Übersetzung für "Jede mögliche" in Englisch

Jede mögliche Entwicklung in diesem Bereich wird durch zusätzliche Ressourcen und Unterstützung erfolgen.
Any possible evolution in this area will be by way of additional resources and additional assistance.
Europarl v8
Wir werden die Grundrechte unserer Mitbürgerinnen und -bürger auf jede mögliche Weise schützen.
We will protect the fundamental rights of our fellow citizens all the way.
Europarl v8
Diese leisten eine hervorragende Arbeit und brauchen jede nur mögliche Unterstützung.
They do sterling work in the field and need all the support they can get.
Europarl v8
Jede mögliche Änderung dieser Regeln muss gerecht und für alle Beteiligten gleich sein.
Any possible change to these rules must be fair and equal to all participants.
Europarl v8
Und jede mögliche Regel, gewissermaßen, entspricht einem Kandidaten im Universum,
And each possible rule, in a sense, corresponds to a candidate universe.
TED2013 v1.1
Jede mögliche Verwirrung in dieser Hinsicht sollte vermieden werden .
Any possible confusion in this respect should be avoided .
ECB v1
Die Empfängerstaaten streben jede mögliche Entschädigung durch Dritte an.
Beneficiary States shall seek all possible compensation from third parties.
JRC-Acquis v3.0
Das aufsichtführende Unternehmen leistet beim Zustandekommen dieser Vereinbarung jede mögliche Unterstützung.
The monitor shall provide any assistance which may be necessary in order for such agreement to be reached.
JRC-Acquis v3.0
Das aufsichtführende Unternehmen leistet beim Zustandekommen dieser Einigung jede mögliche Unterstützung.
The monitor shall provide any assistance which may be necessary in order for such agreement to be reached.
JRC-Acquis v3.0
Auf jeden Fall würden die negativen Beihilfeeffekte jede mögliche positive Wirkung zunichte machen.
In any event, the negative effects of the aid outweigh any positive effects it may have.
DGT v2019
In jedem Fall wird jede mögliche Diskriminierung zu vermeiden sein.
In any event, any possible discrimination would need to be avoided.
TildeMODEL v2018
Wie Sie sehen, setzen wir jede nur mögliche psychologische Waffe ein.
As you can see, we are using every psychological weapon at man's disposal.
OpenSubtitles v2018
Sie haben diesen Männertick, der jede mögliche Beziehung zerstört.
You have this hang-up about men that destroys any possible relationship.
OpenSubtitles v2018
Ich überlegte jede mögliche Alternative, und auch einige unmögliche.
I considered every possible alternative, and even impossible ones.
OpenSubtitles v2018
Dabei betonte er, Europa stehe bereit, jede mögliche Hilfe zu leisten.
Commissioner De Gucht has underlined that Europe stands ready to assist in any way it can.
TildeMODEL v2018
Jede mögliche Beziehung, die Sie möglicherweise irgendwie kompromittiert hat.
Any romantic relationship that could have possibly compromised you in any way?
OpenSubtitles v2018
Sie haben jede mögliche Antwort auf die Frage gegeben.
Are you aware you just gave every possible response to that question?
OpenSubtitles v2018
Wir werden Dinge teilen, die uns beide entblößen auf jede mögliche Weise.
We will share things that strip us both bare in every way possible.
OpenSubtitles v2018
Ich will jede mögliche Minute im Hotelzimmer verbringen.
I want to spend every possible minute in that hotel room.
OpenSubtitles v2018
Ich versuche, jede mögliche Option zu erwägen.
I'm trying to consider every possible option.
OpenSubtitles v2018
Es muss auf jede mögliche Art und Weise enden.
It has to end every way it can.
OpenSubtitles v2018
Dann brauche ich jede mögliche Hilfe.
Well, if it is, I'm gonna need all the help I can get.
OpenSubtitles v2018
Und ich will auf jede mögliche Art helfen.
And I-I want to offer to help any way I can.
OpenSubtitles v2018
Ich habe jede mögliche, schlimme Sache getan, die es gibt.
I have done every bad thing in the good book.
OpenSubtitles v2018
Ich predige Sein Wort auf jede mir mögliche Weise.
I prayed this morning in all possible ways i can.
OpenSubtitles v2018
Wir haben uns jede mögliche Evakuierungsstelle angeschaut.
We've looked at every possible extraction point.
OpenSubtitles v2018
Wir haben jede mögliche Ursache für braunen Urin ausgeschlossen.
We've ruled out every possible cause for brown urine.
OpenSubtitles v2018
Ich werde jede nur mögliche Hilfe brauchen.
I'm gonna need all the help that I can get.
OpenSubtitles v2018
Ich werde dich auf jede mögliche Weise, die du brauchst, unterstützen.
I will support you in any way you need.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

jedes jede möglich mögliche maßnahmen
wird möglich mögliche übernahme wo möglich jede mögliche
is möglich bereits möglich