Übersetzung für "Jedenfalls dann" in Englisch

Jedenfalls bliebe uns dann noch der Donnerstag für andere Themen.
It is not really important, but we would at least have Thursday free to look at something else.
Europarl v8
Jedenfalls wenn, dann kommt es vom Badezimmer.
Anyway, if so, it comes from the bathroom.
OpenSubtitles v2018
Jedenfalls wurde mir dann klar, wie albern das ist.
Well, anyway, I realized how ridiculous it was.
OpenSubtitles v2018
Jedenfalls... hngen sie dann nicht auf der Strae rum.
And keeps him off the streets anyway.
OpenSubtitles v2018
Na ja, jedenfalls begrabbeln sie dann nicht mehr meinen Bauch.
Well, I think they won't be touching my stomach anymore, that's want I think.
OpenSubtitles v2018
Jedenfalls kamen wir dann endlich zur Sache.
Anyhow, then we finally got down to business.
OpenSubtitles v2018
Dann jedenfalls beschlossen wir, ins Showgeschäft einzusteigen.
So anyway, and then... we decided we wanted to go into show business from the movies.
OpenSubtitles v2018
Das ist jedenfalls dann der Fall, wenn kein Vorschub vorgegeben ist.
In any event this is the case when no forward feed is prescribed.
EuroPat v2
Jedenfalls würde dann die europäische Wirtschaft mit einem lauten Getöse zusammenbrechen.
In any case the European economy would then collapse with a thunderous crash!
EUbookshop v2
Jedenfalls hätten sie dann jemand anders dazu bekommen.
Anyway, they just would havegotten someone else to do it.
OpenSubtitles v2018
Na, jedenfalls war er dann tot.
Anyway, he died.
OpenSubtitles v2018
Ich wäre dann jedenfalls der Wirklichkeit ähnlicher, die mich umgibt.
At least I'd be more like the reality that encases me.
OpenSubtitles v2018
Jedenfalls unterrichtete ich dann den Kurs.
Anyway, so I taught the course. The first assignment,
QED v2.0a
Ich würde dann jedenfalls keine Angst mehr haben“.
So, I'm not afraid of that anymore."
WikiMatrix v1
Jedenfalls dann, wenn Handeln überhaupt möglich ist und Lösungen bietet.
This is at least true when action is at all possible and solutions can be sought.
ParaCrawl v7.1
Jedenfalls hatte ich dann zu tun und weg war ich.
And I was always angry when he chose not to do it.
ParaCrawl v7.1
Jedenfalls ist dann Boywonder Anakin nicht mehr 9 Jahre alt.
At least boywonder Anakin isnít 9 year old then.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

wäre dann dann vielleicht was dann jedenfalls dann, wenn
so jedenfalls dann erst dann und nur dann jedenfalls
dann jedenfalls dann