Übersetzung für "Jeweilige position" in Englisch
Die
jeweilige
Position
der
Zuführungsvorrichtung
16
wird
über
einen
Meß-
und
Steuerkreis
ermittelt.
The
particular
position
of
fedding
device
16
is
determined
via
a
measuring
and
control
circuit.
EuroPat v2
Die
jeweilige
Position
der
Stopfwerkzeuge
wird
durch
entsprechende
Positionsgeber
registriert.
Suitable
position
indicators
register
the
prevailing
positions
of
the
tamping
tools.
EuroPat v2
Eine
Information
über
die
jeweilige
Position
des
Auswurfkrümmers
wird
abgespeichert.
Information
about
the
immediate
position
of
the
ejection
elbow
is
stored
in
memory.
EuroPat v2
Vorzugsweise
jedoch
repräsentiert
das
Verfügbarkeitskriterium
die
jeweilige
relative
räumliche
Position
der
Einrichtungen
zueinander.
Preferably,
however,
the
availability
criterion
represents
the
respective
spatial
positions
of
the
facilities
relative
to
each
other.
EuroPat v2
Die
Aufgabe
und
jeweilige
Position
folgender
Faktoren
muß
bekannt
sein:
The
function
and
relative
position
of
the
following
should
be
known:
EUbookshop v2
Die
jeweilige
Position
der
Elektrometeranordnung
wird
zur
Scan-Steuerung
zurückgemeldet.
The
respective
position
of
the
electrometer
arrangement
is
fed
back
to
the
scan
control.
EuroPat v2
Ihre
Form
wird
durch
ihre
jeweilige
Position
in
ihrem
Wellenfeld
bestimmt.
Their
shapes
are
determined
by
their
positions
in
their
wave
field.
ParaCrawl v7.1
Beim
Einstellen
der
Komfort-Seitensicht
wird
die
jeweilige
Position
des
Fahrersitzes
berücksichtigt.
The
convenience
side
view
function
also
takes
into
account
the
current
position
of
the
driver's
seat.
ParaCrawl v7.1
Diese
setzt
man
nun
auf
der
Scheibe
an
ihre
jeweilige
Position
im
Tierkreis.
Place
them
on
the
disc
at
their
respective
zodiac
positions.
ParaCrawl v7.1
Durch
einen
Wahlschalter
kann
die
jeweilige
Position
ausgewählt
werden.
The
appropriate
position
can
be
selected
using
a
selector
switch.
ParaCrawl v7.1
Hierzu
wird
die
jeweilige
Position
angefahren
und
dem
System
bestätigt.
To
do
this,
each
needed
position
is
approached
and
approved
to
the
system.
ParaCrawl v7.1
Tamatha
hat
jeden
Lautsprecher
farblich
individuell
an
die
jeweilige
Position
im
Raum
angepasst.
She
took
each
loudspeaker,
painted
and
matched
them
to
each
specific
position.
ParaCrawl v7.1
Wesentlich
ist
lediglich,
dass
deren
jeweilige
Position
eindeutig
bekannt
ist.
It
is
only
important
that
their
respective
position
be
unambiguously
known.
EuroPat v2
Die
jeweilige
Position
der
Schnüffelsonde
31
in
Längsrichtung
des
Kanals
18
wird
detektiert.
The
respective
position
of
the
sniffer
probe
31
in
the
longitudinal
extension
of
the
channel
18
is
detected.
EuroPat v2
Aus
dem
Ausgangssignal
des
magnetoresistiven
Winkelsensors
ist
die
jeweilige
relative
Position
ermittelbar.
The
respective
relative
position
can
be
determined
from
the
output
signal
of
the
magnetoresistive
angle
sensor.
EuroPat v2
Die
Klemmbacken
werden
über
eine
Kurvenscheibensteuerung
in
ihre
jeweilige
Position
verbracht.
The
clamping
jaws
are
moved
into
their
respective
position
by
a
cam
disk
control
system.
EuroPat v2
Dementsprechend
ist
das
Signal
dazu
ausgebildet,
die
jeweilige
Position
des
Verriegelungselements
anzuzeigen.
Accordingly,
the
signal
is
designed
to
indicate
the
respective
position
of
the
latching
element.
EuroPat v2
Vorzugsweise
ist
die
jeweilige
Position
des
Speicherwagens
direkt
und/oder
indirekt
erfassbar.
The
respective
position
of
the
storage
trolley
is
preferably
directly
and/or
indirectly
recordable.
EuroPat v2
Die
jeweilige
Position
wird
vorzugsweise
durch
einen
Benutzer
festgelegt
und
entsprechend
montiert.
The
respective
position
is
defined
by
a
user
and
accordingly
installed.
EuroPat v2
Für
jeden
Messblock
ergibt
sich
eine
jeweilige
mittlere
Position
des
Partikels
im
Messvolumen.
A
respective
mean
position
of
the
particle
in
the
measurement
volume
emerges
for
each
measurement
block.
EuroPat v2
Der
Ausgangsort
ist
dann
die
jeweilige
aktuelle
Position
des
Fahrzeugs.
The
start
position
is
then
the
respective
current
position
of
the
vehicle
or
pedestrian.
EuroPat v2
Eine
jeweilige
Position
eines
Fahrzeugs
auf
der
zu
bearbeitenden
Fläche
wird
bestimmt.
A
particular
location
of
a
vehicle
within
the
work
area
is
determined.
EuroPat v2
Mit
einem
entsprechenden
Regelkreis
lässt
sich
somit
zuverlässig
die
jeweilige
Position
einstellen.
A
corresponding
control
circuit
hence
makes
it
possible
to
reliably
set
the
respective
position.
EuroPat v2
Executives
und
Spezialisten
für
die
jeweilige
Position
gewinnen.
Win
over
executives
and
specialists
for
each
position.
CCAligned v1