Übersetzung für "Jemand anderes" in Englisch

Oder kann jemand anderes darin einen Sinn erkennen?

Or can anyone else see any reason in it?

Europarl v8

Daher verständige ich mich leichter mit den Menschen als jemand anderes.

I therefore communicate more easily with the people than anyone else here.

Europarl v8

Sind das die Eltern oder jemand anderes?

Is it parents or someone else?

Europarl v8

Ich glaube jemand anderes hat darüber bereits gesprochen.

I think I heard somebody talk about that before.

TED2013 v1.1

Denn jemand anderes hat einen Plan für Ihre Ressource.

It's because somebody else has a design for your resource.

TED2020 v1

Jemand anderes hat einen Plan dafür.

Somebody else has a design for it.

TED2020 v1

Es könnte am Ende aussehen wie Humpty Dumpty oder jemand anderes.

It could end up looking like Humpty Dumpty or somebody else.

TED2013 v1.1

Werfen Sie sie irgendwohin, sodass jemand anderes zufällig ausgewählt wird.

Go ahead, throw it in any direction so that you can find someone else at random.

TED2020 v1

Wenn sie vernünftig wären, würde es jemand anderes schon längst tun.

If they were reasonable, somebody else would have already been doing them.

TED2020 v1

Wenn ich es nicht tue, wird es jemand anderes tun müssen.

If I don't do that, someone else will have to do it.

Tatoeba v2021-03-10

Wird denn jemand anderes ins Verderben gestürzt als die frevlerischen Leute?

So shall anyone be destroyed except the transgressing lot?

Tanzil v1

Versuche nie jemand anderes zu sein, es gibt keinen besseren als dich.

Never try to be someone else, there is no better than you.

Tatoeba v2021-03-10

Wenn er die Arbeit nicht annimmt, dann jemand anderes.

If he doesn't accept the job, someone else will.

Tatoeba v2021-03-10

Willst du wirklich, dass das jemand anderes macht?

Do you really want someone else to do it?

Tatoeba v2021-03-10

Ich glaube nicht, dass jemand anderes meine Arbeit verrichten könnte.

I don't think anyone else could do my job.

Tatoeba v2021-03-10

Ähnliche Begriffe