the job.
OpenSubtitles v2018

Ich werde ihm einen Job anbieten.
I'm gonna offer him a job.
OpenSubtitles v2018

Hailey, ich möchte dir einen Job anbieten.
Hai Lai, I want to offer you a job.
OpenSubtitles v2018

Wir möchten Ihnen einen Job anbieten.
We'd like to offer you a job.
OpenSubtitles v2018

Ich könnte dir einen inoffiziellen Job anbieten.
I have an off-the-books job that recently became available.
OpenSubtitles v2018

Nein, ich will dir einen Job anbieten.
No, I want to offer you a job.
OpenSubtitles v2018

Ich kann dir keinen Job anbieten.
There's no job for you here.
OpenSubtitles v2018

Nein, ich möchte Ihnen ebenso einen Job anbieten.
No, I also wanted to offer you a job.
OpenSubtitles v2018

Mr. Gold würde Dir gerne einen Job anbieten.
Mr. Gold would like to offer you a job.
OpenSubtitles v2018

Ich kann dir einen Job anbieten.
I-I can't offer you any money.
OpenSubtitles v2018

Mr. Jang möchte Ihnen einen Job anbieten.
Mr. Jang wants to offer you a job.
OpenSubtitles v2018

Willst du mir einen Job als Hilfskellnerin anbieten?
Are you offering me a job as a bus boy?
OpenSubtitles v2018

Ich würde Ihnen gerne einen Job anbieten.
I'd like to offer you a job.
OpenSubtitles v2018

Ich würde dir gerne einen Job anbieten.
I'd like to offer you a job.
OpenSubtitles v2018

Ich habe darüber nachgedacht und ich würde Ihnen gerne offiziell den Job anbieten.
I've thought about it, and I'd like to formally offer you the job.
OpenSubtitles v2018

Mein Onkel würde Ihnen sehr gerne einen Job anbieten.
Look, if it's not too inconvenient, my uncle would like to talk to you about a possible job.
OpenSubtitles v2018

Sie wollten mir einen Job anbieten, steht das Angebot vielleicht noch?
And if you were there to offer me a job... it might still stand.
OpenSubtitles v2018

Ich soll lhrer Frau den Job anbieten, den sie abgelehnt hat?
You want me to offer your wife the same job she's turned down?
OpenSubtitles v2018

Ich möchte dir einen Job anbieten.
I'd like to offer you a job.
OpenSubtitles v2018

Falls Sie mir einen Job anbieten:
WESLEY: If you're offering a job, not interested.
OpenSubtitles v2018

Ich dürfte dir den Job gar nicht anbieten.
I shouldn't offer you this job.
OpenSubtitles v2018

Ich möchte dir einen Job anbieten, du kleiner Narr.
I want to offer you a job, ye wee fool.
OpenSubtitles v2018

Sie können mir dort keinen Job anbieten.
You can't be offering me a job there.
OpenSubtitles v2018

Ich schätze, er will dir einen Job anbieten.
I assume he wants to offer you some sort ofjob.
OpenSubtitles v2018