Übersetzung für "Jeweilige aufgabe" in Englisch

Sie muss zumeist an die jeweilige Aufgabe angepasst werden.
It usually has to be adapted to the specific application.
Wikipedia v1.0
Sein Antennendiagramm ist dabei für die jeweilige Aufgabe angepasst.
Its antenna pattern is adjusted for the specific task.
ParaCrawl v7.1
Beide sind überqualifiziert oder zu teuer für die jeweilige Aufgabe.
Both are far too over-qualified and expensive for the respective tasks.
ParaCrawl v7.1
In beiden Fällen wird die jeweilige Aufgabe vom Programm systemd ausgeführt.
In both cases, the systemd program is taking care of this task.
ParaCrawl v7.1
Die Auswahl des Messortes und Messsystems wird durch die jeweilige Aufgabe vorgegeben.
The choice of measuring position and measuring system is defined by the respective requirement.
ParaCrawl v7.1
Das Katalysatorsubstrat wird natürlich für die jeweilige Aufgabe ausgewählt.
The catalyst substrate is naturally selected for the respective task.
EuroPat v2
Die Messeinheit und die Regel-/Auswerteeinheit erhalten also separat ihre jeweilige Aufgabe.
The measuring unit and the control/evaluation unit thus receive separately their respective tasks.
EuroPat v2
Du kannst zwischen unterschiedlichen Busdesigns auswählen – passend für die jeweilige Aufgabe.
You can choose between different bus designs to find the right one for each task.
ParaCrawl v7.1
Fokussieroptiken passen die Strahleigenschaften des Laserstrahls an die jeweilige Aufgabe an.
Focusing optics match the laser beam properties to the current task.
ParaCrawl v7.1
Über die Patrametrierung kann die Funktion an die jeweilige Aufgabe angepasst werden.
The function can be adapted to each respective task through configuration.
ParaCrawl v7.1
Manche davon sind für die jeweilige Aufgabe wichtiger oder gehören zusammen.
Some of them might be more relevant to a task and should be grouped.
ParaCrawl v7.1
Über die Parametrierung kann die Funktion an die jeweilige Aufgabe angepasst werden.
The function can be adapted to the respective function using parametrization.
ParaCrawl v7.1
Dadurch kann für die jeweilige Aufgabe immer die optimale Produktionstechnik gewählt werden.
This ensures it is always possible to select the optimum production method for the task at hand.
ParaCrawl v7.1
Es geht darum, wie Druck die Menschen zum Überanalysieren der jeweilige Aufgabe veranlasst.
They’re concerned with how pressure can cause people to overanalyze the task at hand.
TED2020 v1
Der erste Parameter PRY gibt an mit welcher Priorität die jeweilige Aufgabe abgearbeitet werden soll.
The first parameter PRY indicates the priority of the respective task.
EuroPat v2
Die Vielfalt von sterilen Waren erfordert Sterilisationsprozesse, auf die jeweilige Aufgabe optimal justiert zu werden.
The diversity of sterile goods requires sterilization processes to be optimally adjusted to the respective task.
CCAligned v1
Die Anpassung von 3-Achsen-Vertikal-Scherenarbeitsbühnen erfolgt jeweils individuell nach Kundenwunsch, abgestimmt auf die jeweilige Aufgabe.
The adaptation of 3-Axes vertical scissors-type lifting platforms is individually made according to the customer's request being adapted to the corresponding task.
ParaCrawl v7.1
Durch vielfältige integrierte Funktionen lässt sich das Gerät über Parameter an die jeweilige Aufgabe anpassen.
This universal device can be customized to the specific task at hand with parameter settings.
ParaCrawl v7.1
Allerdings sollte idealerweise die für die jeweilige Aufgabe am besten geeignete VM verwendet werden.
The better goal is to use a VM appropriate for the task.
ParaCrawl v7.1
In jeder dieser Anwendungen müssen die optischen Werkstoffe auf die jeweilige Aufgabe zugeschnitten sein.
In each of these applications, the glass optical components must be customized to the task.
ParaCrawl v7.1
Durch diese Zweiteilung können beide Halterteile unabhängig voneinander für ihre jeweilige Aufgabe optimiert werden.
By means of this division, both holder parts can be optimized independently of one another for their respective purposes.
EuroPat v2
Vorteil davon ist, dass die Katalysatoren für ihre jeweilige Aufgabe optimiert werden können.
An advantage of this is that the catalysts can be optimized for their respective task.
EuroPat v2
Auf diese Weise können die beiden Lesevorrichtungen für ihre jeweilige Aufgabe technisch und kostenmäßig optimiert werden.
Both reading devices can thus be optimized for their tasks both technically and with a view to costs.
EuroPat v2
Daher wird die Arbeitsposition und/oder Arbeitsausrichtung optimal für die jeweilige Aufgabe ermittelt.
The working position and/or working orientation is therefore determined optimally for the respective task.
EuroPat v2
Die Anpassung an die jeweilige Aufgabe erfolgt über ein in der Speichereinrichtung abgelegtes Programm.
Adaptation to the respective task is accomplished via an executable program stored in the memory device.
EuroPat v2
Diese lässt sich mit Hinblick auf Leistung und Funktionalität exakt an die jeweilige Aufgabe anpassen.
The concept can be adapted precisely to the respective task in terms of performance and functionality.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

verantwortungsvolle aufgabe aufgabe abgeschlossen jeweilig jeweiliger anteil
jeweilige seite erfüllende aufgabe jeweilige aufgabe Aufgabe
knifflige aufgabe jeweilige landessprache