Übersetzung für "Jederzeit griffbereit" in Englisch
Handy,
Trinkflasche
und
andere
Dokumente
kommen
darin
jederzeit
griffbereit
unter.
Mobile
phone,
drinking
bottle
and
other
documents
are
always
at
hand.
ParaCrawl v7.1
Sie
haben
Ihre
Ohrringe
oder
Ketten
sicher
verstaut
und
jederzeit
griffbereit.
You
have
your
earrings
or
chains
safely
stowed
and
always
ready
to
hand.
ParaCrawl v7.1
S
ist
das
Nemo-Messer
jederzeit
griffbereit.
The
Nemo
Cutter
is
therefore
always
handy.
ParaCrawl v7.1
Tap
in
ist
jederzeit
griffbereit
und
sofort
einsetzbar
-
das
ideale
Golf
Trainingsgerät.
Tap
in
is
always
at
hand
and
immediately
to
use
-
the
ideal
golf
training
device.
ParaCrawl v7.1
Die
Düsen
werden
so
vor
dem
Austrocknen
geschützt
und
sind
jederzeit
Griffbereit!
This
prevents
the
nozzles
from
drying
out
and
keeps
them
handy
at
all
times!
ParaCrawl v7.1
So
haben
Sie
alle
wichtigen
Informationen
kompakt
zusammengestellt
und
jederzeit
griffbereit.
This
way
you
will
have
all
important
information
summarized
and
readily
available.
ParaCrawl v7.1
Auch
Reißverschlussbeutel,
Smartphones
und
vieles
mehr
sind
an
dem
Umhängeband
jederzeit
griffbereit.
Zippered
bags,
smartphones,
and
much
more
are
always
at
hand
on
the
lanyard.
ParaCrawl v7.1
Deine
Dateien
sind
jederzeit
und
überall
griffbereit
mit
@Dropbox
.
Your
files
anytime,
anywhere
with
ready-to-hand
@Dropbox
.
ParaCrawl v7.1
Die
umfassende
Bilddatenbank
ist
jederzeit
griffbereit
und
hilft
Ihnen
bei
der
Fehleridentifikation
.
The
comprehensive
image
database
is
always
at
hand
and
helps
you
to
identify
defects
.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
pyramidenförmigen
Anordnung
habe
Sie
alle
Medizinbälle
jederzeit
griffbereit.
Thanks
to
pyramide-shape
arrangement,
all
medicine
balls
are
always
at
hand.
ParaCrawl v7.1
Jetzt
aber
hast
Du
Deine
ehemaligen
Kommilitonen
jederzeit
griffbereit.
In
addition,
you
now
have
all
your
former
classmates
at
hand.
ParaCrawl v7.1
Platzsparend
und
jederzeit
griffbereit
sind
diese
Ausrüstungsgegenstände
in
einem
praktischen
Bag
verstaut.
Space-saving
and
close
to
hand
such
equipment
are
stowed
in
a
practical
bag.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
praktischen
ceramitec
App
haben
Sie
alle
nötigen
Informationen
jederzeit
griffbereit.
Use
the
ceramitec
app
to
have
all
important
information
close
at
hand
-
everywhere
and
every
time.
ParaCrawl v7.1
Auf
dem
Sideboard
platziert
ist
es
jederzeit
griffbereit.
Placed
on
the
sideboard,
it
is
ready
for
use
at
all
times.
ParaCrawl v7.1
Alles
hat
seinen
sicheren
Platz
und
die
Messer
sind
jederzeit
einsatz-
und
griffbereit.
Everything
has
its
safe
place
and
the
knives
are
always
at
hand
and
ready
for
use.
ParaCrawl v7.1
Mit
Apps
für
iOS
und
Android
sind
deine
sicheren
E-Mails
jederzeit
griffbereit.
With
apps
for
iOS
and
Android,
your
secure
emails
are
available
anytime.
ParaCrawl v7.1
So
sind
alle
Ihre
Hobbyutensilien
und
Materialien
klar
beschriftet
und
jederzeit
griffbereit.
And
your
clearly
labelled
hobby
tools
and
materials
are
always
at
your
fingertips.
ParaCrawl v7.1
Deine
Dateien
sind
jederzeit
und
überall
griffbereit
mit
@Dropbox.
Your
files
are
always
and
everywhere
ready
with
@Dropbox.
ParaCrawl v7.1
Sie
befinden
sich
also
immer
an
der
richtigen
Stelle
und
sind
jederzeit
griffbereit.
Thereby
they
are
always
in
the
right
place
and
you
always
have
them
at
hand.
ParaCrawl v7.1
Besonders
Wasser
sollten
Sie
im
Auto
jederzeit
griffbereit
haben.
Water
in
particular
should
always
be
within
reach
in
the
car.
ParaCrawl v7.1
Haben
Sie
alles
was
Ihnen
wichtig
ist
jederzeit
griffbereit.
Let
everything
that
is
important
to
you
be
with
you
all
the
time.
ParaCrawl v7.1
Benötigte
Bits
sind
dank
Bithalter
am
Werkzeug
jederzeit
griffbereit.
The
required
bits
are
always
within
reach
thanks
to
the
bit
holder
on
the
tool.
ParaCrawl v7.1
Dank
Aufbewahrung
in
der
Backofentür
ist
der
praktische
Helfer
jederzeit
griffbereit.
This
practical
assistant
is
stored
in
the
oven
door,
so
it
is
always
ready
to
use.
ParaCrawl v7.1
Reisepass,
Handy
und
andere
Dokumente
kommen
im
Inneren
jederzeit
griffbereit
unter.
Passport,
mobile
phone
and
other
documents
are
always
within
reach.
ParaCrawl v7.1
In
einem
hübschen
Karteikarten-Kasten
aufbewahrt,
sind
so
die
Rezepte
jederzeit
griffbereit.
Kept
in
a
pretty
flashcard
box,
so
are
the
recipes
always
at
hand.
ParaCrawl v7.1
Durchgeführte
Maßnahmen
werden
lückenlos
dokumentiert
und
wichtige
Informationen
sind
jederzeit
griffbereit.
Executed
measurements
will
be
documented
consistently
and
important
information
is
available
at
any
time.
ParaCrawl v7.1
Die
Patienten
müssen
darauf
hingewiesen
werden,
ihren
Inhalator
für
den
Notfall
jederzeit
griffbereit
zu
haben.
Patients
should
be
advised
to
have
their
rescue
inhaler
available
at
all
times.
ELRC_2682 v1