Übersetzung für "Je nach ziel" in Englisch
Je
nach
Ziel
des
Analyseverfahrens
wird
ein
mehr
oder
weniger
spezifisches
Isolierungsverfahren
gewählt.
Depending
on
the
required
analysis,
a
more
or
less
specific
method
of
isolation
is
selected.
EuroPat v2
Der
Prozentanteil
schwankt
je
nach
Ziel
des
Fonds.
This
percentage
varies
according
to
the
objectives
of
the
Funds.
EUbookshop v2
Die
Software
kann
je
nach
Ziel
der
Distribution
variieren.
The
software
can
vary
depending
on
the
goal
of
the
distribution.
ParaCrawl v7.1
Je
nach
verwendetem
Ziel
kann
eine
Erdung
des
Ziels
auch
unabdingbar
sein.
Depending
on
the
target
used,
grounding
of
the
target
may
even
be
indispensable.
EuroPat v2
Der
Wirkort
kann
je
nach
therapeutischem
Ziel
variabel
eingestellt
werden.
The
site
of
action
can
be
adjusted
variably,
depending
on
the
therapeutic
aim.
EuroPat v2
Der
Freisetzungsort
soll
je
nach
therapeutischem
Ziel
variabel
und
zuverlässig
einstellbar
sein.
The
site
of
release
is
intended
to
be
variably
and
reliably
adjustable
depending
on
the
therapeutic
aim.
EuroPat v2
Imperiale
Präzision:
Definiert
die
Präzision
imperialer
Makro-Waffen
je
nach
Entfernung
zum
Ziel:
Imperial
Accuracy:
Defines
the
accuracy
of
Imperial
macro-weapons
depending
on
the
distance
of
its
target:
CCAligned v1
Geschätzte
Lieferzeit
beträgt
5-17
Arbeitstage,
je
nach
Ziel.
Estimated
delivery
time
is
5-17
working
days,
depending
on
destination.
CCAligned v1
Je
nach
Ziel
und
konstruktive
Lösungen
Sägen
können
sein:
Depending
on
the
destination
and
constructive
solutions
saws
can
be:
CCAligned v1
Üblicherweise
obliegt
die
Beeinflussung
der
Geschwindigkeit
je
nach
Ort
und
Ziel
dem
Fahrer.
Generally,
the
effect
on
the
speed
is
dependent
on
the
location
and
destination
of
the
driver.
EuroPat v2
Je
nach
Ziel
erfolgt
in
einem
Prozess
eine
Aktion.
Depending
on
the
objective,
an
action
is
taken
in
a
process.
CCAligned v1
Umgestiegen
werden
muss
–
je
nach
Ziel
–
an
der
Station
Nuevos
Ministerios.
You
have
to
change,
depending
on
your
destination,
at
the
station
Nuevos
Ministerios.
ParaCrawl v7.1
Die
Art
der
zusätzlich
gesammelten
Daten
variiert
je
nach
Ziel
der
Debugging-Aktivität.
The
type
of
collected
additional
data
varies
according
to
the
target
of
the
debugging
activity.
ParaCrawl v7.1
Je
nach
Ziel
des
Storyboards
können
Stil
und
Ton
eintauchen.
Depending
on
the
goal
of
the
storyboard,
style
and
tone
can
make
or
break
immersion.
ParaCrawl v7.1
Sie
sind
je
nach
Ziel
in
unterschiedlichen
Volumes
implementiert.
They
are
implemented
in
different
volumes,
depending
on
the
destination.
ParaCrawl v7.1
Es
empfiehlt
sich,
den
Annahmeschluss
je
nach
dem
wirtschaftlichen
Ziel
des
Kartoffelanbaus
unterschiedlich
festzulegen.
This
date
should
vary
according
to
the
purpose
for
which
potatoes
are
cultivated.
JRC-Acquis v3.0
Zunehmende
Inanspruchnahme
der
Gruppenfreistellungen
wobei
jedoch
je
nach
Ziel
und
Mitgliedstaat
erhebliche
Unterschiede
bestehen.
Increasing
use
of
block
exemptions
over
time
but
with
considerable
variations
by
objective
and
between
Member
States
TildeMODEL v2018
Dann
kann
je
nach
Ziel
unter
Umständen
auch
der
Wert
M
=
4
weiterverwendet
werden.
The,
depending
on
the
goal,
under
certain
circumstances,
also
the
value
M=4
can
be
further
used.
EuroPat v2
Je
nach
therapeutischem
Ziel
wird
Salz
in
0,9
–
12
%-igen
Konzentrationen
verwendet.
Depending
on
the
therapeutic
goal,
salt
is
used
in
concentrations
ranging
from
0.9
to
12%.
ParaCrawl v7.1
Je
nach
Ziel
sollte
also
der
Startpunkt
ein
gut
definierter
und
relevanter
Anwendungsfall
sein.
Depending
on
the
goal,
the
starting
point
should
be
a
well-defined
and
relevant
use
case.
ParaCrawl v7.1
Je
nach
Verwendung
und
Ziel
des
Einsatzes
müssen
die
zu
verwendenden
Attribute
definiert
werden.
Depending
on
the
usage
and
the
objective,
the
used
attributes
must
be
defined
.
ParaCrawl v7.1
Die
großen
mehrtägigen
Exkursionen
(Safaris)
berechnen
sich
je
nach
Ziel,
Dauer
und
Schwierigkeitsgrad.
The
price
of
the
large
excursions
of
several
days
(safaris)
depends
on
the
destiny,
duration
and
degree
of
difficulty.
ParaCrawl v7.1
Je
nach
Ziel
verwenden
wir
Interviews,
Surveys,
Kontextanalysen,
Fokusgruppen
oder
Diary
Studies.
Depending
on
the
goal,
we
make
use
of
interviews,
surveys,
context
analyses,
focus
groups
or
diary
studies.
ParaCrawl v7.1
Je
nach
Ziel
und
Planung
kann
unterwegs
ein
kleiner
Stop
in
einem
Hafen
eingeplant
werden.
Depending
on
the
target
and
planning
can
a
small
stop
scheduled
in
a
harbor.
ParaCrawl v7.1
Die
Fahrt
vom
Flughafen
ins
Zentrum
dauert
je
nach
Verkehrslage
und
Ziel
etwa
15
Minuten.
Depending
on
the
traffic
and
your
destination,
the
journey
from
the
airport
to
the
city
center
takes
around
15
minutes.
ParaCrawl v7.1
Für
diese
Abfallsorten,
z.B.
Hausmüll,
Altöl,
leere
Batterien
und
Altwagen
gelten
weiterhin
die
einschlägigen
Rechtsvorschriften
der
Abfall-Rahmenrichtlinie
(75/442/EWG)
und/oder
der
Deponie-Richtlinie
(1999/31/EG),
oder
sonstiger
abfallspezifischer
Rechtsvorschriften
je
nach
Ziel
und
Umfang
der
jeweiligen
Abfallentsorgung.
These
other
wastes,
e.g.
household
waste,
waste
oils,
spent
batteries,
end-of-life
vehicles,
will
continue
to
be
covered
by
the
relevant
provisions
of
the
Waste
Framework
Directive
(75/442/EEC),
the
Landfill
Directive
(1999/31/EC)
or
other
specific
EU
legislation,
depending
on
the
objective
and
scope
of
the
particular
waste
management
operation.
TildeMODEL v2018