Übersetzung für "Jemand anders" in Englisch

Doch was der eine als Wahrheit bezeichnet, nennt jemand anders eine Lüge.
But what one person calls a lie, another person calls the truth.
Europarl v8
Sie haben Montesquieu erwähnt, jemand anders hat sich Machiavelli gewünscht.
You mentioned Montesquieu, and someone else wanted Machiavelli.
Europarl v8
Aber wie wissen wir, dass er es ist und nicht jemand anders?
But how do we know it's him, and not someone else?
TED2013 v1.1
Sie entfaltet ihre Macht, wenn jemand anders zustimmt, sie zu glauben.
Its power emerges when someone else agrees to believe the lie.
TED2020 v1
Was aber, wenn Sie jemand sind, der anders tickt?
But what if you're someone who isn't wired this way?
TED2020 v1
Die Oberarmrückseite kann auch verwendet werden, falls jemand anders die Injektion vornimmt.
If someone else is giving you the injection, they can also use the outer area of the upper arms.
EMEA v3
Ihr könnt euch jemand anders suchen, der euch hilft.
You can find somebody else to help you.
Tatoeba v2021-03-10
Kann das nicht jemand anders tun?
Can't someone else do this?
Tatoeba v2021-03-10
Du kannst dir jemand anders suchen, der dir hilft.
You can find somebody else to help you.
Tatoeba v2021-03-10
Sie können sich jemand anders suchen, der Ihnen hilft.
You can find somebody else to help you.
Tatoeba v2021-03-10
Wurde die ausgewählte Person oder jemand anders befragt (Proxy-Befragung)?
Was the selected person interviewed or someone else (proxy interview)
DGT v2019
Aber jemand anders kriegt dich auch nicht, auf keinen Fall.
But nobody else is gonna get you, not if it kills both of us.
OpenSubtitles v2018
Ich weiß nicht, ob ich es bin oder jemand anders.
I don't know. I don't know whether this is me or another fellow.
OpenSubtitles v2018
Er ist ein Egoist und will nicht, dass jemand anders mich küsst.
He's such an egotist that he can't bear letting someone else kiss me.
OpenSubtitles v2018
Singt jemand anders, kommt er hervor.
Soto lure him from his hiding place, someone else must sing.
OpenSubtitles v2018
Und dann summt jemand anders sie.
Sometimes I get a tune in my head like that and pretty soon, I hear somebody else humming it too.
OpenSubtitles v2018
Du weißt, dass es jemand anders war.
You know it was someone else.
OpenSubtitles v2018
Danach übernimmt jemand anders für 8 Stunden.
Somebody else takes over for the next eight.
OpenSubtitles v2018
Wärst du jemand anders, würd ich nie mehr mit dir reden.
If you were anybody else, I would never speak to you again.
OpenSubtitles v2018
In Zukunft wird jemand anders unsere Bestellung abholen.
However, in future, someone else will come for our order.
OpenSubtitles v2018
Ich und jemand anders - das kann ich mir nicht vorstellen.
Me with anybody else, it seems impossible, you know?
OpenSubtitles v2018
Ich dachte, Sie wären jemand anders.
I thought you were somebody else.
OpenSubtitles v2018
Wären Sie es nicht gewesen, hätte es jemand anders getan.
If you hadn't done it, somebody else would have.
OpenSubtitles v2018
Nein, fragen Sie jemand anders.
No. Uh-uh. Get someone else.
OpenSubtitles v2018
Sie denken dabei an jemand anders?
You were thinking of somebody else?
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

anders als andere jemand anderer ander andere länder andere sitten
jemand anders jemand an andere jemand anderes
sich als jemand anderes ausgeben irgend jemand anderer