Übersetzung für "Jede stunde" in Englisch

Die Europäische Union hat jede Stunde den Tod von vier Menschen zu beklagen.
The European Union loses 4 people an hour.
Europarl v8
Doch für die Betroffenen sind jeder Tag und jede Stunde wichtig.
However, every day and every hour is of great importance to the people concerned.
Europarl v8
Unweit des Bahnhofs am Hafen fährt zusätzlich jede Stunde ein Katamaran nach Friedrichshafen.
Catamaran services also run every hour to Friedrichshafen from the port near the station.
Wikipedia v1.0
Die Uhr besitzt kein Zifferblatt, jede volle Stunde ertönt eine Glocke.
The clock has no face because all clocks of that date rang out the hours on a bell.
Wikipedia v1.0
Nach Aussagen sah je ein Elternteil abwechselnd jede halbe Stunde nach den Kindern.
The McCanns and their friends left the restaurant roughly every half hour to check on their children.
Wikipedia v1.0
Die Schüler müssen jede Woche eine Stunde lang gemeinnützige Arbeit leisten.
Students are required to perform one hour of community service per week.
Tatoeba v2021-03-10
Ich beschäftige mich jeden Tag damit, jede Stunde.
I deal with it every day, every hour.
TED2020 v1
Die Engel fliegen jede Stunde um zwanzig nach vorbei.
Angels always pass by at 20 past the hour.
OpenSubtitles v2018
Jeden Tag, jede Stunde wartete ich darauf!
I waited every day... every hour... every minute.
OpenSubtitles v2018
Wenn es dich glücklich macht, kann ich es jede Stunde tun.
If it makes you so happy, I'll gladly oblige every hour.
OpenSubtitles v2018
Vergesst nicht, wir melden uns immer zur vollen Stunde, jede Stunde.
Look, don't forget, we'll call in on the hour every hour.
OpenSubtitles v2018
Ja, ich muss jede Stunde nach ihr sehen.
That's right. I have to check her at least once every hour without fail.
OpenSubtitles v2018
Brogue ruft jede halbe Stunde in Ihrem Büro an.
Brogue has been ringing your office every half hour.
OpenSubtitles v2018
Ich muss das jede Stunde machen.
I must do this every hour.
OpenSubtitles v2018
Jede Stunde in den letzten vier Jahren musstest du dir was leihen.
Every lesson for four years, you've begged, borrowed, skived and scrounged.
OpenSubtitles v2018
Jede Stunde ringst du darum, dass du dir nichts holst.
For a week, every day will be a fight. Every hour, a struggle not to go out and score-.
OpenSubtitles v2018
Ich genieße jede Minute, jede Stunde, die wir miteinander verbringen.
Who's to say we're not going to carry on? Barbara, I love and I value every single minute, every hour I spend with you.
OpenSubtitles v2018
Ich kann nicht jede halbe Stunde ausruhen.
Can't keep resting each half hour.
OpenSubtitles v2018
Ich werde jede Stunde hier sein, die Sie brauchen.
I'll be here any hour you need.
OpenSubtitles v2018
Danach stirbt jede halbe Stunde eine Geisel.
After that, a hostage dies every half-hour.
OpenSubtitles v2018
Ich habe dir gesagt, ich schaue jede Stunde nach.
I told you, I check every hour.
OpenSubtitles v2018
Der Arzt hat gesagt, es kann jetzt jede Stunde sein.
The doctor said it may be any hour now.
OpenSubtitles v2018
Ich habe dich vermisst, jede Stunde eines jeden Tages.
I have missed you every hour of every day.
OpenSubtitles v2018
Fünf Zentimeter Schnee fällt etwa jede Stunde.
Two inches of snow are falling every hour.
OpenSubtitles v2018
Es gibt jede Stunde einen Flug.
There's a flight every hour.
OpenSubtitles v2018
Jede Stunde, die er arbeitet, kostet Geld.
You understand every hour he works costs money?
OpenSubtitles v2018
Überwachen Sie ihn weiterhin jede Stunde.
Keep monitoring him every hour.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

Stunde um Stunde jede Stunde jede weitere stunde stund
jede halbe stunde jede angefangene stunde stunde für stunde jede
von Stunde zu Stunde jede volle Stunde