Übersetzung für "Jedes ende ist ein neuer anfang" in Englisch

Jedes Ende ist ein neuer Anfang.
Each ending is merely a new beginning.
OpenSubtitles v2018
Jede Liebesgeschichte hat ihren Anfang und ihr Ende, und jedes Ende ist ein neuer Anfang…
Every love story has its beginning and its end, and every end is a new beginning.
ParaCrawl v7.1
Jedes glückliche Ende ist nur ein neuer Anfang... weil an der Upper East Side die guten Zeiten niemals für immer andauern.
Every happy ending is just a new beginning... Because on the Upper East Side, the good times never last forever.
OpenSubtitles v2018
Und wie sagt man so schön: Jedes Ende ist auch ein neuer Anfang – und so freuen wir uns auf unsere zukünftigen Förderer und Partner!
And as the lovely saying goes: Every end is also a new beginning – and so we're looking forward to our future sponsors and partners.
ParaCrawl v7.1
Überall in "Little Smile for Nature" ist spürbar: Jedes Ende ist ein neuer Anfang, denn wo ein Baumgigant Platz macht schießen zahlreiche junge Bäume der Sonne entgegen.
Everywhere in "Little Smile for Nature" you can see that every ending is joined to a new beginning, because where a giant tree disappears it makes space for many young tree shoots growing towards the sun.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

neuer Anfang jedes ende ist ein neuer anfang ein ende ist nicht in sicht wo ein wille ist ist auch ein weg
ist eine ein Anfang ist gemacht ein ende ist in sicht ende an ende
ein jedes eine jede