Übersetzung für "Jederzeit bei" in Englisch

Jederzeit, egal, was bei der Verhandlung rauskommt.
Through thick and thin, no matter what happens at my trial.
OpenSubtitles v2018
Sie können jederzeit bei mir telefonieren.
Welcome back. You can use the telephone any time.
OpenSubtitles v2018
Es werden jederzeit zwei Uniformierte bei euch sein.
I'm gonna have two uniformed men with you at all times.
OpenSubtitles v2018
Nun, du kannst gerne jederzeit bei uns Thanksgiving feiern.
Well, you are welcome to come have Thanksgiving with us anytime you want.
OpenSubtitles v2018
Sie können jederzeit bei mir vorbeikommen.
You should come see me anytime.
OpenSubtitles v2018
Du bist jederzeit bei uns willkommen, um dem Alltag zu entkommen.
Well, you're welcome to stay any time to get away from it all.
OpenSubtitles v2018
Tschernobyl kann sich jederzeit auch bei uns wiederholen.
And that a disaster like Chernobyl can happen any time with us here too. And that our power stations aren't properly protected.
OpenSubtitles v2018
Du bist jederzeit bei ihr willkommen.
You're welcome at her home anytime.
OpenSubtitles v2018
Du kannst jederzeit bei mir anfangen.
You can always work for me.
OpenSubtitles v2018
Der Klan kann jederzeit bei mir auftauchen.
Klan come at me anytime.
OpenSubtitles v2018
Wenn das Baby geboren ist, kannst du es jederzeit bei mir abliefern.
When the baby is born, you just drop her off with me whenever you need.
OpenSubtitles v2018
Mit solchen Sachen kannst du jederzeit bei mir anrufen.
Just call anytime with stuff like that.
OpenSubtitles v2018
Du kannst jederzeit bei uns ein- oder austreten.
You can join or quit at any time!
OpenSubtitles v2018
Mein Vater hat gesagt, sie kann jederzeit bei uns baden.
My father said she could bathe at our house whenever she liked.
OpenSubtitles v2018
Du kannst jederzeit bei mir übernachten.
You can stay at my house for real, anytime.
OpenSubtitles v2018
Außerdem nehmen wir an, dass Benegas den Schlüssel jederzeit bei sich trägt.
We also have reason to believe that Benegas keeps the key on his person at all times.
OpenSubtitles v2018
Den müssen Sie jederzeit bei sich tragen.
You must keep this with you at all times.
OpenSubtitles v2018
Patton könnte jederzeit bei Pas-de-Calais in Europa einmarschieren.
General Patton is ready to invade Europe at any time at Pas-de-Calais.
OpenSubtitles v2018
Und Sie sind jederzeit bei mir willkommen.
And you're welcome by my flier anytime.
OpenSubtitles v2018
Ihr könnt jederzeit bei mir wohnen.
You can always stay at my place. Plenty of beds.
OpenSubtitles v2018
Sie kann jederzeit bei mir vorsingen.
She can audition anytime with me.
OpenSubtitles v2018
Du kannst jederzeit bei mir im Autohaus arbeiten.
Offer's still on the table to work at the dealership.
OpenSubtitles v2018
Ein Bodyguard ist doch dazu da, jederzeit bei seinem Boss zu sein.
A bodyguard should be near his boss at all times.
OpenSubtitles v2018
Du weißt, du kannst jederzeit bei mir reinschneien, klar?
You know you can always crash at my house, right?
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

bei jederzeit bei tag und bei nacht bei fragen können sie jederzeit
jederzeit bei bei rückfragen können sie sich jederzeit bei all bei fragen stehe ich ihnen jederzeit gerne zur verfügung
jederzeit an karriere bei