Übersetzung für "Jedes vierte" in Englisch

Jedes vierte Arzneimittel wird aus Genressourcen tropischer Pflanzen hergestellt.
Every fourth medicinal drug is manufactured from the genetic resources of tropical plants.
Europarl v8
Jedes vierte Arzneimittel wird bereits jetzt aus tropischen Pflanzen hergestellt.
At the moment, one in four pharmaceutical products is manufactured from tropical plants.
Europarl v8
In manchen Ländern ist inzwischen jedes vierte neue Mitglied weiblich.
Some countries, one in four of the people going over to join are now women.
TED2020 v1
Nur jedes vierte Land mit muslimischer Bevölkerungsmehrheit verfügt über eine demokratisch gewählte Regierung.
Only one of every four countries with Muslim majorities has a democratically elected government.
News-Commentary v14
Ich würde sagen, vielleicht jedes vierte Mal.
I'd say once in four times, perhaps.
OpenSubtitles v2018
Jedes vierte Kind hat heute eine Allergie wie wird die Lage morgen sein?
Today one child in four has allergies what happens tomorrow?
TildeMODEL v2018
Jedes vierte Kind stirbt vor seinem fünften Geburtstag.
A quarter of infants die before their fifth birthday.
TildeMODEL v2018
Heute wird jedes vierte Unternehmen von einer Frau gegründet.
Today, one business in four is set up by a woman.
EUbookshop v2
Jedes vierte die­ser Unternehmen hat sogar mehr als 10 % seines Jahres­umsatzes investiert.
In more than a third of small enterprises, the personnel is structured in this way.
EUbookshop v2
In manchen Gegenden stehen in größeren Straßen jedes vierte Gebäude leer.
On certain major streets in some neighbourhoods as many as one building in four is empty.
EUbookshop v2
Jedes vierte Kind unter zehn Jahren leidet heutein Europa unter einer Allergie.
All in all, the scientists have certainly not finishedgrappling with the allergy headache.
EUbookshop v2
Darunter sind die Zahlenwerte für jedes vierte dreistellige Codewort aufgetragen.
The numerical values for every fourth, three-place code word are entered therebelow.
EuroPat v2
In einigen Mitgliedstaaten ist jedes vierte Kind betroffen.
In some Member States, it is one in four.
EUbookshop v2
In Großbritannien wächst jetzt schon jedes vierte Kind in Annut auf!
In the United Kingdom, one child in four is now growing up in poverty!
EUbookshop v2
Nur jedes vierte Jahr wird organischer Dünger eingesetzt.
Every four years manure is used as a fertilizer.
ParaCrawl v7.1
Nur jedes vierte Mitglied möchte beim Arbeiten am Schreibtisch Menschen vor sich sehen.
Only every fourth member would like to face other people in front of their desk.
ParaCrawl v7.1
Jedes vierte Jahr ist die Anzahl der Lachse besonders hoch.
Every four years the number of salmons returning peaks.
ParaCrawl v7.1
Tatsächlich hat jedes vierte von Tdh identifizierte Restavek-Kind keine Geburtsurkunde.
Indeed, a quarter of restavek children identified by Tdh have no birth certificate.
ParaCrawl v7.1
Bis Ende 2022 soll jedes vierte Automobilwerk eine Smart Factory sein.
By the end of 2022, one in every four automobile plants is expected to be a smart factory.
ParaCrawl v7.1
Im Jahr2013 war jedes vierte weltweit ausgelieferte Luxusfahrzeug ein Bentley.
In 2013 one in every four luxury cars delivered to customers worldwide was a Bentley.
ParaCrawl v7.1
Kieselalgen stellen somit jedes vierte Sauerstoffmolekül unserer Atmosphäre her.
Diatoms therefore produce every fourth oxygen molecule on earth.
ParaCrawl v7.1
Bei jedem Besuch wird Ihnen jedes vierte Bier spendiert!
We invite you every fourth beer for free!
CCAligned v1
Jedes vierte Kind weltweit leidet an verzögertem Wachstum aufgrund von Mangelernährung.
One child in four around the world suffers from stunted growth as a result of malnutrition.
ParaCrawl v7.1
Auf Ausstellerseite war jedes vierte Unternehmen international.
One in four exhibitors was an international company.
ParaCrawl v7.1
Im Jahresdurchschnitt befindet sich jedes vierte Girokonto im Minus.
In the yearly average, every fourth current account is in the red.
ParaCrawl v7.1
Jedes vierte Projekt läuft nicht über eine Dauer von einer Woche.
Every fourth project does not go beyond a period of one week.
ParaCrawl v7.1
Jedes vierte Fahrzeug weltweit ist mit einer ThyssenKrupp Presta Lenkung ausgerüstet.
One in four cars in the world today is fitted with a steering system from ThyssenKrupp Presta.
ParaCrawl v7.1
Und jedes vierte Unternehmen würde bei wegfallenden Flugstrecken den Standort verlagern.
And one in four companies would relocate if the flight routes ceased to exist.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

viert jede jedes andere jedes
jede stufe ohne jede vierte wurzel jedes vierte
jede kleinigkeit jede vierte