Übersetzung für "Jeder achte" in Englisch

Jeder achte Badende läuft bei den geltenden Werten Gefahr zu erkranken.
One in eight bathers, according to current standards, runs the risk of becoming ill.
Europarl v8
Jeder achte Iraker ist auf der Flucht.
One in eight Iraqis is a refugee.
Europarl v8
Jeder Achte der neuen Selbständigen war vorher arbeitslos.
One out of eight newly self-employed were unemployed the year prior to setting up on their own.
EUbookshop v2
Jeder achte Erwerbstätige ist selbständig, während es 1979 jeder zwölfte war.
One in eight of the workforce in employment is now self-employed, com pared with one in 12 in 1979.
EUbookshop v2
Jeder achte Erwachsene hat einen spürbaren Hörverlust.
One in six has a noticeable hearing loss.
ParaCrawl v7.1
Doch nur jeder achte immer die Hände waschen, bevor Sie sich hinsetzen.
However, only one in eight always rubs hands before sitting down at the table.
ParaCrawl v7.1
In Deutschland gilt aktuell jeder Achte als zuckerkrank.
Currently in Germany every eighth person is diabetic.
ParaCrawl v7.1
Jeder achte Befragte hat in Warschau mindestens zwei Messetage verbracht.
Every eighth respondent spent at least two days at the trade fair in Warsaw.
ParaCrawl v7.1
Jeder Achte sagt: "Ja, ich bin schwerhörig"
One in eight says: Yes, I have a hearing loss
ParaCrawl v7.1
Zunächst einmal stimmt es nicht, dass jeder achte Deutsche arm ist.
First of all, it is simply not true that one in eight Germans are poor.
ParaCrawl v7.1
Immerhin lebt jeder achte Europäer in einem dieser vier Länder.
After all every eighth European lives in one of these four countries.
ParaCrawl v7.1
Dies bedeutet, dass jeder achte Wert ein Korrelationswert ist.
This means that each eighth value is a correlation value.
EuroPat v2
Bei 87.5 % erreicht nur jeder achte Impuls den Prozessor.
At 87.5%, only every eighth impulse reaches the processor.
ParaCrawl v7.1
Jeder achte Mensch in Deutschland leidet unter Hörschäden.
One in eight people in Germany suffers from hearing damage.
CCAligned v1
Jeder achte Mensch der Weltbevölkerung wird heute hungrig zu Bett gehen.
One in eight people in the world will go to bed hungry tonight.
CCAligned v1
Im vergangenen Jahr wurde jeder Achte unserer Mitarbeiter vom Kunden übernommen!
Last year, one in eight of our temporary employees attained employment on a permanent basis with our clients!
CCAligned v1
Nach dieser Definition liegt in Deutschland jeder achte Erwerbstätige unter der Armutsgrenze.
According to this new definition, every eighth working person lies below the poverty line.
ParaCrawl v7.1
Bundesweit ist jeder achte Betrieb oder zwölf Prozent vom Mindestlohn betroffen.
Nationwide, one in eight, or twelve percent operation is affected by the minimum wage.
ParaCrawl v7.1
Rubik’s Cube spielte jeder achte Bewohner des Planeten.
Rubik’s Cube played every eighth inhabitant of the planet.
ParaCrawl v7.1
Jeder achte Mensch hat keinen Zugang zu sauberem Wasser.
One in eight people lack access to safe water sources worldwide.
ParaCrawl v7.1
Somit ginge jeder achte Todesfall weltweit auf verschmutzte Luft zurück.
Thus, one out of every eight deaths worldwide is a result of polluted air.
ParaCrawl v7.1
Damit wurde jeder achte Euro bei Auslandsreisen mit Luxusprodukten umgesetzt.
This means that for foreign travel every eighth euro was spent on luxury products.
ParaCrawl v7.1
Ende 1940 zogen 121 Dudeldorfer Soldaten in den Krieg, das war jeder achte Mitbürger.
The end of 1940 attracted 121 Dudeldorfer soldiers in the war, which was one in eight citizens.
Wikipedia v1.0
Jeder achte „Einsteiger" war vorher arbeitslos, 60 % waren zuvor abhängig beschäftigt.
One newly self­independent person out of eight was previously un­employed, while some 60% of them were wage­earners.
EUbookshop v2
Trotzdem glaubt anscheinend jeder Achte unter Ihnen, er sei unsterblich, aber - (Lachen)
There are, apparently, about one in eight of you who think you're immortal, on surveys, but -- (Laughter)
QED v2.0a
Jedes vierte Säugetier, jeder achte Vogel und jede dritte Amphibie kann bald vom Erdboden verschwinden.
Every fourth mammal, every eighth bird and every third amphibian may soon disappear from the face of the earth.
ParaCrawl v7.1
Nur jeder achte Erwerbstätige hatte 2013 angegeben, eher unzufrieden mit seinem Job zu sein.
In 2013, only one in eight workers reported moderate to strong job dissatisfaction.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

halb acht acht jeder kann jeder
achtes achte an jeder straßenecke jeder achte
in jeder an jeder seite