Übersetzung für "Jede fahrt" in Englisch
Über
jede
Fahrt
sind
folgende
Angaben
zu
liefern:
The
data
to
be
provided
for
each
journey
are
as
follows:
TildeMODEL v2018
Jede
Fahrt
ist
eine
Erinnerung
daran,
wie
weit
ich
gekommen
bin.
Every
trip
is
a
reminder
of
how
far
I've
come.
OpenSubtitles v2018
Jede
Fahrt
musste
von
einem
Aufzugsführer
begleitet
werden.
Each
crossing
has
to
be
accompanied
by
an
escort.
WikiMatrix v1
In
diesen
Jahren
möchte
man
von
Anfang
bis
Ende
jede
einzelne
Fahrt
genießen.
During
these
years,
you
would
like
to
enjoy
each
individual
trip
from
beginning
to
end.
ParaCrawl v7.1
Die
große
Panorama-Frontscheibe
macht
jede
Fahrt
zum
Erlebnis.
The
large
Panoramic
windscreen
makes
every
driving
being
an
adventure.
ParaCrawl v7.1
Fast
jede
Fahrt
verlangt
eine
andere
Pflugeinstellung.
Almost
every
run
needs
a
different
setting
of
the
plough.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Fahrten
2009
wurden
für
jede
Fahrt
farbige
A4-Poster
gedruckt.
For
the
2009
rides,
full
color
A4
posters
were
printed
for
each
ride.
ParaCrawl v7.1
Die
Triumph
Street
Triple
stellt
sich
auf
jede
Fahrt
ein.
The
Street
Triple
tunes
you
into
every
ride.
ParaCrawl v7.1
Die
Restrap
Rando
Rack
Top
Bag
ist
der
perfekte
Begleiter
für
jede
Fahrt.
The
Rando
rack
top
bag
is
the
perfect
companion
for
any
ride.
ParaCrawl v7.1
Auf
jede
"nächste
Fahrt"
darf
kein
vergangenes
Datum
folgen.
Any
'next
ride'
must
not
be
followed
with
a
past
date.
ParaCrawl v7.1
Gehören
Sie
zu
den
Radfahrern,
für
die
jede
Fahrt
eine
Herausforderung
bedeutet?
Do
you
rank
yourself
among
the
tourists
for
whom
every
ride
is
a
challenge?
ParaCrawl v7.1
Aber
den
Schilderungen
der
Überlebenden
zufolge
zählt
jede
einzelne
Fahrt
ihre
Opfer.
But
according
to
the
witnesses
of
survivors,
every
trip
counts
its
dead.
ParaCrawl v7.1
Das
neue
Lenkrad
macht
jede
Fahrt
noch
intuitiver.
The
new
steering
wheel
makes
every
trip
even
more
intuitive.
ParaCrawl v7.1
Bei
uns
fahren
Sie
jede
8.
Fahrt
umsonst.
We
go
every
8th
trip
for
nothing.
CCAligned v1
Jede
Fahrt
ist
an
Ihre
Bedürfnisse
angepasst.
Every
ride
is
adapted
to
your
needs.
CCAligned v1
Für
jede
Fahrt
wird
ein
Balken
angezeigt.
For
each
trip
a
bar
is
shown.
ParaCrawl v7.1
Uber
arbeitet
mit
führenden
Versicherungsunternehmen
zusammen,
damit
jede
Fahrt
optimal
geschützt
ist.
Uber
partners
with
leading
insurance
providers
to
help
protect
every
trip.
ParaCrawl v7.1
So
wird
jede
Fahrt
zum
Sportevent
–
ganz
gleich
bei
welcher
Geschwindigkeit.
Every
drive
becomes
a
sporting
event
–
no
matter
how
fast
you
go.
ParaCrawl v7.1
Jede
zweite
Fahrt
mit
dem
Pkw
ist
kürzer
als
5
Kilometer.
Every
other
trip
by
car
is
less
than
5
kilometres.
ParaCrawl v7.1
Smart
und
innovativ
erleichtern
sie
Ihr
Leben
und
machen
jede
Fahrt
zum
Erlebnis.
With
intelligence
and
innovation
they
make
your
life
easier
and
turn
every
journey
into
an
experience.
ParaCrawl v7.1
Ein
guter
Akku
auf
Ihrem
Fahrrad
macht
jede
Fahrt
zum
Vergnügen.
A
proper
battery
on
your
E-Bike
makes
every
ride
a
real
joy.
ParaCrawl v7.1
Die
Systematik
des
Carsharing
ist
nachhaltig,
da
jede
Fahrt
bewusst
geplant
wird.
The
concept
of
car
sharing
is
sustainable,
since
every
trip
has
to
be
planned
ahead.
ParaCrawl v7.1
Der
leise
Motor
macht
jede
Fahrt
durch
den
Straßenverkehr
zum
Genuss.
The
quiet
motor
turns
every
ride
through
traffic
into
pleasure.
ParaCrawl v7.1
Wir
wissen,
jede
Fahrt
kann
zum
Abenteuer,
zum
Heldenepos
werden.
We
know
that
every
ride
can
be
an
adventure,
its
own
epic
story.
ParaCrawl v7.1