Übersetzung für "Jedes zehnte" in Englisch

In Kenia stirbt mehr als jedes zehnte Kind vor seinem fünften Geburtstag.
In Kenya, more than 1 in 10 children die before the age of five.
Europarl v8
Weltweit ist jedes dritte Antibiotikum und jedes zehnte Medikament eine Fälschung.
Worldwide, one antibiotic in three and one medicine in ten are counterfeit.
Europarl v8
Daher stirbt mehr als jedes zehnte Kind vor seinem fünften Geburtstag.
Consequently, more than one child in10 dies before the age of five.
TildeMODEL v2018
Für jedes zehnte Jahr... drücken Sie einmal.
For every 10 years, squeeze my finger once.
OpenSubtitles v2018
In Venezuela hat etwa jedes zehnte Kind keinen Zugang zu Bildung.
In Venezuela, roughly one child in ten is uneducated.
CCAligned v1
In Deutschland hat jedes zehnte Carsharing-Auto einen Elektroantrieb.
In Germany, one in every ten shared cars now has an electric motor.
ParaCrawl v7.1
Die zweite Losbude verspricht: Jedes zehnte Los gewinnt.
The second booth promises: Every 10th lot wins.
ParaCrawl v7.1
Jedes zehnte Unternehmen rechnet mit einer Verbesserung der wirtschaftlichen Lage.
Every tenth company expects the business situation to improve.
ParaCrawl v7.1
Studien habe ergeben, dass beispielsweise jedes zehnte Hundeherz funktionsgestört ist.
Studies have shown that, e.g., each tenth canine heart has a functional impairment.
EuroPat v2
Jedes zehnte Kind stirbt vor seinem ersten Geburtstag.
1 in 10 children die before their first birthday
CCAligned v1
Mehr als jedes zehnte Fleischerfachgeschäft betreibt eines oder mehrere Verkaufsfahrzeuge.
More than every tenth butcher shop operates one or several sales vehicles.
ParaCrawl v7.1
Nach Schulstatistik ist nur noch jedes zehnte Kind gesund.
According to school statistics, only one in ten children is healthy.
ParaCrawl v7.1
Vor fünf Jahren war es allerdings noch jedes zehnte.
However, five years ago, it was every tenth member.
ParaCrawl v7.1
Jedes zehnte Auto in Deutschland fährt mit Benzin aus Schwedt / Oder.
One out of ten automobiles in Germany operates on fuel from Schwedt / Oder.
ParaCrawl v7.1
Jedes zehnte Paar mit Kind in Deutschland hat keinen Trauschein.
Every tenth couple with children in Germany has no marriage certificate.
ParaCrawl v7.1
Jedes zehnte Kind lebt hierzulande in relativer Armut.
Every tenth child in this country lives in relative poverty.
ParaCrawl v7.1
Damit war jedes zehnte verkaufte Fahrzeug im S Klasse Segment ein Mercedes-Maybach.
Hence, one in every ten vehicles sold in the S Class segment was a Mercedes-Maybach.
ParaCrawl v7.1
Jedes zehnte Unternehmen in Österreich gehört der Kreativwirtschaft an.
One in ten companies in Austria are part of the creative economy.
ParaCrawl v7.1
Jedes zehnte neue Mobilgerät verfügt dann über NFC-Funktionalität.
Every tenth new mobile device will then have NFC functionality.
ParaCrawl v7.1
Jedes zehnte Kind weist zudem Symptome einer atopischen Dermatitis auf.
Every tenth child in addition exhibits symptoms of an atopic dermatitis .
ParaCrawl v7.1
Überblick Jedes zehnte Unternehmen in Österreich zählt zur Kreativwirtschaft.
One in ten companies in Austria is part of the creative industry.
ParaCrawl v7.1
Das kann wahr sein und zwar im Durchschnitt jedes zehnte Match.
It can be true, on average every 10th match.
ParaCrawl v7.1
Danach fällt jedes zehnte Standard-Notebook durch einen Hardwareschaden aus.
Then every tenth standard notebook precipitates by a hardware damage.
ParaCrawl v7.1
Tatsächlich gehört in der Fünfzehnergemeinschaft fast jedes zehnte nichtlandwirtschaftliche Kleinstunter­nehmen zu einer der Sparten des Gastgewerbes.
In fact, in EU­15 as a whole, almost one very small enterprise in ten belonging to the non­agricul­tural market sector carries out its activities in the 'hotels and restaurants' sector.
EUbookshop v2
Wobei die Kosten der Buchauflage gedeckt sind, wenn nur jedes zehnte Mitglied ein Buch erwirbt.
If only 10% of members opt for a book, its costs are covered.
ParaCrawl v7.1
Die Anzahl der Wühlmäuse in Zyklen und Bevölkerungsspitzen erreicht ändern sich jedes fünfte bis zehnte Jahr.
The number of voles change in cycles and population peaks achieved every fifth to tenth year.
ParaCrawl v7.1
Nach Berichten ist jedes zehnte Implantat spätestens 15 Jahre nach seiner Insertion von Periimplantitis bedroht.
According to reports, every tenth implant is susceptible to periimplantitis 15 years at the latest following its original insertion.
ParaCrawl v7.1
Für die New Yorker Gemeinschaft aber stimmte das nicht: Jedes zehnte gehörte den Sklavenhaltern.
However, this was not consistent with the New York community: every tenth one belonged to the slave-maker ants.
ParaCrawl v7.1
Trotzdem steckt heute schon jedes zehnte Unternehmen mehr als die Hälfte seines Marketingbudgets in dieses Segment.
Nevertheless, one in ten companies now spends more than half of the marketing budget on digital channels.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

jede sekunde jede jedes zehnte jedes problem
jede möglichkeit zehnte jeder Zehnte jede zehnte
jedes mitglied jedes