Übersetzung für "Jede abteilung" in Englisch

Das OSI wurde mit größeren Befugnissen als jede andere Abteilung ausgestattet.
The OSI was equipped with greater powers than any other department.
Wikipedia v1.0

Glaubt mir, jede Abteilung, die keinen Vorgesetzten hat, wird eingeschränkt.
Mark my words, any department that don't come up with a superior gets restricted.
OpenSubtitles v2018

Für jede Abteilung gibt es ein eigenes Genehmigungsverfahren.
There are different adoption procedures for each section.
TildeMODEL v2018

Hale schaut sich jede Abteilung an und Deine wird gerade untersucht.
Hale is looking over every department and yours is running behind on diagnostics.
OpenSubtitles v2018

Ich muss sicherstellen, dass jede Abteilung zufrieden ist.
I need to make sure every department is happy.
OpenSubtitles v2018

Und jede Abteilung teilt hier den Schmerz.
And every department shares the pain here.
OpenSubtitles v2018

Es kommt auf jede Abteilung an.
Every department matters.
OpenSubtitles v2018

Jede Abteilung hat ihre eigenen Ziele, ihre Geheimnisse.
Every department has its own agenda, its own little secrets.
OpenSubtitles v2018

Schließlich besteht jede Abteilung aus Gruppen.
Each Division, finally, breaks down into Groups.
EUbookshop v2

Jede Abteilung legt unter der Aufsicht des zuständigen Ministers fallweise ihre Vermarktungspolitik fest.
Each department defines its commercialisation policy under the control of the Minister responsible, on a case-by-case basis.
EUbookshop v2

Jede Abteilung hat die Größe eines eigenen Museums.
Each division has a representative museum.
WikiMatrix v1

Jede Abteilung setzt sich aus mehreren Arbeitsgruppen zusammen.
Each department is composed of several teams.
EUbookshop v2

Die entsprechenden Punktzahlen werden für jede Position oder Abteilung zusammengezählt.
The accompanying scores are added up for each position or department.
EUbookshop v2

Jede Abteilung sollte dann ihre eigene Arbeitsgruppe einrichten.
Each department should then set up its own working group.
EUbookshop v2

Jede Abteilung ist jetzt in einem eigenen lokalen Netz zusammengeschlossen.
Each division has its own LAN.
EUbookshop v2

Jede Abteilung umfasst höchstens acht Mitglieder und ebenso viele Stellvertreter.
Each department should have a maximum of eight members and the same number of deputies.
EUbookshop v2

Der Studienplan für jede Abteilung wird von der Vollversammlung der Abteilung festgelegt.
Each academic year is split into two independent teaching sessions, semesters: the first of these is known as the winter semester, the second as the summer semester.
EUbookshop v2

Diese Liste enthält 19 Fragen, die jede Abteilung beantworten kann.
The Checklist Job Content contains 19 questions which can be answered by eveiy department.
EUbookshop v2

Jede Genre-Abteilung bei Billboard wird von Chart-Managern geleitet, die diese Auswahl festlegen.
Each genre's department at Billboard is headed up by a chart manager, who makes these determinations.
WikiMatrix v1

Gegen ihn gab es mehr Beschwerden als gegen jede Abteilung in diesem Krankenhaus.
He's personally had more complaints filed against him than any department in this hospital.
OpenSubtitles v2018

Die Civil Defense Protokolle sind für jede Abteilung ziemlich gut definiert.
Civil Defense protocols for each agency are pretty well defined.
OpenSubtitles v2018

Jede Abteilung spielt hier den Helden!
Christ, every department wants to be the hero in this case!
OpenSubtitles v2018

Jede Abteilung erledigt eine bestimmte Anzahl Aufgaben in einer spezifischen Reihenfolge.
Each department is designed to perform a certain number of tasks in a specific order.
ParaCrawl v7.1

Komplette Unternehmensstruktur, jede Abteilung arbeitet eng, hohe Arbeitseffizienz.
Complete company structure, each department working closely, high working effencicy.
CCAligned v1

Sie agieren ebenfalls als ein Motivationsmittel für jede davon betroffene Abteilung.
They act as motivating tools for each department concerned.
ParaCrawl v7.1

Jede Abteilung ist direkt einer der beiden Direktionen zugeordnet.
Each department is answers directly to one of the two directorates.
ParaCrawl v7.1