Übersetzung für "Jemanden reinlegen" in Englisch
Vielleicht
hast
du
ja
mehr
Glück
und
findest
jemanden,
der
Paul
reinlegen
wollte.
Maybe
you'll
have
better
luck
Trying
to
find
someone
who
wanted
to
frame
paul.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
nie
jemanden
reinlegen.
I'm
not
trying
to
trick
anyone,
okay?
OpenSubtitles v2018
Wenn
du
mal
jemanden
so
richtig
reinlegen
willst,
machst
sich
dieser
Halloween
Haarreifen
ideal!
If
you
ever
want
to
fool
someone,
this
Halloween
hairband
is
perfect!
ParaCrawl v7.1
Russ,
du,
ich
und
jemand,
den
wir
reinlegen.
You,
Russ,
me,
and
someone
we
trick.
OpenSubtitles v2018
Ihr
wolltet,
dass
ich
jemanden
reinlege,
nicht?
Well,
you
wanted
me
to
frame
someone,
didn't
you?
OpenSubtitles v2018
Wenn
jemand
Barr
reinlegen
kann,
kann
er
auch
mich
reinlegen.
If
you
believe
someone
could
frame
Barr,
you
have
to
believe
they
could
do
the
same
to
me.
OpenSubtitles v2018
Offensichtlich
will
dich
jemand
reinlegen
und
dir
was
in
die
Schuhe
schieben.
Someone's
obviously
setting
you
up
to
take
the
fall
for
something.
OpenSubtitles v2018
Jemand
will
mich
reinlegen,
und
zwar
durch
Zauberei.
Somebody
is
obviously
trying
to
set
me
up,
and
they're
using
magic
to
do
it.
OpenSubtitles v2018
Es
will
Sie
also
jemand
reinlegen?
Whoever's
supposedly
trying
to
frame
you?
OpenSubtitles v2018
Scheint
so,
als
will
dich
jemand
reinlegen.
Looks
like
someone's
trying
to
put
one
over
on
you.
OpenSubtitles v2018
Warum
sollte
dich
jemand
reinlegen
wollen?
Why
would
somebody
want
to
set
you
up?
OpenSubtitles v2018
Warum
würde
uns
jemand
reinlegen
wollen?
Why
would
anyone
want
to
set
us
up?
OpenSubtitles v2018
Jemand
will
mich
reinlegen.
Someone's
setting
me
up.
OpenSubtitles v2018
Jemand
wollte
mich
reinlegen!
Someone
was
trying
to
frame
me.
OpenSubtitles v2018
Jemand
wollte
uns
reinlegen.
Someone
set
us
up.
OpenSubtitles v2018
Wenn
mich
jemand
reinlegen
will,
...warum
ist
die
Polizei
nicht
hier,
um
mich
zu
verhaften.
Oder
der
Mörder,
um
mich
umzubringen?
Ich
hab
keine
Ahnung.
If
I'm
being
framed,
why
the
police
have
failed
to
arrive
and
arrest
me...
or
the
murderer
hasn't
come
to
kill
me,
I
do
not
know.
OpenSubtitles v2018